Gemma, Kira, Charlotte, Maya, they're all bonding. |
Джемма, Кира, Шарлотта, Майя, они все сближаются. |
Maya volunteered, and now she's a hero. |
Майя вызвалась, и теперь она - герой. |
All right, Maya Collins. Age 16. |
Так, Майя Коллинс. 16 лет. |
No, man, Maya was confused. |
Нет, мужик, Майя запуталась. |
I understand how much Maya meant to you. |
Я понимаю, как много значила для тебя Майя. |
Maya, let's entertain these bores. |
Майя, давай развеселим немного этих скучных людей. |
Colegio Maya de Cabrican, San Marcos (mam). |
Колледж майя в Кабрикане, Сан-Маркос (маме). |
Her daughter, Maya, is the one who found the body. |
Тело обнаружила ее дочь, Майя. |
Maya and her roommates are the Bling Ring. |
Майя и ее соседи - и есть "Элитное общество". |
Maya and her friends wanted to feel part of the in-crowd. |
Майя и ее друзья хотели почувствовать себя частью "своей тусовки". |
The judge thinks Maya's a flight risk. |
Судья думает, что Майя может сбежать. |
Maya was writing down her raw, unfiltered thoughts. |
Майя записывала грубые, необработанные мысли. |
Maya is a sweet, loving person. |
Майя - нежный, любящий человек. |
Maya had no idea that I was sleeping with Johnny. |
Майя понятия не имела, что я сплю с Джонни. |
Willow seemed certain Maya didn't do it. |
Уиллоу была уверена, что Майя его не убивала. |
I don't know if it was Maya Hartman or not. |
Я не знаю, была ли это Майя Хартман. |
Yes, because Maya didn't kill Johnny. |
Да, потому что Майя не убивала Джонни. |
We know Maya and Goff went to the same college. |
Ж: Мы знаем, что Майя училась в Гоффом в колледже. |
It's a good thing Maya's screaming for one. |
Хорошо, что Майя кричит, требуя его. |
Maya, she could really turn heads. |
Майя, она правда могла вскружить голову. |
That's exactly what Maya did. |
Это в точности, чем занималась Майя. |
If that's the case, her name is Maya. |
Если это так, её зовут Майя. |
Nermin and Maya must have slipped through our borders with them. |
Нермин и Майя вероятно пересекли границу с ними. |
We need to find out where Maya was before she was discovered. |
Нужно выяснить, где находилась Майя до того, как её обнаружили. |
I just hope Maya didn't see anything before she escaped. |
Надеюсь, что Майя не видела ничего перед побегом. |