| Maya watches him retreat. | Майя смотрит, как он уходит. |
| What's Maya done anyway? | И тем не менее, что натворила Майя? |
| Be patient, Maya. | Терпение, Майя! Имей терпение. |
| I thought Maya was restrained. | Я думал, Майя была в наручниках. |
| Maya and I were neighbors there at the railroad tracks. | Майя и я были соседями. |
| Look, Maya, that's it. | Слушай, Майя, хватит. |
| Maya, Maya the bee. | Майя, Майя, пчелка. |
| National budget: Drawing up the national budget using criteria of ethnic equity and cultural relevance to guarantee public and social investment in line with the rights of the Maya, Garifuna and Xinca peoples. | Национальный бюджет: Выработка национального бюджета на основе критериев, обеспечивающих равенство этнических групп и культур, с тем чтобы были гарантированы государственные инвестиции и социальные обязательства, соответствующие правам народов майя, гарифуна и шинка; |
| Full participation at all levels: Guaranteeing full participation of the Maya, Garifuna and Xinca peoples in strategic decision-making at national, regional and local levels and in the international arena. | Участие граждан на всех уровнях государственной деятельности: Гарантирование всестороннего участия народов майя, гарифуна и шинка в органах, принимающих решения стратегического характера, на национальном, региональном и местном уровнях, а также по вопросам международного характера; |
| Maya is his wife. | Оливия - его дочка, а Майя - жена. |
| Maya, look at me. | М: Майя, посмотри на меня. |
| Maya wasn't always Maya. | Майя не всегда была Майей. |
| An ability doesn't have to be a burden, maya. | Майя, способность не должна хорониться. |
| Maya. Maya, listen to me. | Майя, выслушай меня! |
| Maya, Maya, what's happening? | Майя, что происходит? |
| Maya is consumed by unconditional love. | Майя обожает своего малыша. |
| Maya hasn't spotted the lizard. | Майя не заметила варана. |
| Maya calls for her lost son. | Майя зовёт потерявшегося сына. |
| Maya will not be expecting this. | Майя этого не ожидала. |
| Maya had known this male for years. | Майя давно знала этого самца. |
| It's going to be wonderful, Maya. | Всё будет чудесно, Майя. |
| Maya has something that she needs to tell you. | Майя хочет вам кое-что сказать. |
| My mom's name is Maya. | Мою маму зовут Майя. |
| Maya, don't touch the blinds. | Майя, не трогай жалюзи. |
| put one in my mouth, Maya. | Угости меня, Майя! |