| He painted a well-exhibited pastel portrait of her in 1932, a prize-winning artistic oil portrait titled Gesture in 1934, and another portrait in 1936. | В 1932 году он написал её пастельный портрет, часто демонстрировавшийся на выставках, а в 1934 году - портрет маслом под названием Жест, ещё один её портрет он написал в 1936 году. |
| Online Gallerie of picture to painting, painting from photo, photo to painting, oil portrait, portrait painters, painted portraits, photo to canvas/ In the abstract painting, hand-painted act pictures, artists painter after portrait of the photo portrait painting. | Студия портрета - Заказ портрета, портрет с натуры, портрет по фотографии. женский портрет, мужской портрет, детский портрет, парадный портрет, семейный портреты, Эксклюзивный подарок родным, любимым и близким людям - индивидуальный портрет по фото на заказ. |
| Your portrait's up in lights all over town. | Черт побери, они повесили твой световой портрет над городом. |
| In the '50s I had a manual and on the back page there was a portrait of Gottwald, who was the President of Czechoslovakia, as well as a portrait of Stalin. | В 50-х годах у меня была брошюра с портретом Готвальда на последней странице, он тогда был президентом Чехословакии, точь-в-точь портрет Сталина. |
| Among these was an equestrian portrait of Philip IV specially commissioned by the King, which had pride of place in the Room of Mirrors (Salón de los Espejos), opposite the famous Titian portrait, Charles V at Muhlberg. | Из других крупных художников, чье наследие пострадало, стоит назвать Рубенса: сгорел конный портрет Филиппа IV, который занимал почетное место в Салоне Зеркал, напротив знаменитого «Конного портрета Карла V» при Мюльберге работы Тициана. |
| This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery. | Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей. |
| Portrait genre is represented by several canvases, most notable ones are woman portrait by Pieter Pourbus and portrait by unknown artist of the 17th century. | Фламандский портрет представлен несколькими полотнами, из которых наиболее примечательны женский портрет П. Пурбуса и неизвестного мастера XVII века. |
| Richard Cosway painted an oil portrait of Shipley, and there is also a portrait, drawn and engraved by William Hincks, in the National Portrait Gallery. | Ричард Косвей написал маслом портрет Шипли, который находится в Национальной портретной галерее и был выполнен позже как гравюра Уильямом Хинксом. |
| As a rule, a ceremonial portrait depicts a person to his full height (standing, sitting or on the horse) - a full- length portrait. | Как правило, парадный портрет предусматривает изображение человека в полный рост (стоя, сидя либо на коне). |
| My great-great grandmother's portrait... hung in the university up until the revolution. | Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции. |
| The Pre-Raphaelite portrait of her by George Frederic Watts was painted when she was 21. | Портрет Эдит кисти Джорджа Фредерика Уоттса в стиле прерафаэлитов был написан, когда ей шёл двадцать первый год. |
| A portrait by Beckington of her pupil Rosina Cox Boardman is currently in the collection of the Smithsonian American Art Museum. | Портрет ученицы Элис Бекингтон - Розины Бордман - в настоящее время находится в коллекции Смитсоновского музея американского искусства. |
| A portrait of Victor Khomenkov, well-known jazz piano-player, is ready. | Закончен портрет Виктора Хоменкова, знаменитого джазового пианиста, для проекта «МУЗТОРГ». |
| A personal (individual) portrait commissioned by you can be executed in any style that is stated above. | Персональный (индивидуальный) портрет, заказанный вами, может быть любым из выше перечисленных. |
| Just imagine how uncommonly your portrait executed in the style of a certain epoch could look. | Представьте, насколько необычно смотрелся бы Ваш портрет, выполненный с подражанием стилю определенной эпохи. |
| At that time a portrait was a necessary and especially valuable element of the interior. | В то время портрет был необходимым особо ценным предметом убранства парадных комнат. |
| According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus. | По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии. |
| In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. | В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество. |
| The portrait of the bearded man at the front is considered unusually intense for Piero's time. | Портрет бородатого мужчины на переднем плане рассматривается, как необычайно выразительный для живописи времён Пьеро делла Франческа. |
| No portrait of Regnand seems to have survived. | Портрет Горького, однако, не сохранился. |
| A painter attempts to paint a glowing portrait. | Робот, рисующий тушью портрет любого посетителя. |
| In 2003 his portrait was realised by Ricarda Jaccobi protégé of Oskar Kokoschka. | В 2003 году художница Рикарда Якоби, протеже Оскара Кокошка написала его портрет. |
| Another guest, Sir John Everett Millais, also a Jersey native, eventually painted her portrait. | Другой гость, Джон Эверетт Милле, в дальнейшем написал её портрет. |
| The portrait of her to the right was done by German painter Franz Winterhalter in 1854. | Известен её портрет, изображенный немецким художником Францем Винтерхальтером в 1854 году. |
| An etched portrait of Henry Greenhill was made in 1667. | Офортный портрет юного Генри Гринхилла исполнен старшим братом в 1667 году. |