| And to receive your payments have a bank account or that your city has a Western Union, Money Gram, and possibly open free play money accounts, such as: Paypal, Moneybookers. | А для получения платежей иметь банковский счет или что в вашем городе Western Union, Money Gram, и, возможно, открытые бесплатные аккаунты игра на деньги, такие как: PayPal, Moneybookers. |
| The REMiX play ran from February 22, 2018, until March 3, 2018. | Игра REMiX прошла с 22 февраля 2018 года до 3 марта 2018 года. |
| Nashorn ("nahss-horn") is the German translation of rhinoceros, a play on words on Rhino, the name of a JavaScript engine implemented in Java and provided by Mozilla Foundation. | Nashorn ("nahss-horn") это немецкий перевод слова "rhinoceros", игра слов с использованием слова Rhino, названия движка JavaScript, реализованного на Java и поддерживаемого компанией Mozilla Foundation. |
| Set the level which you will play at startup, from 1 (easiest) to 20 (hardest). Default is level one. | Установите уровень, с которого игра начинается, в значение от 1 (самый простой) до 20 (самый сложный). По умолчанию установлен первый уровень. |
| No matter what it is, but you can see that these self-appointed elites behave like little Jesuses, which have a powerful mind and can determine what the play is to know people and what not... | Независимо от того, что это такое, но вы можете видеть, что эти самозванные элиты ведут себя как маленькие Иисусов, которые имеют мощный ум и может определить, что игра с людьми и то, что не... |
| The game features play mechanics similar to the previous game, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, but it is an original title for the NES without any preceding arcade version. | Игра имеет геймплей, схожий с предыдущей игрой серии, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game, но является полностью оригинальной игрой без версии для аркадных автоматов. |
| Maradona, in a memorable run, in the best play of all times! | Марадона, величайший прорыв, величайшая игра всех времён! |
| His greatest generals, however, were his own sons Kobayakawa Takakage and Kikkawa Motoharu, the 'Two Rivers' (a play on the 'kawa' characters in their names). | Тем не менее, его величайшими генералами были его собственные сыновья Кобаякава Такакагэ и Киккава Мотохару, «Две Реки» (игра символов «Кава» в их именах). |
| And the play with those possibilities, I think, is the charm of the marionette theatre, as such, which is a duplication of theatre, the theatre in a theatre. | Игра с этими возможностями, наверное, и составляет очарование театра марионеток, который является копией театра, театром в театре. |
| No, it was a play on the phrase, "In space, no one can hear you scream". | Нет, это просто игра слов, "В космосе никто не услышит твоего крика" |
| if I watched with a French guy, I'd be like, "great play". | Если б я смотрел с французом, я бы такой "классная игра". |
| Because we did not play the game because the game is dealing with the news material to the low side of stage. | Потому что мы не игры, потому что игра имеет дело с новостями материала с низкой стороны сцены. |
| The game is designed for tablets, which the company felt was the most fitting platform despite its lack of "core games" (games that rewarded "teamwork and strategy" over thousands of hours of play). | Игра предназначена для планшетов, которые, по мнению компании, были самой подходящей платформой, несмотря на отсутствие «основных игр» (игры, которые вознаграждали «коллективную работу и стратегию» в течение тысяч часов игры). |
| The playing area. This will vary in size depending on the difficulty level of the game. In this example, it consists of 256 squares. This is where you play the game. | Поле, на котором собственно и происходит игра. Его размер зависит от сложности игры. В примере показано поле из 64 ячеек. Это лёгкий уровень сложности. |
| Ainsi soit Je... (a play on ainsi soit-il, which can mean either "so be it" or "amen") is the second album by Mylène Farmer, released in April 1988. | Ainsi soit je... («Такая, как есть»; игра слов с выражением ainsi soit-il - «да будет так») - второй студийный альбом Милен Фармер, вышедший в апреле 1988 года. |
| Well, what if there was a violent video game that you could play for free, plus it's real life and not a game at all? | Ну, а что бы вы сказали о жестокой видеоигре, в которую можно поиграть беплатно, плюс она реальна и вообще это не игра? |
| The Krakow play, your hostility toward him, what's really animating it? | Игра с Краковым, твоя враждебность к нему, что за всем этим стоит? |
| [Blows] You think war is a game you can play at? | Вы думаете, что война - это игра, которой вы можете поразвлечься? |
| It's a play on "The Butler did it." | Это игра слов от "Это сделал лакей". |
| When the player's ships make contact with enemy forces, the game switches to an action perspective, piloting the Arwing ship directly with controls and game play similar to the first Star Fox. | Когда суда игрока вступают в контакт с силами противника, игра переходит к управлению истребителем Arwing напрямую, и геймплей становится схожим с геймплеем первой игры Star Fox. |
| The Security Council, as the originator of the rules of the game, would be well advised to rein in those who were attempting unjustifiably to change those rules while play was in progress. | Совету Безопасности, который установил правила игры, было бы целесообразно приструнить тех, кто неоправданно пытается изменить эти правила, когда игра уже идет. |
| And at the same time you were on your webcam... a role play game? | И в это же время по веб-камере... ролевая игра? |
| It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out. | это хорошая игра, но дорогуша, думаю мне не до этого. |
| I mean, I'm dead, the play's over, isn't it? | Я же мертв, игра окончена, разве не так? |
| I don't know if they fell off the truck or if there was some foul play, but let me tell you: | Не знаю, может они выпали из грузовика или была какая-то нечестная игра, но позвольте вам сказать: |