He was always talking and stuff, but... nah, it doesn't make sense. |
Он всегда болтал об этом и всё такое, но... в этом нет никакого смысла. |
nah, maybe like this who can who emulated. |
Нет, может быть, как это кто может кто подражания. |
So you think this is your jungle and you're the dominant gorilla, but nah, brother. |
Так, ты думаешь, что это твои джунгли и ты доминирующая горилла, но нет, брат. |
And then I come across someone like you, and I think - and in the worst way - nah, you ain't seen nothing yet. |
А потом возникает кто-то вроде вас, и я думаю, в ещё худшем смысле, нет, ты ещё ничего не видел. |
That my dad's a drunk or something... or that he ran off with some girl, but, nah, that ain't him. |
Что мой отец - пьяница или что-то такое... или что он сбежал с какой-то девкой, но нет, это на него не похоже. |
Nah, nah, you don't have to do that. |
Нет, нет, ты не обязан. |
Nah, nah, you're wrong, you see. |
Нет, нет, вы не правы. |
Look, D.J., I got to say, man... nah, man, you don't got to say nothing. |
Я должен сказать, мужик... Нет, мужик, ты не должен ничего говорить. |
Yeah, nah, you know, yeah, yeah, yeah. |
Да, нет, ты же знаешь, да, да. |
nah, they say that fool got aids, and his girl Lisa, she got it, too. |
Нет, говорят, у него был СПИД, и у его девки Лизы тоже. |
Well I've never met her before but nah... in fact I may hate her |
Я не встречал её прежде, но нет... я даже могу ненавидеть её |
Nah. Not so mighty anymore. |
Нет, не такой могущественный, как раньше. |
Nah. They said I could wait here. |
Нет, мне сказали, что я могу здесь подождать. |
Nah, the place never opened. |
Нет, то место так и не открылось. |
Nah, I could be there for hours. |
М: Нет, я могу пробыть там много часов. |
Nah, you just saw two friends talking. |
Нет, ты просто увидел, как беседуют двое друзей. |
Nah, see that was business. |
Нет, видишь ли, это был бизнес. |
Nah, I never knew him. |
Нет, я никогда с ним не встречался. |
Nah, they're closer together. |
Нет, они были ближе друг к другу. |
Nah, it's gonna take lots of work to get Susie back in shape. |
Нет, собираюсь потрудиться, чтобы заставить вернуться Сьюзи в форму. |
Do you know where he is? - Nah. |
Знаешь, где он? - Нет. |
Nah, I was offering constructive criticism. |
Нет, я предлагал конструктивную критику. |
Nah, Crofty said he was always going to see her. |
Нет, Крофти сказал, что он постоянно к ней приходит. |
Nah, I don't think so. |
Нет, я так не думаю. |
Nah, we had the same problem. |
Нет, у нас была та же проблема. |