| Nah, I'd love to, but this thing's been booked for months, and who knows how long it'll go? | Нет, я бы с радостью, но я давно его запланировал, и не знаю, сколько оно продлится. |
| Nah, way too big. | Нет, слишком большой. |
| Nah, I'm sorry about the house. | Нет, прости за дом. |
| Nah, that's for the blinkers. | Нет, это от фар. |
| Nah, I mean, Trout's crazy, but he's not that crazy. | Нет... Траут чокнутый, но не настолько. |
| Nah, I found somebody better - Rudy Sorrenson. | Неа, я нашел кое-кого получше... |
| Nah, looked like real concern to me. | Неа, как по мне, так обеспокоенность настоящая. |
| Nah, nothing's scheduled. | Неа, по расписанию ничего. |
| Nah, that offer expired. | Неа, то предложение уже устарело. |
| Nah, we're good. | Неа, все в порядке. |
| Nah, you don't need the knife. | Не-а, тебе не нужен нож. |
| I was like, "Nah." | Я подумала: "Не-а". |
| Uh, nah, family's coming in for early dinner. | Не-а, семья придёт пообедать. |
| Nah, but this is really good. | Не-а, но текст отменный. |
| Nah, nah, that was cancelled. | Не-а, его отменили. |
| Nah, I'm gonna stick with these. | Ну его, я буду залипать на этом. |
| Nah, see, things are getting better. | Ну, видишь? Жизнь налаживается |
| Nah, I had it for a while now. | Ну, я решил попробовать |
| Nah, he got it. | Ну, он поймёт. |
| [chuckles] Nah, you got me. | А, ну и ладно. |
| Nah, I got a mate in Germany just like him. | Ха, у меня есть друг в Германии, как он. |
| Nah. I think it's better you come to me. | Ха, я думаю лучше тебе прийти ко мне. |
| Nah, couldn't do it, I've looked into it. | Ха, Вы не сможете, я все изучил. |
| Nah, we're cool. | Ха, мы крутые! |
| Nah. my brushwork's fine. | Ха. Моя кисть хороша. |
| Nah, women do that to me all the time. | Не-е, женщины все время так со мной. |
| Nah. I'd rather drink my 6-pack. | Не-е, я бы лучше опрокинул 6 бутылок пива. |
| Nah, it's decoration for the stage. | Не-е, это украшение для эстрады. Окей. |
| Nah, I got to be up early. | Не-е. Мне рано вставать. |
| Nah, no chance of that. | Не-е, никаких шансов. |
| Nah, I'm not a grasser. | Не-не, я не стукач. |
| Nah, uh, hah, ex-wife. | Не-не, бывшая жена. |
| Nah, nah, it's okay. | Не-не, не бойся. |
| Nah, nah, Jason didn't do drugs. | Не-не, Джейсон не делал наркотики. |
| Nah, nah, he's a national kind of guy. | Не-не, он парень национального масштаба. |
| Nah, now I was just in limbo. | Неее, теперь я просто в подвешенном состоянии. |
| Nah, you know me, as soon as it ain't as much fun anymore, uh, I am out the door. | Неее, ты же меня знаешь, как только будет нечем заняться, я уже буду далеко отсюда. |
| Nah, I'll tell 'em I had a job interview. | Неее, я скажу, что у меня было собеседование. |
| Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there? | Неее, я хочу знать ты действительно думал, что это было умно тебе ослушаться меня? |
| Nah, I'm kidding. | Неее, я шучу. |
| Nah, i-it's... it's almost done. | Неет, я... я почти закончил. |
| Nah, it's better coming from you, I think. | Неет, думаю лучше ей услышать это от тебя. |
| Nah, gin makes me cry. | Неет, джин делает меня плаксивым. |
| Nah. Too skinny. | Неет, очень тощая. |
| nah, if not know yet, well read on this post. | Нах, если еще не знаю, хорошо читать на эту должность. |
| nah with little explanation from me, I hope this explanation bermafaat for the reader. | Нах без особых объяснений от меня, я надеюсь, что это объяснение bermafaat для читателя. |
| Nah... Its nerves, son. | Нах... нервы его, сын. |
| Nah, it's all right. I'm good. | Нах, все хорошо, я в порядке |
| Two individuals nicknamed Furuh and Haraanku Nah have reportedly been demanding such amounts. | По сообщениям, выкуп в таких размерах требуют два лица, известные под прозвищами Фурух и Харанку Нах. |
| Oh, nah, nah - I know these guys. They're-They're harmless. | Нет-нет, я знаю этих ребят, они безобидные. |
| Nah, nah, nah, they don't have any friends here. | Нет-нет. У них тут друзей нет. |
| Nah, nah, nah, it's cool. | Нет-нет, всё в порядке. |
| Nah, nah, just save it. | Нет-нет, прибереги слова на потом. |
| Nah - ta - plee - buh-huh - we're in a sidebar. | Нет-нет, тихо, ещё пара слов. |