| Castor seed oil, fumed silica, sucrose acetate... ingredients found in something called Microskin. | Касторовое масло, коллоидный диоксид кремния, ацетат сахарозы... такие ингредиенты входят в состав микрокожи. |
| Doctors used neatsfoot oil to massage a patient's joints after coming out of plaster, they would use that. | Доктора использовали костное масло для массажа суставов, после снятия гипса, они должны были использовать его. |
| Teal'c changes sides more often than I change the oil in my car. | Тилк переходит на сторону врагов чаще, чем я меняю масло в моем автомобиле. |
| They waddled into the garage and got oil on them. | Они приковыляли в гараж, и на них пролилось масло. |
| Agness made some pasta thing, and she ran out of olive oil. | Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось. |
| Rosemary conditioner, acacia honey relaxing bath oil... | Розмариновый кондиционер, масло для ванны с акациевым медом... |
| Severe shortages of staple goods such as wheat, sugar, oil and dairy products were reported. | Сообщалось об острой нехватке основных предметов снабжения, таких, как пшеница, сахар, масло и молочные продукты. |
| We had olive oil, not... what-do-you-call... 3-In-One. | У нас было оливковое масло, а не это, как его..."3-в-1". |
| Other items such as transformer oil will be used during planned maintenance next autumn. | Другие материалы, такие, как трансформаторное масло, будут использоваться в ходе плановых ремонтно-технических работ осенью. |
| Until 1989, coconut oil and copra comprised about 90 per cent of total exports of the country. | До 1989 года кокосовое масло и копра составляли приблизительно 90% общего объема экспорта страны. |
| An excise duty is levied on coal, peat, natural gas, pine oil and electricity. | Акцизный сбор установлен на уголь, торф, природный газ, хвойное масло и электричество. |
| Cement kilns make use of fossil as well as secondary fuels such a waste oil or waste tyres. | В цементных печах используются ископаемые, а также такие вторичные виды топлива, как отработанное масло или старые автомобильные шины. |
| The vegetable oil, fortified with vitamin A, has not been assessed in terms of adequacy at the individual level. | Растительное масло с добавлением витамина А не было подвергнуто оценке с точки зрения адекватности на индивидуальном уровне. |
| Materials being recycled are paper, plastics, can metals and used oil. | К числу перерабатываемых материалов относятся: бумага, пластмасса, металлические банки и использованное масло. |
| In this case, the oil is already included in the measurement of the unladen mass. | В данном случае масло уже учитывается при измерении массы без нагрузки. |
| These include rice, sugar, milk, vegetable oil and children's food. | Сюда входит рис, сахар, молоко, растительное масло и детское питание. |
| As an interim measure, UNHCR is providing corn, oil and beans to 60,000 refugees. | В качестве временной меры УВКБ предоставляет кукурузу, масло и бобы 60000 беженцев. |
| Commodities dominating imports are soybeans, soy oil and soy meal. | Доминирующее место в структуре импорта этой продукции занимают соевые бобы, соевое масло и соевый шрот. |
| The country exports primary commodities, mainly logs, fish, palm oil and copra. | Страна экспортирует сырьё: в основном лес, рыбу, пальмовое масло и копру. |
| The resulting hydraulic aviation oil has high performance characteristics and increased explosion and fire safety. | Получаемое авиационное гидравлическое масло имеет высокие эксплуатационные характеристики и обладает повышенной взрыво- и пожаробезопасностью. |
| The inventive medicinal preparation comprises 40-75 mass % zinc oxide, the rest being a vegetable oil. | Лекарственный препарат содержит следующие компоненты в масс. %: окись цинка 40-75, растительное масло - остальное. |
| The captain said that there was also damage to the engine and the boat lacked oil. | Капитан заявил, что у судна также поврежден двигатель и кончилось масло. |
| For example, many such countries are already using innovative, locally produced biofuels such as coconut and palm oil. | К примеру, многие такие страны уже используют такие инновационные виды биотоплива местного производства, как кокосовое и пальмовое масло. |
| Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. | С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании. |
| He's got oil on his clothes. | У него на одежде машинное масло. |