| Nah, I might not have. | Ну. Может, и нет. |
| Nah, I don't like it. | Ну, мне это не нравится. |
| Nah, but you never did anything good for her either. | Ну так ты и хорошего ничего ей не сделал. |
| Nah, I like taking my clothes off for money. | Ну, мне нравится раздеваться за деньги. |
| Nah, if you're shooting for Stanford, then Harvard should be on the list. | Ну, если ты собираешься в Стэнфорд, Гарвард должен быть в списке. |
| Nah, I don't know if I should see him. | Ну, я не знаю, следует ли мне с ним встретиться. |
| Nah, I blew my food allowance on Pokémon cards. | Ну, деньги на обед я спустил на карточки с покемонами. |
| Nah, it's only Rontgen radiation. | Ну, это просто ренгеновская радиация. |
| Nah, they were just scratches. | Ну, полезли на ту сторону. |
| Nah, let's leave the children out of this. | Ну, давай не будем впутывать детей. |
| Nah, I'm gonna stick with these. | Ну его, я буду залипать на этом. |
| Nah. No, we'll be back before that. | Ну нет, к тому-то времени мы уже вернёмся. |
| Nah, he's just... he's way too fragile. | Ну, он просто... он слишком ранимый. |
| Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine. | Ну, если могила не твоя - с кармой всё в порядке. |
| Nah, I'm just saying the juice cleanse that she promotes on her Web site kind of works. | Ну, просто сказал, что сок очищает, и это продвигает ее веб-сайт. |
| Nah, we... we don't need to talk about that now. | Ну, не будем сейчас об этом. |
| Nah, it wasn't that bad. | Ну а у нас неплохо получилось... |
| Nah you told me switch the map. | Ну, я её и повернул, я повернул. |
| Nah, I mean, did anybody ever tell you that? | Ну, Я имею ввиду, кто-нибудь говорил тебе это когда-либо? |
| Nah, look at him, man, he's just having a tab, isn't he, before he goes home? | Ну же, посмотри на него, просто выкурит сигарету прежде чем пойдет домой? |
| Nah, me, neither. | Ну, я бы тоже. |
| Nah, don't beat yourself up. | Ну, не корите себя. |
| Nah, see, things are getting better. | Ну, видишь? Жизнь налаживается |
| Nah, I had it for a while now. | Ну, я решил попробовать |
| Nah, it's... it's nothing. | Ну, это ничего такого. |