| Game Revolution gave the game B+, citing that the game, designed by fans of the movie series, provides "addictive game play" with "tons of replay value." | Game Revolution дал игре B+, написав что игра разработана поклонниками кинофильмов, игровой процесс «аддиктивный», и что игра обладает «высокой ценностью переигровки». |
| Play is not frivolous. Play's essential. | Игра не распущееность, это необходимость. |
| Fushigi Yûgi The Mysterious Play - 18 vol. | Таинственная игра (Fushigi Yuugi) - выпущено 3 тома из 18. |
| The game was well-received by critics, and became the subject of a number of popular Let's Play videos on YouTube. | Игра была хорошо встречена критиками и стала предметом для создания огромного количества видео на YouTube. |
| Play the classic two-player boardgame of chess | Классическая настольная игра в шахматы для двух игроков |
| Play a trivia-like game for community events | Игра в Тривиа(пустяк)-подобную игру для вашего коллектива |
| Chomette adjusts the film speed and shoots from different angles to capture abstract patterns in his 1925 film Jeux des reflets de la vitesse (The Play of Reflections and Speed). | Чометт регулирует скорость фильма и снимает с разных углов, чтобы захватить камерой абстрактные узоры в его фильме 1925 года «Игра отражений и скорости». |
| Ruby was one of several people there who spoke up to correct Wade, saying, "Henry, that's the Fair Play for Cuba Committee," a pro-Castro organization. | Руби поправил Уэйда, сказал: «Генри, это комитет "Честная игра для Кубы»" (организация, выступавшая за режим Кастро). |
| At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot showsstunning new images from deep-space surveys, and prods us to ponderhow the cosmos - with its giant webs of dark matter and mysteriousgaping voids - got built this way. | На конференции "Серьезная Игра 2008", астрофизик ДжорджСмут показал новые ошеломляющие изображения, полученные врезультате наблюдений за дальним космосом, и наталкивает нас наразмышление о том, как космос, с его гигантской паутиной темнойматерии и загадочной зияющей пустотой, оказался таким образомпостроен. |
| The campaign, entitled Play for Life International, broadcast messages on biodiversity conservation from the African football star Samuel Eto'o and targeted young people in Africa and globally. | В рамках совместно организованной кампании под названием "Игра ради жизни во всем мире" передаются послания звезды африканского футбола Самюэля Это'О, адресованные молодежи в Африке и во всем мире. |
| Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity - diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections. | Игра развивает воображение и способность восстанавливаться, и это то, что обеспечивает разннобразие, разнообразие коммуникаций, поведенческих моделей, связей. |
| For others the beginning is marked by moments in critical theory: Jacques Derrida's "Structure, Sign, and Play" lecture in 1966 or as late as Ihab Hassan's usage in The Dismemberment of Orpheus in 1971. | Точкой отсчёта могут служить и события литературной критики: лекция Жака Деррида «Структура, знак и игра» в 1966 году или эссе «Расчленение Орфея» Ихаба Хассана (англ.)русск. в 1971-м. |
| More recently, as part of the "Optima/Fair Play" project (1993-1997), co-financed by the European Employment Program/NOW, new networks have been put in place, involving cooperation among businesses, unions, local public services, inter-municipal organizations, associations, etc. | И наконец, в рамках проекта "Оптима - честная игра" (1993-1997 годы), финансируемого совместно программой Занятость/НОЖ, были созданы новые сети, в рамках которых сотрудничают предприятия, профсоюзы, местные и межкоммунальные государственные службы, ассоциации и т.д. |
| Both franchises fell out rather quickly, when Child's Play 3 (1991) selling only 3.5 million tickets in North America and Candyman: Farewell to the Flesh (1995) selling only 3.2 million. | Обе франшизы пополнялись новыми фильмами довольно быстро, «Детская игра З» (1991) продаёт только 3,5 миллиона билетов в Северной Америке а «Кэндимэн 2: Прощание с плотью» (1995), продаёт всего 3,2 миллиона. |
| In 2005, OutRun 2019 was re-released as a TV Games device, as Play TV Legends Outrun 2019. | В 2005 году игра была переиздана компанией Radica Games в виде отдельного игрового устройства - Play TV Legends Outrun 2019. |
| In 2014 the game was also ported on Android, but in 2018 was removed from Google Play and was no longer updated. | В 2014 году игра была портирована на Android, но в 2018 году удалена с Google Play, и на более новые версии Android (выше 4.0) уже не портировалась. |
| Play "Truth or Dare" already, It's a really nice game, | Ќу, давайте уже продолжать играть. ќтлична€ игра. |
| This play has no humor in it. | Это не смешная игра. |
| Play Ten Interactive and CITVC Netempire Entertainment announce cooperation! | Приключенческая игра "Джек Кейн" появилась в продаже! Даже не верится, но это так! |
| Soon after, the "Child's Play" arc begins, with the Upstarts going on what is called the Younghunt, a mission to capture all of the surviving New Mutants (who are by then called X-Force) and Hellions. | Вскоре после этого начинается дуэльная игра «Ребенок», а Апстартс - то, что называется Молодой охотой, миссией захватить всех выживших Новых Мутантов (которые к тому времени называются Силка Икс) и Озорников. |
| Play Ten Interactive announces the agreement with the French developer Kylotonn to publish their upcoming next-gen title "Crusaders: Invasion of Constantinople" in Russia and CIS. | С радостью сообщаем всем нашим маленьким друзьям и их родителям: игра "Губка Боб учит печатать" - в магазинах! |
| Activision Value and The History Channel join forces with Play Ten to bring this game to the Russian public. | Наконец-то мы приступили к закрытому бета-тестированию, так что уже совсем скоро игра будет доступна всем желающим! |
| Play original characters with individual strengths and weaknesses from the Gladiator movie and learn how to survive in breathtaking fights until the final combat in the Colosseum awaits you. | единственная в своем роде гоночная игра для твоего мобильника, сравнимая по качеству с игровой приставкой. На пределе скорости ты проходишь 27 разнообразных, разработанных до мельчайших деталей, трасс. |