| Pietro Serantoni (12 December 1906, Venice - 6 October 1964) was an Italian football midfielder and manager. | Пье́тро Серанто́ни (итал. Pietro Serantoni; 12 декабря 1906, Венеция - 6 октября 1964) - итальянский футболист, играл на позиции опорного, крайнего и атакующего полузащитника. |
| A stay having been denied on 5 October 2006, the complainants were told they would be sent back to Mexico. | 5 октября 2006 года просьба об отсрочке высылки была отклонена, и заявительниц проинформировали о том, что они будут высланы в Мексику. 6 декабря 2006 года УПСК отклонило их просьбу, основанную на гуманитарных мотивах. |
| St Romulus' feast day had been kept on October 13, the traditional date of his death, as well as on December 22. | Святого Ромула поминают 13 октября, в день его кончины, а также 22 декабря. |
| Started from 1st October till 31st December MMS are at the price of 1 standart SMS. | В период с 1-го октября до 31-го декабря 2009 MMS по цене SMS. |
| With was officially announced on October 23 via Tohoshinki's official website, with December 17, 2014 as the album's official release date. | With был официально объявлен 23 октября через официальный сайт Tohoshinki, официальная дата выпуска альбома17 декабря 2014. |
| The most recent programme, according to our information, was held from 28 October to 2 December 1997, with the participation of ISDEMU. | Последняя из них была организована 28 октября - 2 декабря 1997 года при участии СИРЖ. |
| Björn Þórarson (Icelandic pronunciation:; 6 February 1879 - 25 October 1963) was Prime Minister of Iceland from 16 December 1942 to 21 October 1944, in the only government that did not rely on parliamentary support. | Бьёрн Тоурдарсон (исл. Björn Þórarson, 1879 (1879)-1963) - премьер-министр Исландии с 16 декабря 1942 до 21 октября 1944 как независимый кандидат, формировал единственное правительство в истории Исландии, не имевшее парламентской поддержки. |
| It also had a brief run on Broadway at the Helen Hayes Theatre, from 28 October 2001 (in previews October 16) to 30 December 2001, for 73 performances. | Премьера состоялась и на Бродвее в театре Хелен Хейз 28 октября 2001 года, спектакли шли до 30 декабря 2001, в общем счёте 73 спектакля. |
| Much effort was devoted to that important question between 20 October and 20 December 1994. | В период 20 октября-20 декабря 1994 года решению этого важного вопроса было отдано много усилий. |
| On December 6, 1999, The United Nations General Assembly declared World Space Week as an annual event celebration to be commemorated between October 4-10. | 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций провозгласила Всемирную неделю космоса в качестве ежегодного праздника. |
| On 2 October 1995, the Northrhine-Westphalia CDU State Party Court dismissed the first author's appeal. | Его последующая апелляция была отклонена Федеральным партийным судом ХДС 18 декабря 1996 года. |
| A third wave of sets from The Hobbit: The Battle of Five Armies was released on October 15, 2014. | Мировая премьера третьей части, «Хоббит: Битва пяти воинств», состоялась 1 декабря 2014 года. |
| Her last sailing on this route started 17 October 1903. | Первый полёт самолёта в истории был осуществлён 17 декабря 1903 года. |
| By 31 October 1994, the Office of the Human Rights Procurator had declared itself competent in 40 cases of alleged enforced disappearance during the year. | По состоянию на 31 декабря 1994 года Прокуратурой по правам человека было получено 40 жалоб, содержащих утверждения о насильственных исчезновениях лиц. |
| Under the Amnesty Law of 7 October 2000, 9,910 persons were pardoned until 31 December 2001. | По Закону об амнистии от 7 октября 2000 года до 31 декабря 2001 года было помиловано 9910 человек. |
| Between 1 October 2012 and 10 December 2013, those talks were attended by 21,295 personnel. | С 1 октября 2012 года по 10 декабря 2013 года в таких беседах приняли участие 21295 человек. |
| During the following 1974-75 season McMordie was loaned out to Second Division Sheffield Wednesday for two months (mid October to mid December). | В сезоне 1974/75 Макморди провёл два месяца (с середины октября по середину декабря) в аренде в клубе Второго дивизиона «Шеффилд Уэнсдей». |
| Waldemar married Princess Calixta of Lippe-Biesterfeld (14 October 1895 - 15 December 1982) on 14 August 1919 at Hemmelmark. | Принц Вальдемар женился на Каликсте Липпе-Бистерфельдской (14 октября 1895 - 15 декабря 1982) 14 августа 1919 года. |
| He was cabinet minister 1842-48, and from October 1853 to December 1854 was prime minister. | Был министром правительства в 1842-1848, с октября 1853 до декабря 1854 возглавлял правительство. |
| October 5, on December 28, 2008 led RTR television project Name of Russia. | С 5 октября по 28 декабря 2008 года вёл телепроект ВГТРК «Имя Россия». |
| Kathryn McGuire (December 6, 1903 - October 10, 1978) was an American dancer and silent-film actress. | Кэтрин Макгуайр (англ. Kathryn McGuire, 6 декабря 1903 - 10 октября 1978) - американская актриса немого кино и танцовщица. |
| Ralph Percy Lewis (October 8, 1872 - December 4, 1937) was an American actor of the silent film era. | Ральф Перси Льюис (англ. Ralph Percy Lewis; 8 октября 1872 - 4 декабря 1937) - американский актер эпохи немого кино. |
| It aired on Mnet from October 17 to December 19, 2017 on Tuesdays at 23:00 (KST) timeslot for 10 episodes. | Показ состоялся с 17 октября по 19 декабря 2017 года по вторникам в 23:00 по корейскому времени; всего было показано 10 эпизодов. |
| An anime television series adaptation by Studio Deen titled Bakumatsu premiered from October 5 to December 21, 2018. | На основе игры студия Studio DEEN выпустила аниме-экранизацию под названием Bakumatsu, чья премьера состоялась с 5 октября по 21 декабря 2018 года. |
| The Bolsheviks took power in Simbirsk one and a half month after the October Revolution-December 10, 1917. | Советская власть в Симбирской губернии была установлена через полтора месяца после Октябрьской революции - 10 декабря 1917 года. |