I have to go over to Alfrùn's place. |
Я должен сходить к Аульфрун домой. |
Now we'll go to your place. |
А сейчас мы поедем к тебе домой. |
You and I can go back to my place. |
Мы с вами можем пойти ко мне домой. |
After that, you're all invited back to my place. |
После этого вы все приглашены ко мне домой. |
Sent a couple cats over to his place. |
Послал к нему домой пару парней. |
All right, use my place, then. |
Ладно, тогда езжай ко мне домой. |
Later? We can go back to my place together. |
Мы могли бы пойти домой вместе. |
I'll go by his place just in case. |
Я зайду к нёму домой, на всякий случай. |
She commander was at our place, Dad. |
Командир приходил к нам домой, папа. |
And then we came back to your place. |
А потом мы пошли к тебе домой. |
I don't know what Josh was thinking coming to your place. |
Я не знаю, о чем Джош думал, приехав к тебе домой. |
So, I just invited your girlfriend up to my place later. |
Я только что пригласил твою подругу зайти попозже ко мне домой. |
I hope you don't think it's weird that I came to your place. |
Надеюсь, ты не сочтёшь странным, что я пришёл к тебе домой. |
We were at her place, we were drinking. |
Мы пошли к ней домой, выпили. |
We hit Bela's place and nobody comes out alive. |
Врываемся к Беле домой, и никто не уйдет живым. |
If our missing child walked home or tried to get away from somebody, it'd be a likely place to hide. |
Если наш пропавший ребёнок шёл домой или пытался сбежать от кого-то, это было бы подходящее место для укрытия. |
I just want to drop some things off At my place. |
Я хотел зайти домой и кое-что там оставить. |
Excuse me. I've been trying to place a call back home. |
Прошу прощения, я весь день пытался позвонить домой. |
When I got home, I climbed into my secret place till dinner time. |
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обеда. |
I was walking Ruby home from my sister's place. |
Я вел Руби домой, от моей сестры. |
Go back to your place - I'll come as soon as I can get away. |
Возвращайся домой - я приду, как только смогу выбраться. |
He came by my place the other day. |
Он недавно заходил ко мне домой. |
You drove to her place, had words with that guy on the street. |
Вы поехали к ней домой, повздорили с парнем на улице, вошли... |
He wanted me to get in her place and steal her keys. |
Ему было нужно, чтобы я попала к ней домой и украла ключи. |
After we left The Snug, we went back to his place. |
После "Гнезда" мы пошли к нему домой. |