| Lloyd Spencer Spooner (October 6, 1884 - December 20, 1966) was an American sports shooter and Olympic champion. | Ллойд Спенсер Спунер (англ. Lloyd Spencer Spooner, 6 октября 1884 - 20 декабря 1966) - американский военный, олимпийский чемпион. |
| On a $9 million budget, filming for The Strangers began on October 10, 2006, and finished in early 2007. | Съёмки картины с бюджетом в $10 миллионов начались в конце октября и закончились в начале декабря 2007 года. |
| Canterbury was laid down on 28 October 1914, launched on 21 December 1915, and completed in May 1916. | «Кентербери» - заложен 14 октября 1914 г., спущен 21 декабря 1915 г., вошёл в строй в мае 1916 г. |
| Jakob Michael Hagopian (Armenian: Մայքլ Հակոբ Հակոբյան; October 20, 1913 - December 10, 2010) was an Armenian-born American Emmy-nominated filmmaker. | Майкл Акопян (англ. J. Michael Hagopian, арм. Մայքլ Հակոբ Հակոբյան; 20 октября, 1913 - 10 декабря, 2010) - американский режиссёр армянского происхождения. |
| A second season entitled Ef: A Tale of Melodies aired 12 episodes between October 7 and December 22, 2008 in Japan. | Второй сезон аниме Ef: A Tale of Melodies, также состоящий из 12-ти серий, транслировался в Японии с 7 октября по 22 декабря 2008 года. |
| Waldemar Thrane (8 October 1790 - 30 December 1828) was a Norwegian composer, violinist and conductor. | Waldemar Thrane; 8 октября 1790, Христиания, Норвегия - 30 декабря 1828) - норвежский композитор, скрипач и дирижёр. |
| František Veselý (7 December 1943, in Prague - 30 October 2009) was a Czech football player. | František Veselý; 7 декабря 1943, Прага - 30 октября 2009, там же) - чехословацкий футболист, нападающий. |
| The first season of The Amazing Race Philippines aired on October 29, 2012, and ended on December 15, 2012. | Первый сезон телеигры, получившей название The Amazing Race Philippines, транслировался с 29 октября по 15 декабря 2012 года. |
| They had two children, one daughter and one son: Nadia Chirine (19 December 1950, Cairo - October 2009). | У них было двое детей, одна дочь и один сын: Надия Ханум (19 декабря 1950 года, Каир - октябрь 2009). |
| On 3 December 2008 Cimber Air bought parts of Sterling Airlines, which had filed for bankruptcy on 29 October 2008. | З декабря 2008 года Cimber Air выкупила часть авиакомпании Sterling Airlines, которая объявила о собственном банкротстве 29 октября того же года. |
| from 1 October to 31 December 1993: summary statement | прекращения деятельности с 1 октября по 31 декабря 1993 года: |
| Requirements for helicopters and fixed-wing aircraft, 1 October to | Потребности в вертолетах и самолетах, 1 октября-31 декабря |
| France 11 December 1948 14 October 1950 | Франция 11 декабря 1948 года 14 октября 1950 года |
| Haiti 11 December 1948 14 October 1950 | Гаити 11 декабря 1948 года 14 октября 1950 года |
| Pakistan 11 December 1948 12 October 1957 | Пакистан 11 декабря 1948 года 12 октября 1957 года |
| Currently these reporting obligations are for 17 June and 17 December and 10 April and 10 October respectively. | По состоянию на сегодняшний день эти доклады должны быть подготовлены к 17 июня и 17 декабря, а также к 10 апреля и 10 октября, соответственно. |
| The requirements detailed below relate to the operation of an UNOMIL liquidation office at Monrovia for the period from 23 October through 31 December 1994. | Потребности, подробная информация о которых приводится ниже, связаны с функционированием управления по ликвидации МНООНЛ в Монровии в период с 23 октября по 31 декабря 1994 года. |
| liquidation phase from 1 October to 31 December 1993. 18 | ции с 1 октября по 31 декабря 1993 года 20 |
| liquidation phase from 1 October to 31 December 1993 | с 1 октября по 31 декабря 1993 года |
| Contingent personnel were not deployed as early as planned on 1 October and 1 December, resulting in savings of mission subsistence allowance. | Военнослужащие контингентов были развернуты не 1 октября и 1 декабря, как планировалось, а позднее, в результате чего по статье "Суточные участников миссии" была получена экономия. |
| His country had welcomed the adoption of General Assembly resolution 47/196 proclaiming 17 October as the International Day for the Eradication of Poverty. | Лаосская Народно-Демократическая Республика с удовлетворением отмечает резолюцию 47/196 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года, в которой 17 октября было провозглашено Международным днем ликвидации нищеты. |
| Yugoslavia 16 December 1970 2 October 1972 | Югославия 16 декабря 1970 года 2 октября 1972 года |
| Botswana 12 October 1972 28 December 1978 | Ботсвана 12 октября 1972 года 28 декабря 1978 года |
| Ireland 1 October 1973 8 December 1989 | Ирландия 1 октября 1973 года 8 декабря 1989 года |
| As a result, $71 million which had been expected between 1 October and 31 December 1996 would probably now be received early in 1997. | В итоге 71 млн. долл. США, которые ожидалось получить в период с 1 октября по 31 декабря 1996 года, вероятно, поступят в начале 1997 года. |