Английский - русский
Перевод слова October
Вариант перевода Декабря

Примеры в контексте "October - Декабря"

Примеры: October - Декабря
It is submitted that a Death Warrant was signed by the Governor on 22 October 2002, and his execution scheduled for 10 December 2002. Утверждается, что приказ о приведении в исполнение смертного приговора был подписан губернатором 22 октября 2002 года, и его казнь была назначена на 10 декабря 2002 года.
On 25 October 1996 and 9 December 1996, the authors Jaime Carpo and Roche Ibao, respectively, were arrested. Авторы сообщения, Джайме Карпо и Роше Ибао, были арестованы 25 октября и 9 декабря 1996 года, соответственно.
By resolution 44/236 (22 December 1989), the General Assembly designated the second Wednesday of October International Day for Natural Disaster Reduction. Резолюцией 44/236 от 22 декабря 1989 года Генеральная Ассамблея постановила объявить вторую среду октября Международным днем по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The work of the institution was stopped in December 1917 after the October Revolution and in December 1921 during the Civil War. Работа учреждения приостанавливалась в декабря 1917 года после Октябрьской революции и в декабре 1921 года во время Гражданской войны.
He describes his first observation on October 19, 1784, followed by a regular series of observations most nights until December 28. Он описал свое первое наблюдение 19 октября 1784 года, после чего состоялась регулярная серия наблюдений до 28 декабря, и далее в первой половине 1785 года.
He later presented his credentials to Norwegian King Harald V on 17 October 2013 and to Icelandic President Ólafur Ragnar Grímsson on 7 December 2013. Позднее также вручил верительные грамоты норвежскому королю Харальду V 17 октября 2013 года и президенту Исландии Олафуру Рагнару Гримссону 7 декабря 2013 года.
On 27 May 1950 the National Assembly repealed the laws of exile of 19 December 1834 and 15 October 1910. 27 мая 1950 года Национальное Собрание отменило законы об изгнании королевской семьи, принятые 19 декабря 1834 и 15 октября 1910 года.
On December 14, 2010, council voted to change the title to councillor, which took effect in the October 2013 election. 14 декабря 2010 совет проголосовал за то, чтобы сменить название должности на советник, и это решение вступит в силу после следующих выборов в октябре 2013.
Kartayev was the head coach of hockey club "Kazakhmys" (Satbayev, Kazakhstan) (October 2003-December 1, 2007). Был главным тренером хоккейного клуба «Казахмыс» (Сатпаев, Казахстан) (октябрь 2003-1 декабря 2007).
The breeding season is shorter than that of other fairywrens, occurring from October (rarely September) through to December. Брачный период короткий, чем у других прекрасных малюров, и длится с октября (редко сентября) по декабря.
The series of eight episodes was released on BBC Three between 22 October and 3 December 2016. Трансляция сезона из восьми серий проходила на канале ВВС Three с 22 октября по 3 декабря 2016 года.
On 23 October, 12 December 2010 and 19 February 2011 rallies were held in central Moscow for Putin's dismissal. 23 октября и 12 декабря 2010 г., а также 19 февраля 2011 г. в Москве прошли согласованные митинги за отставку Путина.
Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. Колумб также открыл северо-восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря).
The four addresses showed movement of 41,928 BTC between 15 October and 18 December, about US$27 million at that time. Эти четыре адреса показали динамику в 41928 BTC с 15 октября по 18 декабря: около $27 млн. долларов США на то время.
On October 30, 1983, elections were held, and democracy was formally restored on December 10 with President Raúl Alfonsín being sworn into office. 30 октября 1983 год состоялись выборы, демократия была формально восстановлена 10 декабря того же года, когда президент Рауль Альфонсин вступил в свою должность.
Glad All Over was released on October 9, 2012 on Columbia Records and was met with generally positive reviews. Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года на лейбле Big Machine Records и в целом хорошо был принят критиками.
As of October 13, 2008, the external iSight was no longer for sale in the Apple online store or in retail locations. Начиная с 16 декабря 2006 года Apple перестала продавать внешнюю iSight в магазинах Apple Online Store и в местах розничной торговли.
Microsoft has set the overall support end date for Silverlight 5 to be October 2021. В 2012 году Microsoft назначила конец жизненного цикла Silverlight 5 на 10 декабря 2021 года.
1 October - The Comedy Channel closes and is replaced by Sky Movies Gold. 31 декабря - Канал «Семёрка» прекращает вещание и заменяется российским «каналом Disney».
The fourth leg consisted of 3 months around Europe, starting in Dublin, Ireland on October 14 and finishing December 20 in Hannover, Germany. Четвёртый этап тура прошёл З месяца по Европе начиная с Дублина, Ирландии, 14 октября и закончился 20 декабря в Ганновере, Германия.
The anime series consisted of 13 episodes and initially aired in Japan between October 1 and December 31, 2008. Аниме-сериал состоит из 13 эпизодов, которые были показаны в Японии между 1-м октября и 31-м декабря 2008 года.
On October 20, 2008, their website announced that they would return to the Middle East in Cambridge to play an eleventh Hometown Throwdown on December 26-29. 20 октября 2008 года на сайте объявили, что они вернутся в Кембридж, чтобы сыграть на одиннадцатом Hometown Throwdown festival 26-29 декабря.
"XXL" stayed on Swiss Singles Chart for ten weeks, from 15 October to 17 December 1995, including a peaked at number 11 on 5 November, then dropped. «XXL» оставался на швейцарском чарте синглов в течение десяти недель, с 15 октября по 17 декабря 1995 года, включая наивысшую позицию под номером 11 (5 ноября), а затем сдал позиции.
Stop Online Piracy Act, 112th Cong., October 26, 2011. Stop Online Piracy Act Архивировано 9 декабря 2011 года., 112th Cong., Oct 26, 2011.
Candidate games must have been released in the United Kingdom between 26 October 2007 and 31 December 2008. На ней были представлены компьютерные игры, вышедшие в срок между 26 октября 2007 года и 31 декабря 2008 года.