| Yeah, nah, you know, yeah, yeah, yeah. | Да, нет, ты же знаешь, да, да. |
| Nah, that's not what they said. | Нет, они не то сказали. |
| Nah, you should stay. | Нет, ты должна остаться. |
| Nah, I've just been sick. | Нет, всего лишь плохо. |
| Nah, there's nothing on. | Нет, ты не помешала. |
| Nah, he was so full of himself in that uniform. | Неа, он был такой напыщенный в этой форме. |
| Nah, you were kicked out, Croft. | Неа, тебя ж выперли, Крофт. |
| Nah, these two are personal security detail. | Неа, эти двое из команды личной охраны. |
| Nah, I just miss his money. | Неа. Чего нам нехватает - так это его денег. |
| Nah, looked like real concern to me. | Неа, как по мне, так обеспокоенность настоящая. |
| Nah, man, not just like me. | Не-а, чувак, не так, как я. |
| Nah, she'd be spoiling you guys every chance she got. | Не-а, она бы баловала вас при каждом удобном случае. |
| But the rest of youse... Nah. | Но остальные... не-а. |
| Nah, change of plans. | Не-а, планы изменились. |
| Nah, I'll make more. | Не-а, я сделаю больше. |
| Nah, but you never did anything good for her either. | Ну так ты и хорошего ничего ей не сделал. |
| Nah, I saw more blood when I was a paramedic. | Ну, как тебе первый день? |
| Nah, I don't know. | Да нет. Ну не знаю. |
| Nah, that's not gonna hurt his feelings. | Ну нет, это же не затронет его чувства |
| Nah, that is a classic "I want the day off school" cough! | Нет, ну это классический кашель "я не хочу идти в школу"! |
| Nah, little Pete's made of steel. | Ха, малыш Пит сделан из стали. |
| Nah, of course it's Leek. | Ха, конечно, это Лик. |
| Nah, I got a mate in Germany just like him. | Ха, у меня есть друг в Германии, как он. |
| Nah. I think it's better you come to me. | Ха, я думаю лучше тебе прийти ко мне. |
| Nah, I was just - | Ха, я был просто... |
| Nah. I'd rather drink my 6-pack. | Не-е, я бы лучше опрокинул 6 бутылок пива. |
| Nah, it's decoration for the stage. | Не-е, это украшение для эстрады. Окей. |
| And the guy went, "Nah, it was all right, I suppose." | А парень мне: "Не-е, ничего такого." |
| Nah, that's not him. | Не-е, это не он. |
| Nah, I threw them out. | Не-е, я выкинул их. |
| Nah, I'm not a grasser. | Не-не, я не стукач. |
| Nah, uh, hah, ex-wife. | Не-не, бывшая жена. |
| Nah, nah, it's okay. | Не-не, не бойся. |
| Nah, nah, he's a national kind of guy. | Не-не, он парень национального масштаба. |
| Nah, nah, you can't check, rookie. | Не-не, ты не можешь не ставить, новичок. |
| Nah, you know me, as soon as it ain't as much fun anymore, uh, I am out the door. | Неее, ты же меня знаешь, как только будет нечем заняться, я уже буду далеко отсюда. |
| Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there? | Неее, я хочу знать ты действительно думал, что это было умно тебе ослушаться меня? |
| Nah, you're alright. | Неее, ты в порядке. |
| Nah, I'm kidding. | Неее, я шучу. |
| Nah, must've been long-range. | Неее, не не таком большом расстоянии. |
| Nah, i-it's... it's almost done. | Неет, я... я почти закончил. |
| Nah, it's better coming from you, I think. | Неет, думаю лучше ей услышать это от тебя. |
| Nah, gin makes me cry. | Неет, джин делает меня плаксивым. |
| Nah. Too skinny. | Неет, очень тощая. |
| nah, if not know yet, well read on this post. | Нах, если еще не знаю, хорошо читать на эту должность. |
| nah with little explanation from me, I hope this explanation bermafaat for the reader. | Нах без особых объяснений от меня, я надеюсь, что это объяснение bermafaat для читателя. |
| Nah, it's all right. I'm good. | Нах, все хорошо, я в порядке |
| Nah, pretty bad... | Нах, довольно плохо... |
| Two individuals nicknamed Furuh and Haraanku Nah have reportedly been demanding such amounts. | По сообщениям, выкуп в таких размерах требуют два лица, известные под прозвищами Фурух и Харанку Нах. |
| Nah, they hate spectators. | Нет-нет, они не любят зрителей. |
| Nah, nah, nah, they don't have any friends here. | Нет-нет. У них тут друзей нет. |
| Nah, nah, nah, it's cool. | Нет-нет, всё в порядке. |
| Nah, nah. I'm just wondering. | Нет-нет, просто интересуюсь. |
| Nah - ta - plee - buh-huh - we're in a sidebar. | Нет-нет, тихо, ещё пара слов. |