Примеры в контексте "Organizing - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organizing — Организация

• Strengthening participatory processes and organizing country consultations.

  Укрепление процессов, основанных на широком представительстве, и организация консультаций в странах.

• One activity is organizing international student camps for proper up-bring and orientation.

  Одним из видов деятельности является организация международных студенческих лагерей для надлежащего воспитания и профессиональной ориентации.

• Developing, organizing and supporting the private sector as a means of achieving full employment must be a primary goal of policymakers.

  Одной из основных целей руководства страны должно быть развитие, организация и поддержка частного сектора в целях обеспечения полной занятости.

• Community organizing, and land donations and financial support from municipal governments, are key to their success.

  Ключом к их успеху являются коммунальная организация, безвозмездная передача земли и финансовая поддержка со стороны муниципальных органов управления.

• Planning and organizing vocational skill transfer and on machine training has been executed.

  Осуществляются планирование и организация передачи профессиональных навыков и обучение работе на машинах.

• (b) Establishing committees of the Supreme Council for Culture and organizing seminars on the cultural heritage and artistic originality of those regions.

  Ь) создание комитетов при Верховном совете культуры и организация семинаров по вопросам культурного наследия и художественной самобытности этих районов.

• Broad solutions include fostering national and regional evaluation associations, organizing association conferences and linking with global evaluation networks.

  Примером общих решений может служить содействие развитию национальных и региональных ассоциаций по вопросам оценки, организация конференций ассоциаций и налаживание связей с глобальными сетями в области оценки.

• In this regard, this has kept organizing several activities relating to both initial training and refresher courses.

  В связи с этим продолжается организация ряда мероприятий, связанных с проведением начальной подготовки и курсов повышения квалификации.

• It's like all Wendy and I ever talk about is wedding organizing.

  Это как-будто, все о чем мы с Вэнди когда-либо говорили это организация свадьбы.

• So organizing these markets is one thing we try to do.

  Таким образом, организация рынков - это одно из наших направлений.

• The SBI noted that the lack of sufficient and predictable funding makes organizing workshops difficult.

  ВОО отметил, что организация рабочих совещаний затруднена вследствие отсутствия достаточного и предсказуемого финансирования.

• organizing workshops and seminars on non-proliferation, universalization and multilateralism.

  организация практикумов и семинаров по вопросу о нераспространении и придании ему универсального и многостороннего характера.

• This includes organizing periodic update activities to obtain up-to-date information on those selected for the roster.

  В число его обязанностей будет входить периодическая организация соответствующих мероприятий в целях получения самой последней информации о лицах, включенных в список.

• A number of delegations offered support in-kind to implement the assistance programme, such as organizing specific activities or making available experts.

  Ряд делегаций заявили о своей готовности оказать помощь натурой в осуществлении программы помощи, например такую, как организация конкретных мероприятий или предоставление экспертов.

• The main challenge being met today in Russia is organizing civilized migration.

  Главная задача, которая решается сейчас в России, - организация цивилизованной миграции.

• Internal partners: UNEP Department of Environmental Policy Implementation and GEF in organizing workshops and to provide funding.

  Внутренние партнеры: Отдел осуществления природоохранной политики ЮНЕП и ФГОС (организация семинаров-практикумов и обеспечение финансирования).

• Strategic Communications Management means organizing an effective system of the company's external relations to achieve strategic goals and increase business value.

  «Управление стратегическими коммуникациями» - организация эффективной системы всех общественных связей компании, направленной на достижение стратегических целей и ориентированной на увеличение стоимости бизнеса.

• He was tasked with organizing his air flight of the Soviet delegation to the Tehran Conference in 1943.

  В 1943-ем ему была поручена организация воздушного перелета советской делегации на Тегеранскую конференцию.

• Participating and organizing the formulations and execution of a common plan and conspiracy to commit aforementioned crimes.

  Участие и организация формулирования и выполнения общего плана и заговор с целью совершения упомянутых выше преступлений.

• But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.

  Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.

• The priority was on community organizing.

  В основе социальной структуры была общинная организация.

• Business associations often provide services such as organizing trade fairs and expositions, consultancy work and political lobbying.

  Коммерческие ассоциации обычно предоставляют такие услуги, как организация торговых ярмарок и выставок, консультативные услуги и оказание политического давления.

• One of the main priorities in the short term is organizing the Angolan Institute for the Removal of Explosive Obstacles.

  Одним из основных приоритетов в краткосрочном плане является организация Ангольского института по ликвидации взрывных заграждений.

• The cantons and/or the communes are responsible for organizing and financing pre-school education (infant school).

  Организация и финансирование дошкольного образования (подготовительные классы) относятся к компетенции кантонов и/или общин.

• This will include planning of the activities, cooperation with the scientific community, organizing meetings, advice by consultants and travel.

  Сюда входит планирование мероприятий, сотрудничество с научными кругами, организация совещаний, консультативные заключения консультантов и путевые расходы.

Другие варианты перевода слова organizing

• Проведение
• Организует
• Организовать
• Организационного
• Организуя
• Организовывать
• Организуют
• Организовав
• Организационным
• Организовал
• Организовала
• Организационных

Слово organizing в словаре

Organizing — Организация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова