| Nah, I think I'd rather stay here. | Нет, я лучше останусь здесь. |
| Nah, we're just concerned citizens. | Нет, мы просто бдительные граждане. |
| Nah, but you're lookin' sweet. | Нет, но ты выглядишь миленько. |
| Nah, there's, like, eight rooms in that house. | Нет, в доме есть 8 комнат. |
| Nah, see, he's the part that makes everything worthwhile. | Нет, именно он придает всему смысл. |
| Nah, she won't tell me, poor lass. | Нет, она мне не сказала, бедняжка. |
| Nah, that would be you, Tim. | Нет, это ты, Тим. |
| Nah, I just heard it wasn't strictly about the new training guidelines. | Нет, просто слышал, что речь шла не совсем о новых инструкциях. |
| Nah, I don't know who that is. | Нет, я не знаю, кто это. |
| Nah, they wanted someone good. | Нет, им нужен был кто-то получше. |
| Nah, I'm the one that mediated your parking space dispute. | Нет, я улаживал твой спор о парковочном месте. |
| Nah, that senile old fool ain't gonna help us. | Нет, этот старый маразматик нам не поможет. |
| Nah, this is bigger than you or some D.A., Man. | Нет. Это круче тебя или какого-то прокурора, чувак. |
| Nah, man. I don't think so. | Нет, чувак, я так не думаю. |
| Nah, not outside my bro's yard. | Нет, только не у двери моего братана. |
| Nah, Darren isn't going to apologize. | Нет. Даррен не станет извиняться. |
| Nah, well, it was built when people still rode horse-drawn carriages. | Нет, вообще-то он был построен ещё в то время, когда люди передвигались на лошадях. |
| Nah. It's none of these guys. | Неа, среди них его нет. |
| Nah, I'm always quiet in the morning, sort of. | Да нет, я всегда по утрам молчу. |
| Nah, I'm sure everything's okay. | Да нет, уверен, все в порядке. |
| Nah, all I did was tell you that... | Нет, я просто сказал, что... |
| Nah, I mean, like, really good. | Нет, я серьезно - было здорово. |
| Nah, don't talk like that, Kash. | Нет. Не говори так, Кэш. |
| Nah, I was just reading into it, I'm sure. | Нет, уверен, я просто напридумывал это себе. |
| Nah, it's the tie. | Нет, все дело в галстуке. |