| The European Union took note of the three practical options submitted by the Council for reducing abuse of proceedings. | Европейский союз принимает к сведению три практических варианта, представленных Совету, относительно сокращения масштабов злоупотребления процессуальными уловками. |
| All three options were premised on the deployment of African Union and United Nations civilian personnel in Mogadishu only. | Все три варианта исходили из развертывания персонала Африканского союза и Организации Объединенных Наций только в Могадишо. |
| Ms. Kana pointed out that in his paper, Mr. Arnold had presented three options. | Г-жа Кана указала, что в своем докладе г-н Арнолд представил три варианта. |
| Apparently, we have three options: | Видимо, у нас имеется три варианта: |
| So I look up, and now I got three options. | Я поднимаю глаза, и у меня есть три варианта. |
| Well, to be honest, I think both options are mistakes. | Честно говоря, я думаю оба варианта ошибочны. |
| I think that both options are viable. | Я думаю, что оба варианта хороши. |
| There's only really a couple options, Matt. | На самом деле есть всего два варианта, Мэтт. |
| Thank you, you now have four further options. | Спасибо вам, теперь у вас есть еще четыре варианта. |
| If you have to make a choice, you have to visualize both of the options. | Если тебе нужно принять решение, ты должна представить себе оба варианта. |
| When a plan goes wrong, you have two basic options. | Когда план идет насмарку у вас есть два основных варианта. |
| But I am the Secretary of State and you don't have any better options. | Но я Госсекретарь и лучшего варианта вам не найти. |
| The Working Group agreed to keep both options in the text and to revert to the matter later. | Рабочая группа согласилась сохранить оба варианта в тексте и вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе. |
| 10.21 There are three Leaving Certificate options: | 10.21 Существуют три варианта программ для получения выпускных дипломов: |
| Both options often entail the downsizing and drastic cuts in labour force employed. | Во многих случаях оба эти варианта влекут за собой разукрупнение и резкое сокращение числа занятых. |
| 23 Bond holders were offered three options. | 23 Держателям облигаций были предложены три варианта. |
| The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered. | Три изложенных выше варианта, безусловно, не исчерпывают всех возможностей, и может быть рассмотрено множество других вариантов. |
| In other words, we have three options. | Иными словами, у нас есть три варианта. |
| As stipulated in the programme of work, the working group proceeded to discuss options for an optional protocol to the ICESCR. | В соответствии с программой работы Рабочая группа приступила к обсуждению варианта факультативного протокола к МПЭСКП. |
| There appear to be three possible options that have been presented. | У меня создалось впечатление, что предлагаются три возможных варианта. |
| A broad-based project committee has been set up to examine funding options for port development. | В целях изучения варианта финансирования мероприятий по модернизации портов был учрежден представительный комитет по проекту. |
| To the extent that it sets out to amalgamate two irreconcilable options, this approach is doomed to failure. | Поскольку предлагается свести воедино два абсолютно несовместимых варианта, данный подход обречен на неудачу. |
| All three options have the potential for the addition of skylights, to varying degrees. | Все три варианта создают различные возможности для установки световых люков. |
| In the previous report, three options were presented for phasing the refurbishment - a three-year, a six-year and a 12-year option. | В предыдущем докладе излагалось три варианта для этапности реконструкции: трех-, шести- и двенадцатилетний. |
| The agreement gives the team four five-year renewal options after 2023. | Согласно договору, команда получит четыре пятилетних варианта обновления стадиона после 2023 года. |