Примеры в контексте "Peacefully - Мирно"

Перевод

Примеры

Примеры: Peacefully — Мирно

• Major world religions coexisted peacefully, and discrimination on the basis of belief was strictly prohibited.

  Мирно сосуществуют основные мировые религии, и строго запрещена дискриминация по признаку вероисповедания.

• Since that time, the pluralistic State had existed peacefully until the interference by the Russian Federation.

  С этого момента плюралистическое государство мирно существовало до вмешательства Российской Федерации.

• Burundi has set up and promoted the creation of peace villages to enable them to coexist peacefully.

  Чтобы дать им возможность мирно сосуществовать, Бурунди создала и стимулировала создание деревень мира.

• More than 130 national and ethnic groups and 16 religious communities had coexisted peacefully in Uzbekistan for over 3,000 years.

  В Узбекистане на протяжении более З 000 лет мирно сосуществуют более 130 национальных и этнических групп и 16 религиозных общин.

• Law enforcement officials allegedly arbitrarily detained a number of women, children and other residents who were peacefully protesting.

  Сотрудники правоохранительных органов подвергли принудительному задержанию ряд женщин, детей и других мирно протестовавших жителей.

• AI recommended the government ensure that all journalists and editors are free to express their views and opinion peacefully without fear.

  МА рекомендовала правительству обеспечить всем журналистам и редакторам возможность свободно, мирно и без страха выражать свои взгляды и мнения.

• It is this way of life that links the people together and making them live peacefully with each other.

  Именно такой образ жизни связывает людей вместе и дает возможность жить мирно друг с другом.

• Kazakhstan is a multi-ethnic State in which more than 120 ethnic groups live peacefully together.

  Казахстан является полиэтничным государством, в котором мирно проживают более 120 этнических групп.

• Besides, there were also many villages in Slovakia where the population lived peacefully side-by-side with the Roma.

  Кроме того, в Словакии имеется также немало деревень, где население мирно сосуществуют с рома.

• I'd rather end this thing peacefully, but I'm prepared for any outcome.

  Я предпочту закончить это мирно, но я готова к любому развитию событий.

• If Abu gives her up peacefully, no one will get hurt.

  Если Абу отдаст её мирно, никто не пострадает.

• He's sleeping peacefully and breathing normally.

  Он мирно спит и нормально дышит.

• Hand them over, without difficulty, and we leave peacefully.

  Добровольно передайте их, и мы мирно уйдем.

• Someone who sleeps so soundly and peacefully that... I have to check her pulse sometimes.

  Которая так крепко и мирно спит, что... иногда я даже проверяю пульс.

• I want to peacefully go about my day.

  Я хочу мирно продолжить свой день.

• Yes, we are going to peacefully coexist in this hospital, unless you've reconsidered moving back to New York.

  Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк.

• My goal is to do this quietly, peacefully, and without incident.

  Моя цель - сделать все быстро, мирно и без инцидентов.

• I can get her to come out peacefully.

  Я смогу уговорить ее выйти мирно.

• I don't see why the two cannot peacefully coexist.

  Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать.

• Help me bring them in... peacefully.

  Помоги мне вернуть их... мирно.

• Maybe I can end this peacefully.

  Может быть я смогу решить всё мирно.

• I hope you get your wish and die peacefully.

  Надеюсь, ваше желание исполнится, и вы умрете мирно.

• Trust me, they'll drift off peacefully.

  Поверь мне, они отключатся мирно.

• All I wanted was to break up peacefully and quietly.

  Я лишь хотела порвать с ним... Мирно и тихо.

• We are peacefully asking you for your cooperation.

  Мы мирно просим тебя о сотрудничестве.

Другие варианты перевода слова peacefully

• Мирным путем
• Мирного
• Мирными средствами
• Мирное
• Мирному
• Спокойно
• Мирный
• Мирной обстановке
• Мирным образом
• Мирных целях
• С миром
• Покое