| And the jar... where you keep your olive oil! | И банку... В которой ты хранишь оливковое масло! |
| Well, yell at Jo for not changing her oil in over a decade. | Кричи на Джо, за то, что она лет десять не меняла масло. |
| Because scientists realised the nasty triffid was the same plant from Russia that produced the wonderful oil. | Потому что ученые поняли, что опасное растение было тем же растением из России, из которого получали замечательное масло. |
| Through the supply routes going from Rwanda to Runyoni, M23 have received not only large numbers of weapons and ammunition, but also food, tents, fuel, oil, plastic sheets, and medicines. | По маршрутам снабжения, которые тянутся из Руанды в Руньони, «М23» получает не только большое число единиц оружия и боеприпасов, но и продовольствие, палатки, горючее, масло, полиэтиленовую пленку и медикаменты. |
| Led by palm oil and soybean, the price index recovered in the first four months of 2012 to reach 337 points in April 2012. | В первые четыре месяца 2012 года в результате роста цен на пальмовое масло и сою индекс повысился и достиг в апреле 2012 года 337 пунктов. |
| oil palm, fruit and vegetables, fish, honey, dairy (tentative) | пальмовое масло, фрукты и овощи, рыба, мед, молочные продукты (на экспериментальной основе) |
| Information about the flows of specific hazardous waste such as used oil, tires, accumulators and batteries, electronic equipment, end of life motor vehicles, electrical waste is not available. | Отсутствует информация о потоках особенно опасных отходов, как, например, использованное масло, шины, аккумуляторы и батарейки, электронное оборудование, двигатели и электрические отходы. |
| Similarly, the prices of such basic foods as fish, rice and palm oil have risen in Sierra Leone since fewer farmers and workers are available to harvest crops in the country's main agricultural region. | В Сьерра-Леоне цены на основные продукты питания, такие как рыба, рис и пальмовое масло, тоже выросли, поскольку стало меньше фермеров и работников для сбора урожая в главном сельскохозяйственном районе страны. |
| How is a person supposed to know they have to put oil in their car? | Откуда вообще человеку знать, что пора залить масло в машину? |
| Adam, if I looked in your garage right now, would I find motor oil? | Адам, если я сейчас загляну в гараж, я увижу там моторное масло? |
| You see, the ice cream is actually just lard, and the chocolate sauce is motor oil. | Ты видишь мороженое, а на самом деле это просто жир, и шоколадный соус - это моторное масло. |
| His body, with really heavy oil and everything. | На его тело очень трудно наносилось масло и все такое... |
| With the support of private financiers to supplement its own limited resources, his Government had put in place a distribution system that allowed the population to purchase rice, flour, sugar and oil at affordable prices. | Правительство Гвинеи с помощью частных финансистов, пополняющих его ограниченные ресурсы, внедрило в практику систему распределения, которая дает возможность населению покупать рис, муку, сахар и растительное масло по доступным ценам. |
| In response to the Horn of Africa famine crisis, UNICEF expanded its range of commodities to include supplementary food, rice, pulses and oil. | В ответ на разразившийся в странах Африканского Рога голод ЮНИСЕФ расширил диапазон закупаемых товаров, включив в него дополнительное продовольствие, рис, бобовые и растительное масло. |
| Say, imagine if someone put oil on his landing? | Слушай, а давай разольём масло на его лестничной клетке? |
| "This oil is an opening to a gateway." | И сказал: "Это масло - ключ от ворот". |
| You do know that lavender oil in high concentration can be cytotoxic? | Ты знаешь, что лавандовое масло в больших концентрациях может быть очень цитотоксично? |
| When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames, or he dies. | Пока горит масло, ни один из ангелов не может прикоснуться к нему или пройти сквозь пламя, или он умрет. |
| I'm not sure, but whoever it was, we were definitely using strawberry oil. | Кто бы это ни был, мы определенно использовали клубничное масло |
| How you gonne put oil in there? | Закрыт. А как масло доливать будешь? |
| Washed, lubed, and I changed the oil. | ымыли, заправили и сменили масло. |
| All right, you've got ink, auto degreaser, mineral oil, and glass cleaner, okay? | Ладно, у нас есть типографская краска, авто обезжиривающее средство, минеральное масло и очиститель стекла, хорошо? |
| If I met you two years ago, I'd throw a tarp down, get the oil out, and eat some bananas. | Если бы я встретила тебя пару лет назад, я бы скинула шмотки, достала бы масло, и съела бы бананчик. |
| You know I use that to put oil in my car, right? | Ты же в курсе, что я через это заливаю масло в машину, да? |
| If electricity's so good, why are they going back to oil? | Ну если электричество так чудесно, почему нас обратно переводят на масло? |