| Maya, a woman I trust with my life, assures me that Omeed's name is in our database. | Майя, женщина, которой я доверяю свою жизнь, уверяет меня, что имя Омида находится в нашей базе данных. |
| Maya, who gave you this? | Майя, кто дал тебе это? |
| is she your girl, Maya? | Брат, это твоя подружка Майя? |
| Maya, you've got guts. I admire you. | Майя, я восхищаюсь твоей смелостью. |
| One of those roommates was Maya Hartman, daughter of Dana Hartman, the first woman to solo anchor a network news program. | Одной из соседок была Майя Хартман, дочь Даны Хартман, первой женщины, ведущей в одиночку новостную программу. |
| Maya, was Ishaan sick on Thursday? | Майя, Ишан в четверг приболел? |
| Listen, Maya, I feel just awful about bringing the sick into your house. | Послушай, Майя, мне так жаль, что я принёс заразу в ваш дом. |
| Maya did all of this to make some money? | Майя организовала все это, чтобы немного подзаработать? |
| If Maya Pope's here in D.C. planning an attack on the inauguration, we need to take every precaution imaginable to make sure we're protected. | Если Майя Поуп в Вашингтоне и планирует покушение на инаугурации, мы должны принять все возможные меры безопасности. |
| Johnny hung out with a lot of girls, most recently with Maya, but... | Джонни тусовался со многими девушками, самой последней была Майя, но... это было несерьезно. |
| Well, we talked about this. Maya really wants you here. | Сам знаешь, Майя хочет, чтоб ты пришёл. |
| Because what you don't know is Maya is only a partial owner of her company. | Может, вы не в курсе, но Майя владеет лишь частью компании. |
| If Maya and Ellis get along, it makes our lives that much easier going forward. | Если Майя и Эллис поладят, жить нам станет легче. |
| Chloe, Maya, you can't let her run by you like that. | Хлои, Майя, не пропускайте ее вот так просто. |
| Mexico's Yucatan Peninsula has no rivers, lakes or streams so the Maya relied on the cenotes - the flooded entrances to the water-filled caves. | На мексиканском полуострове Юкатан нет рек, озер или ручьев поэтому Майя полагались на склепы - затопленные проходы к полным воды пещерам. |
| Go on, Maya, go in with her. | Ну, Майя, иди с ней. |
| Maya, what are you doing here? | Майя, что ты делаешь здесь? |
| Colegio Maya, in Palin, Escuintla (pocoman); | Колледж майя в Палине, Эскуинтла (покоман); |
| Colegio Maya de San Luis Jilotepeque, Jalapa (pocoman); | Колледж майя в Сан-Луис Хилотепеке, Халапа (покоман); |
| Although Maya and Chloe did come to the shop once to get tattoos. | Хотя Майя и Хлоя как-то пришли в мой салон и сделали тату. |
| Maya called her diary a burn book, right? | Майя называла свой дневник "книгой гнева", так? |
| In fact, Maya didn't find out about Johnny and me until you aired that tape on this show. | Фактически, Майя не знала о нас с Джонни, пока вы не показали ту пленку на этом шоу. |
| The good news is that Maya's okay, but the press is already taking her suicide attempt as an admission of guilt. | Хорошие новости - Майя в порядке, но пресса уже принимает ее попытку самоубийства как признание вины. |
| I'm sorry to do this to you, Maya, but I got a warrant to search the house. | Жаль, что приходится так поступить, Майя, но у меня ордер на обыск дома. |
| And you're probably coming after me because Maya's married to me now instead of your ex-partner. | Наверно, вы пришли за мной, потому что Майя вышла за меня, бросив твоего экс-напарника. |