| The area was occupied by the Maya civilization since at least the Mesoamerican Early Classic Period. | Территория департамента была частью цивилизации майя, по крайней мере в мезоамериканский раннеклассический период. |
| Three music videos exist for the track; one from 1994, filmed in the Riviera Maya in Mexico. | На данную композицию существуют З видеоклипа: Первый снимался в 1994 году на курорте Ривьера Майя в Мексике. |
| Maya I looked up Gabriel Gray on the computer in the office. | Майя - Я поискал Габриэля Грэя на компьютере в офисе. |
| Maya came all the way from south America just to be here, mohinder. | Майя проделала путь из Южной Америки только, чтобы оказаться здесь, Мохиндер. |
| Maya, I need you to stay calm. | Майя, нужно, чтобы ты сохраняла спокойствие. |
| Maya, I need you to stay calm. | Майя, нужно что бы ты была спокойна. |
| And this all came from you, Maya. | И это всё благодаря тебе, Майя. |
| It's in the wrong hands now, Maya. | Это сейчас они в плохих руках, Майя. |
| And in his desk he kept one of the four Maya books, the Dresden Codex. | И в его столе он держал одну из четырех книг майя, Дрезденской Старинной рукописи. |
| Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers. | Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение древних правителей майя. |
| Literally translated as "the book of the people," it is a collection of Maya oral histories passed on through the ages. | Буквально переведенный как "книга людей," это - а коллекция устных историй майя переходила через возрасты. |
| It's really the only complete Maya creation myth that we have. | Это - действительно единственный полный миф о создании майя, который мы имеем. |
| Here, in the tenth century, the Maya built what has become known as the El Caracol observatory. | Здесь, в десятом столетии, майя построили то, что стало известным как эль обсерватория Гарцевания. |
| Perhaps the most intriguing astronomical accomplishment of the Maya concerns their understanding of the slow change in the Earth's rotational axis in space. | Возможно, самое интригующее астрономическое выполнение майя касается их понимания медленное изменение во вращательной оси Земли в космосе. |
| But just like Maya, you were playing me. | Но так же как и Майя, ты просто мной играла. |
| Maya Hazel was in therapy the nights of the murders. | Майя Хэйзел проходила лечение в ночи убийств. |
| Maya is my wife, and Olivia is my baby. | Майя моя жена, а Оливия мой ребенок. |
| Maya and olivia, they are my life. | Майя и Оливия - они моя жизнь. |
| You are welcome to live with us here, Maya. | Я приглашаю тебя жить с нами, Майя. |
| You have it in you to be a great courtesan, Maya. | Ты станешь великой куртизанкой, Майя. |
| Don't look for straight lines, Maya. | Не ищи прямых путей, Майя. |
| I was a blacksmith and Maya was my wife and she milked the cows. | Я был кузнецом а Майя была моей женой и она доила коров. |
| You put him through enough, Maya. | Ему крепко досталось из-за тебя, Майя. |
| Liv thinks Maya is trying to help us. | Лив думает, что Майя пытается нам помочь. |
| Maya says he's in quarantine. | Майя говорит, что он в карантине. |