| Portrait of Vincenzo Mosti is a painting by Titian, executed around 1520 and now housed in the Galleria Palatina of Florence, Italy. | Портрет Томмазо Мости или Портрет Винченцо Мости - картина Тициана, датируемая приблизительно 1520-м годом и хранящаяся в Палатинской галерее во Флоренции, Италия. |
| The memory of T. A. Tarasenko was engraved in the book by the Odessa State University professor Gennady P. Grebennik Intellectual Portrait in Odessa Interior. | Памяти Т. А. Тарасенко посвящена книга профессора ОГУ Г. П. Гребенника «Портрет интеллигента в одесском интерьере. |
| A series of frames taken with this camera was published on the pages of the magazines Soviet Photo (The New Harvest, Krasnoarmeets, Group Portrait, In the Barnyard), and in Daesh. | Серия кадров, снятых этой камерой, опубликована на страницах журналов Советское фото (С новым урожаем, Красноармеец, Групповой портрет, На скотном дворе) и в журнале Даешь. |
| Lee's literary career started with his novel A Portrait of Erysichton, which was triggered by his shock at the assassination attempt of Pope Paul II in 1981. | Литературная карьера Ли началась с романа «Портрет Эрисихтона», который был написан под впечатлением от покушения на Иоанна Павла II в 1981 году. |
| "Portrait of Louis-Auguste Cezanne," the father of the artist, reading L'Évenement, his first and last successful submission. | "Портрет Луи Августа Сезанна", отца художника, читающего газету "Л'Эвенман". |
| In "Portrait of the Artist's Wife," an oil painting done in 1929, Zaritsky used the image of a bouquet of flowers in front of the main image. | В работе «Портрет жены художника», написанной масляными красками в 1929 году, Зарицкий использовал изображение букета цветов, расположенного перпендикулярно фигуре. |
| One of the last portraits of Margaret is the "Portrait of Empress Margarita Teresa and her daughter Maria Antonia" (1671) by Benjamin Block, currently in the Hofburg Palace, where she is depicted with her only surviving child. | Самым поздним изображением инфанты-императрицы является «Портрет императрицы Маргариты Терезы с дочерью Марией Антонией» (1671) кисти Беньямина фон Блока, находящийся во дворце Хофбург, на котором она изображена вместе с её единственным выжившим в браке ребёнком. |
| Swedish filmmaker Ingmar Bergman called Portrait of Jason "the most extraordinary film I've seen in my life." | Ингмар Бергман однажды назвал «Портрет Джейсона» самым увлекательным из виденных им фильмов. |
| In 1885, at the age of 20, he painted the Ingresque Portrait of Monsieur Ursenbach as well as his first painted self-portrait, which received an honorable mention at the Salon des artistes français in 1886. | В 1885 году, в возрасте 20 лет, он написал портрет месье Урсенбаха, а также свой первый автопортрет, получивший почетное упоминание в 1886 году в Salon des artistes français. |
| The museum contains work by early and high Renaissance painters, Velazquez's "Portrait of the Infant Margaret" and the unique "Adoration of the Magi." There's even a Rembrandt. | Редкие алтарные образы мастеров Раннего Ренессанса и эпохи Высокого Возрождения, шедевр Веласкеса "Портрет Инфанты Маргариты" и уникальное "Поклонение Волхвов" и сегодня славят музей. |
| "The Portrait of P.D.Ettinger" (1866-1948) (water colours, gouache on paper, 55,9 x 78, 1937 - 1940) - a known Russian art critic and collector of graphic works - is characterized by free and impetuous fulfillment. | "Портрет П. Д. Эттингера" (1866-1948), (б., акв., гуашь, 55,9 х 78, 1937 - 1940) - известного русского искусствоведа и коллекционера графики -отличает свобода и быстрота исполнения. |
| The statement first appeared in the November 15, 1948 issue of Time magazine and was later mentioned in a March 17, 1960 broadcast of CBS Reports called "Trujillo: Portrait of a Dictator". | Впервые эта фраза появилась в выпуске журнала «Тайм» от 15 ноября 1948 года; 17 марта 1960 года она была упомянута в передаче CBS «Трухильо: портрет диктатора» как сказанная в отношении Рафаэля Трухильо из Доминиканской Республики. |
| What would you think of a 25-cent reprint of The Portrait of Dorian Gray? | Как ты думаешь, не издать ли нам за 25-центовик "Портрет Дориана Грея"? |
| Yoshiyuki Hayashida, founder of the pink film magazine P*G and the Pink Grand Prix co-authored a 382-page biography of Hayashi in 2006 entitled YUMIKA HAYASHI: A Portrait of the Actress as a Young Woman (女優 林由美香, Joyū Hayashi Yumika). | Ёсиюки Хаясида, основатель журнала P*G, и Pink Grand Prix выступили соавтором биографии Хаяси, названной «Юмика Хаяси: Портрет актрисы и женщины», вышедшей в 2006 году. |
| At the Spring exhibitions of 1954 and 1955, Russov shows paintings "A Girl with a Bow" (1954), "A Boy and a Sea" and "Portrait of Artist Vladimir Kremer" (both 1955), immediately attracting attention as talented painter. | На весенних выставках 1954 и 1955 годов он показал работы «Девочка с бантом» (1954), «У моря» и «Портрет художника В. В. Кремера» (обе 1955), обратив на себя внимание как на талантливый портретист. |
| At this time he made several landscapes and portraits, such as Portrait of Enric Cristòfol Ricart also from 1917 and now in the Metropolitan Museum of Art in New York. | В это время он написал несколько пейзажей и портретов, таких как «Портрет Энрика Кристофоля Рикарта» (1917), находящийся сейчас в музее Метрополитен в Нью-Йорке. |
| In the years 1842-1846 he was back in St. Petersburg, where in 1845, for his work Portrait of Field-Marshal Iwan Paskiewicz he received the title of Academician. | В 1842 художник вернулся в Санкт-Петербург, где жил и трудился до 1846 г. В 1845 году за «Портрет фельдмаршала Ивана Паскевича» был удостоен звания академика. |
| Portrait of Jack Hunter (Russian: ПopTpeT Джeka XaHTepa) is a painting by the Russian-American artist Nicolai Fechin (1881-1955) from the collection of the State Russian Museum in Saint Petersburg. | «Портрет Джека Р. Хантера» (англ. Portrait of Jack R. Hunter) - картина русского художника Николая Ивановича Фешина (1881-1955) из собрания Государственного Русского музея, на которой автор запечатлел служащего американской страховой компании и коллекционера Джека Р. Хантера. |
| My friend, Professor Baer, The Romantic Poets... and here's something you might like, The History of Dancing... and Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, you might like. | Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики"... а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет... художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится. |
| To do your portrait. | Этой ночью я, наконец, сделаю твой портрет. |
| 1897 Sketch of a Church, 1899 Portrait of a Lady. | Золотошвейка, 1826 Портрет женщины. |