| The acid kills any DNA that might have been left behind, and the oil compromises all prints. | Кислота разрушила все биологические следы, которые, могли остаться а масло уничтожило все отпечатки. |
| Watch it, there could be some oil. Oil? | Осторожно, на полу может быть масло. |
| Bones, a car has oil - that's oil | Кости, в машинах есть масло - это масло. |
| Oil fluid bearings are impractical in environments where oil leakage can be destructive or where maintenance is not economical. | Гидравлические подшипники, в которых используется масло, не применяются в тех случаях, когда утечки масла в окружающую среду недопустимы, или когда их обслуживание экономически нецелесообразно. |
| So when you put it in the oil, the oil goes in there | Теперь, когда ты положишь его в масло, оно попадет внутрь |
| Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.) | Ь) Загрязненность барабана или диска (масло, смазка и т.д.). |
| Activate suppression system (the oil shall ignite before) | Активация системы пожаротушения (масло должно воспламениться до этого) |
| Is there any salad oil in the bottle? | В бутылке осталось растительное масло для салата? |
| The fuel, lubricating oil and reagent for the exhaust after-treatment system shall follow the provisions of paragraph 4.4. of Annex 8. | Топливо, смазочное масло и реагент для системы последующей обработки отработавших газов должны соответствовать пункту 4.4 приложения 8. |
| The rest is traded, used as animal feed (e.g. for chickens) or for making products such as cooking oil. | Остальные продаются, используются на корм скоту (например, курам) или для изготовления таких продуктов, как растительное масло. |
| C-4 (includes RDX, plasticizer and motor oil) | "С-4" (включает циклотриметилентринитрамин, пластификатор и моторное масло) |
| The Government of Liberia should continue to address the grievances of local communities affected by the allocation of customary land to international palm oil agribusinesses. | Правительству Либерии следует и далее заниматься жалобами местных общин, на которых сказывается выделение традиционных земель международным агропромышленным предприятиям, производящим пальмовое масло. |
| Who carries grapefruit oil in their car? | Кто держит в машине масло грейпфрута? |
| They've changed their physiology so often, even their own oil is toxic to them. | Они так часто меняли физиологию, что собственное масло стало для них токсично! |
| Listen, princess I might have a few lines, but I canola oil this face every night. | Послушай-ка, принцесска может у меня и есть пара морщин, но я наношу рапсовое масло на лицо каждую ночь. |
| I want you to check the oil and the tires and the water. | Проверил масло, воду и покрышки. |
| Nervus Probandus, 2009, oil on canvas, 13 Colour Scriptums, 2009, oil on canvas, 80x110cm. | Nervus Probandus, 2009, масло 13 цветовых линий, 2009, масло, 80x110cm. |
| You know what? I wish you two could be a little less oil and water and a little bit more oil and vinegar. | Я бы предпочёл, чтобы вы перестали вести себя как масло и вода, а вместо этого сошлись, как масло и уксус. |
| In the Pacific, women play a dominant role in fisheries and food marketing as well as in the labour-intensive processing of cash crops such as palm oil, copra, coconut oil, vanilla, coffee and cocoa. | В тихоокеанском регионе женщины играют доминирующую роль в рыбном хозяйстве и в сфере продовольственной торговли, а также в трудоемких процессах переработки таких товарных культур, как пальмовое масло, копра, кокосовое масло, ваниль, кофе и какао. |
| Its major agricultural commodity imports are cereals (mostly wheat and barley); vegetable oils and oilseeds (particularly soybean, soybean oil and palm oil); fish and seafood and animal feed. | Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые (прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур (в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж. |
| In a two-stroke, engine oil is mixed with the fuel, so if there's no fuel going in, there's no oil going in. | В двухтактных двигателях масло смешивается с топливом, то есть если не поступает топливо, то не поступает и масло. |
| In places of outflow together with the refrigerant, oil goes out and the oil film is formed, therefore it is easy to find out a place of outflow. | В местах утечки вместе с хладагентом выходит масло и образуется масляная пленка, поэтому легко обнаружить место утечки. |
| In Malaysia, generous government incentives, offered since 1970 in order to encourage downstream processing of palm oil (in particular sliding export taxes, depending on the degree of processing) have led to substantial palm oil refining. | В Малайзии предоставляемые государством с 1970 года широкие льготы в целях стимулирования углубленной переработки кокосового масла (в частности, скользящая шкала ставок экспортных пошлин, применяемых в зависимости от степени переработки) привели к развитию крупной отрасли, перерабатывающей кокосовое масло. |
| cocoa, coffee, wood, oil, cotton, bananas, pineapples, palm oil, fish | Какао, кофе, древесина, нефть, хлопок, бананы, ананасы, пальмовое масло, рыба |
| The cargo ships bring in a variety of commodities, including sugar, rice, flour, tea, coffee, pasta, cooking oil, vegetable oil, fuel and cement. | Суда доставляют различные грузы, включая сахар, рис, муку, чай, кофе, макаронные изделия, кухонный жир, растительное масло, топливо и цемент. |