| They said I can't get back into my place until after midnight. | Сказали, что мне нельзя возвращаться домой до полуночи. |
| Gino Marzzone's coming to your place tonight. | Джино Марзони приходит вечером к тебе домой. |
| I'll take you to my place. | Я отвезу тебя к себе домой. |
| I could come over to your place. | Я мог бы приехать к тебе домой. |
| I went straight to her place. | Я поехала прямо к ней домой. |
| You're always going over to Mew's place. | Ты очень часто ходишь к Миу домой. |
| Sent a couple cats over to his place. | Послал пару братков к нему домой. |
| Anyway, I get Honey back to her place. | Короче, приходим мы к ней домой. |
| You two go by his place. | Вы двое идите к Ганну домой, просто проверьте. |
| (Gretchen) I went over to Hillary's boyfriend's place to get her things and... | Я пришла домой на квартиру Хиллари забрать вещи и... |
| And when I got home now, The place felt empty. | И когда я приходил домой там было пусто. |
| And on the way back, we stopped at the little Chinese place for takeout. | По пути домой, мы остановились у китайской забегаловки взять перекусить. |
| We went out to that house and we searched the place and it was empty. | Мы пришли к нему домой, всё обыскали, там было пусто. |
| He took a. to her house, shot the place up. | Марк пришел к ней домой и устроил там стрельбу. |
| I need a place to keep my friend until I can get him home. | Мне нужно место для друга, пока мы не сможем отправить его домой. |
| And bring it over to his place after. | Только принеси всё к нему домой. |
| Helps place returning soldiers in jobs back home. | Она помогает трудоустраивать солдатов, вернувшихся домой. |
| You're basic needs and modern shopping are well within a short drive of this wonderful place to call home. | Ты основных потребностей и современных торговых хорошо в нескольких минутах езды это прекрасное место, чтобы позвонить домой. |
| Then come home or get a place out there. | А потом, думаю, вернуться домой, сможем что-нибудь снять, если захотим. |
| She goes over to his place to pick up their two-year-old son for her visitation, he locks her out of the place. | Она пришла к нему домой забрать их двухлетнего сына в свои часы посещений, а он ее не пустил... |
| This is a nice place... a nice place to call home. | Это хорошее место... Хорошее место, чтобы позвать домой. |
| Don't want the place to be a mess when she comes home. | Нельзя, чтобы тут был такой беспорядок, когда она вернется домой. |
| It'll be the first place I go when I get stateside. | Приеду домой, сразу туда пойду. |
| Same place we are, home. | Туда же, куда и мы, домой. |
| Parents came home, place was ransacked. | Родители пришли домой, все "вверх дном". |