Примеры в контексте "Necessarily - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Necessarily — Всегда

• A confession isn't necessarily what happened.

  Признание - это не всегда то, что случилось.

• Comprehensive national responses to the smuggling of migrants necessarily involve multiple agencies with different mandates and distinct roles to play.

  В принятии всеобъемлющих национальных мер по решению проблемы незаконного ввоза мигрантов всегда участвует несколько учреждений, обладающих различными мандатами и играющих различные роли.

• A resolution adopted by consensus will necessarily carry more weight than one supported by a majority of States.

  Резолюция, принятая на основе консенсуса, всегда будет иметь больший вес, чем резолюция, поддерживаемая большинством государств.

• The proliferation of registration offices is not, however, necessarily advantageous.

  Однако не всегда целесообразно увеличивать количество регистрационных служб.

• You should know that being bummed isn't necessarily a pathology.

  Вы-то должны знать, что угнетённость не всегда бывает патологией.

• Well, it didn't necessarily seem so, no.

  Они не всегда были такими, нет.

• And actually common interest doesn't necessarily guarantee friendship.

  А общность интересов не всегда ведёт к дружеским отношениям.

• And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.

  Эти цели не всегда диаметрально противоположны, но имеют разногласия.

• I don't necessarily agree with you, but I appreciate very much.

  Не всегда согласен, но весьма признателен.

• They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily.

  Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.

• And so his dad couldn't necessarily afford to buy all these custom controllers.

  Его папа не всегда мог позволить купить все эти пользовательские контроллеры.

• But we don't necessarily have the means to do so.

  Но у нас не всегда есть для этого средства.

• Children don't necessarily grow up the way you want them to.

  Дети не всегда вырастают такими, как хочется.

• They developed several of these alternative techniques that we did not approve of, necessarily.

  Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.

• Obedience isn't necessarily an instrument of evil.

  Покорность - не всегда инструмент зла.

• Establishing a precedent-setting judicial institution with respect to extraordinary events in inhospitable environments necessarily required a lengthy development period.

  Учреждение создающего прецеденты судебного органа в связи с чрезвычайными событиями в неблагоприятных условиях всегда сопряжено с длительным периодом развития.

• Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one.

  Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально.

• In addition, the correction factor is necessarily an approximation.

  Кроме того, поправка всегда является примерной величиной.

• In the Chilean view, the recruiter is necessarily a member of the association.

  По мнению Чили, ответственный за вербовку всегда является членом этого объединения.

• The role of a financing institution concerning phasing is necessarily limited.

  Роль финансового учреждения в поэтапной реализации всегда ограничена.

• However, it was also clear that results attributable to individual commitment and initiative are neither predictable nor necessarily sustainable.

  Однако также очевидно, что результаты, достигаемые благодаря индивидуальной приверженности и инициативе, являются непредсказуемыми и не всегда стабильными.

• Universality is not opposed to diversity; in fact, universality necessarily draws on the diversity of cultures.

  Универсальность не является противоположностью разнообразия; в действительности универсальность всегда основана на разнообразии культур.

• On the other hand, this does not mean that there is necessarily only one such a decision "to permit proposed activities".

  С другой стороны, это не означает, что всегда существует только одно решение "разрешающее предлагаемую деятельность".

• Their religious convictions were necessarily taken into account and the patient was the only person authorized to request euthanasia.

  При этом их религиозные убеждения всегда принимаются во внимание и просить об эвтаназии может только сам пациент.

• The range of possible wrongful acts by a State is necessarily much wider than those which are "in application of" a treaty.

  Круг возможных противоправных деяний государства всегда гораздо шире, чем диапазон таких деяний в контексте «применения» договора.

Другие варианты перевода слова necessarily

• Обязательно
• Неизбежно
• Непременно
• Означает
• Необходимости
• Безусловно
• Является
• Обязательного
• Являются
• Отнюдь
• Неизменно
• Вовсе