| Well, then I would like to take a portrait of you, just you, | Тогда я хотела бы сделать ваш портрет, только ваш. |
| The first art work owned and displayed by the College of New Jersey (renamed Princeton University in 1896) was a full-length portrait of Jonathan Belcher, the Governor of the province of New Jersey who had promoted the establishment of the College. | Первым художественным произведением, принадлежащим Колледжу Нью-Джерси (переименован в Принстонский университет в 1896 году) и выставленным в нём, был портрет Джонатана Белчера, губернатора провинции Нью-Джерси, который способствовал созданию колледжа. |
| Types of photo shoot conducted by a professional photographer: advertising photography, still life, photography models, business portrait, photographing architecture and interiors, photography techniques, creative photography, macro, art photography, landscape, panoramic, artistic photography, field photography. | Виды фотосъемок проводимые профессиональным фотографом: рекламная фотосъемка, предметная фотосъемка, съемка моделей, бизнес портрет, фотосъемка архитектуры и интерьеров, съемка техники, креативная фотосъемка, макросъемка, арт фотография, пейзажная, панорамная, художественная фотосъемка, выездная фотосъемка. |
| Among his paintings are Portrettgruppe (portrait group) from 1887, Jætteætt (1888), Bondepige fra Norges Vestkyst (farmer girl from the West Coast of Norway) from 1891, and Drageoffer (Dragon victim) from 1894. | Групповой портрет) 1887 года, «Jætteætt» (1888), «Bondepige fra Norges Vestkyst» (норв. девушка-крестьянка с западного побережья Норвегии) 1891 года и «Drageoffer» 1894 года. |
| I owe for... nine bullets, one teacup, one shear pin, one case of snails, one carrot, Laundry and sewing services... four Horseshoes, one portrait of a ugly lady, one bag of cats... | Я задолжал за... девять пуль, одну чашку для чая, одну срезную шпильку, один ящик улиток, одну морковку, услуги портного и прачки... четыре подковы, один портрет страшненькой дамы, один мешок печки... |
| Among them, "a full-length portrait of the Infanta Margarita Teresa, the Empress" (1665) by Gerard Du Chateau and "Portrait of Empress Margarita Teresa in a theatrical costume" (1667) by Jan Thomas van Ieperen. | Среди них «Портрет в полный рост инфанты Маргариты Терезы, императрицы» (1665) предположительно кисти Жерара Дю Шато и «Портрет императрицы Маргариты Терезы в театральном костюме» (1667) Яна Томаса ван Йеперена. |
| Well, according to Sir Roderick, he wanted some photographs of the family because he was about to execute a portrait of M. Andrew Restarick as a young man, oui? | Оэр Родерик сказал мне, что ему нужны были семейные фотографии, потому что он собирался написать портрет месье Эндрю Рэстрика в молодости, верно? |
| In short, Portrait of a Girl. | В двух словах - "Портрет молодой девушки". |
| Portrait of clown Jacob Turgenev Portrait Gallery. | Портрет Якова Тургенева Русская портретная галерея. |
| From Del Monte's collection the work entered the collection of Cardinal Antonio Barberini, nephew of the Pope Urban VIII (whose pre-elevation portrait, Portrait of Maffeo Barberini, Caravaggio would paint in 1598), in Rome and was passed through the Colonna-Sciarra family. | От Дель Монте картина перешла в коллекцию кардинала Антонио Барберини, племянника Папы Урбана VIII (чей портрет Караваджо напишет в 1598 году). |
| Portrait and Personality is being split into Local and News categories. | Портрет и Личность - эта категория была разделена на две рубрики: Местное событие и Новости. |
| Raphael's Portrait of a Young Man, for instance. | Например, "Портрет молодого человека" Рафаэля. |
| Portrait of Louis XV of France, end of the 1730s. | Портрет Людовика XV, конец 1730-х. |
| "Baldovinetti's 'Portrait of a Lady in Yellow'". | Париж «Портрет дамы в жёлтом». |
| Portrait of a young lady (1913)-private collection. | Портрет молодого человека (частная коллекция). |
| James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man. | Джеймс Джойс «Портрет художника в юности». |
| The Wellcome Collection, London Portrait of a bushman. | Собрание Уоллеса, Лондон Мужской портрет. |
| Portrait of Andrew Benjamin Lens, the Artist's Son . | Портрет барона Жана-Батиста Реньо, сына художника. |
| Yerevan Portrait of a People's architect of the USSR R.Israyelyan. | Портрет народного архитектора СССР Р. Исраеляна. |
| Portrait of Adele, painted by Klimt. | Портрет Адель, принадлежащий кисти Климта. |
| "Portrait of Doctor Félix Rey". | «Портрет доктора Феликса Рея». |
| Portrait of Song Siyeol, National Museum of Korea, Seoul 240. | Портрет Сон Си Йоля, Национальный Музей Кореи, Сеул 240. |
| Portrait of Yun Duseo, Haenam County 241. | Портрет Юн Ду Со, Хэнам 241. |
| Portrait of artist Venny Soldan, 1887. | Портрет художницы Венни Солдан, 1887. |
| Portrait, landscape, still life shall lose canonical genre boundaries and appear as reflections the life in its complex spatial and temporal metamorphosis. | Портрет, пейзаж, натюрморт утрачивали канонические жанровые границы и представали как картины-размышления о жизни в её сложных пространственно-временных метаморфозах. |