Примеры в контексте "Necessarily - Обязательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Necessarily — Обязательно

• Since differential privacy is a probabilistic concept, any differentially private mechanism is necessarily randomized.

  В связи с тем, что дифференциальная приватность является вероятностной концепцией, любой её метод обязательно имеет случайную составляющую.

• Doesn't necessarily rule him out.

  Ну, его не обязательно исключать из дела.

• Meaning he wasn't necessarily present at all the shootings.

  Это значит, что не обязательно он присутствовал на всех местах стрельбы.

• This will necessarily entail showing flexibility and making compromises.

  Это обязательно повлечет за собой проявление гибкости и стремление к компромиссу.

• What he writes isn't necessarily true.

  То, что он пишет, не обязательно правда.

• However, you cannot necessarily expect an acquittal.

  Однако вы не должны ожидать, обязательно, оправдательного приговора.

• The reconfiguration of UNAMA amid a substantial decrease in resources will necessarily affect operational capacity and mandate implementation.

  Изменение структуры МООНСА в условиях значительного сокращения объема ресурсов обязательно скажется на оперативной способности и выполнении мандата.

• Measures to eradicate violations of women's human rights necessarily include State-enforced prohibitions of harmful practices.

  Меры по искоренению нарушений имеющихся у женщин прав человека обязательно включают вводимый государством запрет вредной практики.

• The terms of the mandate, however, necessarily impact on the time frame and resources required to fulfil it.

  Однако условия мандата обязательно влияют на временные рамки и объем ресурсов, необходимых для его осуществления.

• The financial statements necessarily include estimated amounts based on management's knowledge, judgement and assumptions with regard to events and actions.

  Финансовые ведомости обязательно включают сметные суммы на основе знаний, суждений и предположений руководства в отношении событий и действий.

• While the imbalance was not caused necessarily by a scarcity of resources, political will continued to play an important factor.

  Хотя дисбаланс не обязательно является результатом нехватки ресурсов, политическая воля по-прежнему будет играть важную роль.

• Such rights necessarily apply to religion, as provided for in article 18 of the Covenant.

  Такие права обязательно касаются и религии, что закреплено в статье 18 Пакта.

• Consensus, on the other hand, is not a concept which necessarily indicates any degree of agreement on substance.

  С другой стороны, консенсус не является концепцией, которая обязательно указывает на наличие определенного соглашения по существу.

• Nor are any options presented as being necessarily mutually exclusive to, or in competition with, each other.

  Кроме того, изложенные варианты вовсе не обязательно являются взаимоисключающими или противоречащими друг другу.

• This will necessarily entail a review of the structure of the Criminal Code and other relevant legislation.

  Это обязательно повлечет за собой пересмотр структуры Уголовного кодекса и других соответствующих законодательных актов.

• It does not imply that conflict and natural disasters are necessarily connected.

  Это не значит, что конфликты и стихийные бедствия обязательно связаны.

• Such controls are necessarily conducted on an ad hoc basis.

  Такой контроль обязательно проводится на одноразовой основе.

• We don't necessarily have to concede anything.

  Нам вовсе не обязательно что-то допускать.

• On this street necessarily have to be...

  На этой улице обязательно должна быть...

• I mean, not tonight, or even to you, necessarily.

  Не прямо сегодня, и не обязательно за тебя.

• What happened to your dad won't necessarily happen to you.

  Что случилось с твоим отцом не обязательно случится с вами.

• Though their shared trait of camouflage doesn't necessarily define their relationship on the food chain.

  Хотя их общая способность к камуфляжу Не обязательно определяет их отношение в пищевой цепи.

• 'Experience.' It doesn't necessarily have to be a cyst.

  Опыт. Это не обязательно должна быть киста.

• But they don't necessarily have to be Tom's drawers...

  Но это не обязательно должны быть шкафчики Тома...

• He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

  Он считает, что правила против мужчин и женщин, работающих бок о бок звук потому что такая близость обязательно приведет к романтике.

Другие варианты перевода слова necessarily

• Всегда
• Неизбежно
• Непременно
• Означает
• Необходимости
• Безусловно
• Является
• Обязательного
• Являются
• Отнюдь
• Неизменно
• Вовсе