| The medal's obverse features a portrait of Albert Einstein in his later years. | На лицевой части изображен портрет Альберта Эйнштейна в последние годы жизни. |
| His 1920 portrait of Nina Murdoch hangs in Reading Room of the National Library, Canberra. | Его портрет Нины Мердок (1920) висит в читальном зале Национальной библиотеки Австралии, Канберра. |
| In the hotel there is a rather bleak portrait of the climber near which faithful Lel likes to sleep. | В самом отеле висит портрет этого альпиниста, возле которого любит спать верный Лель. |
| The Nubiola portrait is signed Miró in the lower left margin. | Портрет Нубиолы подписан Миро в нижнем левом углу. |
| A portrait of Liebig hangs in the Burlington House headquarters of the Royal Society of Chemistry. | Портрет Либиха висит в штаб-квартире Берлингтонского дома Королевского химического общества. |
| Col. Osgood's portrait has been housed in the President's Room of the U.S. Capitol since Lincoln's presidency. | Портрет полковника Осгуда после президентства Линкольна был размещён в президентском зале Капитолия США. |
| He befriended and travelled with the artist Fritz Ascher from Berlin, who drew a portrait of him in 1919/20. | В Берлине познакомился и подружился с художником Фрицем Ашером, который нарисовал его портрет в 1919-1920 году. |
| Beside these portraits he also painted a portrait of "Unknown warrior". | Кроме этих произведений был выполнен также портрет неизвестного «Воина». |
| They had a portrait of King Edward VII on one side. | Все имели портрет короля Георга VI на лицевой стороне. |
| Is conformed by a long oval table and a portrait of Simón Bolívar by painter José María Espinoza. | В нём находится длинный овальный стол и портрет Симона Боливара, художника Хосе Марии Эспиносы. |
| The Max Planck Institute donated a painted portrait that had already been produced for the library to the AIHRC. | Институт им. Макса Планка предоставил написанный портрет, что было сделано ранее для библиотеки в АНКПЧ. |
| From 1924 to 1931, he taught portrait and still life classes at Cooper Union. | С 1924 по 1931 год он преподавал портрет и натюрморт в Купер Юнион колледже. |
| Psychological portrait of yours, your ally's and competitor's portraits. | Составим психологический портрет Ваш, Ваших союзников и конкурентов. |
| Christina can make an internal portrait of the person as a result of short conversation. | Кристина может составить внутренний портрет человека в результате короткого разговора. |
| West was a close friend of Benjamin Franklin, whose portrait he painted. | Он был близким другом Бенджамина Франклина, написал его портрет. |
| One of Bachardy's most notable works is the official gubernatorial portrait of Jerry Brown that hangs in the California State Capitol Museum. | Одной из самых известных работ художника является официальный портрет губернатора Калифорнии Джерри Брауна, который висит в Капитолии штата. |
| Subsequent issues typically, though not always, included a portrait oval of Haile Selassie in the design up to the 1960s. | Рисунок последующих выпусков обычно, хотя и не всегда, включал портрет Хайле Селассие в овале. |
| His vanity wounded, he throws a fit and destroys the portrait, vowing vengeance upon the duchess. | Его тщеславие задето и он уничтожает портрет, поклявшись отомстить герцогине. |
| In 1842 he won a medal from the Society of Arts for a portrait painted on china. | В 1842 году он получил медаль от Общества искусств за портрет, написанный на фарфоре. |
| The painting is a full-length portrait. | Двойной портрет представляет собой действительно большую картину. |
| The South African artist Winifred Brunton painted a portrait of this queen during the 1920s. | Южно-африканская художница Уинфред Брантон написала портрет Мутнеджмет в 1920-х годах. |
| An engraved portrait of Manning appears on U.S. paper money, on the series 1886 20.00 silver certificates. | Гравюрный портрет Мэннинга появляется на американских бумажных банкнотах США, на серебряных сертификатах серии 1886 20,00. |
| This is the first real portrait of an English king, and heavily influenced by Carolingian style, with an elegant inhabited acanthus border. | Это первый реальный портрет английского короля; он создан под сильным влиянием каролингского стиля с элегантным разрисованным кантом. |
| In July 1804 Dickinson made a trip to New York City, where Edward Greene Malbone painted his portrait. | В июле 1804 году Дикинсон совершил поездку в Нью-Йорк, где Эдвард Мэлбон написал его также миниатюрный портрет. |
| A portrait of McAuley by Jack Carington Smith won the 1963 Archibald prize. | Портрет Маколи кисти Джека Смита Карингтона выиграл в 1963 году премию Арчибальда. |