| Is that nurse who had break down? | Это та сестра, которая устроила истерику? |
| If you're a nurse, you know not to argue with your superiors. | Если вы сестра, вы знаете, что не надо спорить с начальством. |
| Well, next time, nurse, don't be afraid to hold our feet to the fire. | В следующий раз, сестра, не стесняйтесь нас торопить. |
| We've got a nurse available 24 hours a day... in case there's anything out of the ordinary. | Сестра дежурит круглые сутки, если вдруг будет что-то не так. |
| He couldn't grasp the idea that the nurse couldn't make it be yesterday. | Он не врубался, что сестра не может устроить ему вчерашний день. |
| As I'm sure nurse Abbot explained, we don't know where Leila came from. | Уверена, что сестра Эббот, вам уже объяснила, что мы не знаем, откуда появилась Лейла. |
| What floor was that nurse on who was watching you? | На каком этаже сестра, которая должна за тобой присматривать? |
| And the scrub nurse who handed you your instruments... that was? | и операционная сестра, которая подавала вам инструменты была |
| I need a nurse and an emergency med-kit here immediately. | Мне необходима сестра с аптечкой немедленно! |
| I know, I know, neither a nurse or an expectant mother. | Я знаю, знаю, и сестра или будущая мама. |
| I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E.R., and I hadn't. | Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи. |
| The head nurse would only give it to me if I beat her at arm wrestling, so I had to steal it. | Старшая сестра отдала бы их мне, только если бы я... поборол её на руках, так что мне пришлось их стащить. |
| Princess Margaret is the mother hospital located in the capital whereas the outer islands have Health Centres managed by a senior staff nurse (midwife) and two staff nurses. | Больница принцессы Маргарет является основным госпиталем, расположенным в столице, в то время как отдаленные острова имеют свои центры здоровья, в которых работают старшая медицинская сестра (акушерка) и две медицинские сестры. |
| Help me not as a friend, but as a nurse. | Вы должны помочь мне, не только как друг, но и как сестра милосердия. |
| The hospital nurse tried to put a needle in my arm and | Сестра в больнице укол мне в вену хотела сделать, но сломала об меня иглу. |
| You know, I should go, Mom, 'cause the nurse is coming to get me, I've got to go. | Мам, мне нужно идти, потому что сестра меня уже хочет увести куда-то. |
| Cancer nurse dressed up like a dead person? | Сестра в раковом центре одетая в жмурика. |
| But, nurse, I'm not one - | Но, сестра, я не та... |
| So, nurse, if you would prep Mrs. Penborn right away? | Итак, сестра, вы могли бы подготовить миссис Пенборн сейчас же? |
| Random nurse, could you please send out a memo that unauthorised personnel are not allowed in the hospital? | КАКАЯ-ТО сестра, не могли бы вы прислать мне напоминание, чтоб неуполномоченный персонал не допускался в больницу. |
| So the nurse says, "Well, show her your nuts." | Тогда сестра ему говорит: "Ну, так покажи ей свои шарики". |
| It's empty, look nurse, there's nothing comes out. | Там ничего нет, сестра, посмотрите, оттуда ничего не идёт. |
| Head nurse Neomy Mantin Telephone: 917-367-3627 | Старшая сестра: Неоми Мантин, тел. |
| The doctor population ratio is 1:2300 and nurse patient ratio is 1:500. | Один врач приходится на 2300 жителей страны, а одна сестра на 500. |
| One of the Medical Officers, two senior nurses and the clinical nurse from TuFHA have undergone training in this area in Fiji and NZ early in 2006. | Один из медицинских сотрудников, два старших лечащих врача и клиническая сестра из АОЗСТ прошли соответствующую подготовку на Фиджи и в Новой Зеландии в начале 2006 года. |