| Maya, you can have my bed, if you want. Wonderful! | Майя, если хочешь, можешь занять мою кровать. |
| Nadim is the youngest to two sisters, Youmna (born 1980) and Maya (born 1978). | Надим моложе своих двух сестёр, Юмна (род. 1980) и Майя (род. 1978). |
| In another case, in February 1999, the Commission formally oversaw the beginning of formal negotiations between the Government of Belize and the Maya Indian people of southern Belize. | В другом случае, в феврале 1999 года Комиссия официально наблюдала за началом официальных переговоров между правительством Белиза и индейским народом майя на юге Белиза. |
| Maya, where are you going? | Майя, куда ты? -Подальше от вас. |
| Ostensibly the religion Maya allows present Quetzalcoatl the heavenly navigator, aspire to divine spheres. | Религия майя представляла Кетцалькоатля небесным навигатором, устремленным в божественные сферы. Полеты Златоуста на слайдере укрепили верования майя. |
| I didn't realize you were trying to take Maya home with you. | Я не поняла, что ты пытался пригласить Майю к себе домой. |
| It means that none of them killed Maya. | Значит, что никто из них не убивал Майю. |
| I didn't touch your friend Maya, and I didn't kill Alison, and guess what, what was snatched from her grave that night would have actually proved it. | Я не трогал твою подругу Майю и не убивал Элисон, и то, что было похищено из её могилы той ночью, могло бы это доказать. |
| You helped me to face this whole Huntington's thing, and that led me to Hawaii which led me to Maya. | Ты помог мне посмотреть в лицо болезни, что привело меня на Гавайи, где я встретил Майю. |
| Suleiman Frangieh had five children with his Egypt-born wife, Iris Handaly: two sons, Tony and Robert, and three daughters, Lamia, Sonia and Maya. | Сулейман Франжье был женат на уроженке Египта Ирис Хандали, с которой имел пятеро детей: двух сыновей, Тони и Роберта, и три дочери, Ламию, Соню и Майю. |
| When you were knocked down off your perch, I helped Maya pick up the pieces. | Когда тебя скинули с насиженного местечка, я помогла Майе собрать тебя по кусочкам. |
| All the good qualities you have, I can feel inside of Maya. | Все ваши хорошие качества передались и Майе, я это чувствую. |
| You think it's Maya's? | Думаешь, оно принадлежит Майе? |
| The last scene is set ten years later during Aleya's wedding, where Shreya gives her a bracelet which had belonged to Maya. | Десять лет спустя Алея выходит замуж, и Шрея дает ей браслет, который принадлежал Майе. |
| We'll throw it back to our studio in Hollywood and Paulita Maya and her team of fashion experts. | Мы передаём слово Паулите Майе и её команде экспертов моды. |
| We need to talk to Maya as soon as possible. | Нам нужно как можно скорее поговорить с Майей. |
| Hanna, I love you, but I haven't had a chance to talk to Maya... | Ханна, я тебя, конечно, люблю, но у нас с Майей не было возможности поговорить... |
| Of you and Maya kissing. | Где вы с Майей целуетесь. |
| Shreya decides to take care of the children while Aman tends to Maya. | Шрея заботится о детях, в то время как Аман находится в больнице с Майей. |
| Berry Gordy, Brooke Shields, and Smokey Robinson gave eulogies, while Queen Latifah read "We Had Him", a poem written for the occasion by Maya Angelou. | Берри Горди и Смоки Робинсон произнесли панегирики, а Куин Латифа зачитала «Он был у нас» (англ. Шё had him) - поэму, написанную по случаю Майей Энджелу. |
| Maya, we paid $3 for this. | Майа, мы заплатили за это З доллара. |
| By the way, guys, this is Maya. | Кстати, ребята, Это Майа. |
| "Maya Azulai, age 12, termination of pregnancy on 10 December." | Майа Азулай, 12 лет, прерывание беременности 10 декабря. |
| My daughter Maya is 28. | Моя дочь Майа, ей 28. |
| The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was also translated into 11 indigenous languages and two versions, with audio, were issued in the Maya and the Mexicano de la Huasteca Hidalguense languages. | Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов была также переведена на 11 местных языков, и при этом было издано два перевода и выпущена аудиозапись на языке уастека-идальгенсе мексиканских майа. |
| Me and you and Maya and Charisse. | Ты и я, Мая и Шэрис. |
| All right, Maya, haw! | Хорошо, Мая, давай! |
| Come here, Maya. | Иди сюда, Мая. |
| Maya is not particularly beautiful or smart in school, but her passion for acting is all-consuming, to the point where she literally puts her own life on the line several times for the sake of a role. | Мая не отличается красотой или умом, но она страстно любит театр и буквально готова жизнью рискнуть ради роли. |
| May 28 Maya Angelou, American poet and author (b. | 28 мая - Майя Анжелу (86) - американская писательница и поэтесса. |
| A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. | Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин. |
| I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. | Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода. |
| I wouldn't have killed Maya, if that's what you're asking. Well, not twice anyway. | Я бы не убил Мауа, если ты об етом. так или иначе не дважды. |
| Maya manual 3d 4º part with 43 pages! | Часть Мауа ручная 3d 4º с 43 страницами! |
| Standing opposite Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers, Hotel Maya is a mix of class and nature and comes with a unique resort-in-the-city atmosphere. | Отель Мауа, расположенный напротив башен-близнецов Куала-Лумпур под названием Petronas, представляет собой гармоничное сочетание роскоши и природы. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| 3D models are created in Maya and artists are able to see how the asset would look in-game via a plugin. | 3D модели создаются в Maya и художники могут посмотреть, как объект будет выглядеть в игре через плагин. |
| It was best known for its internet and television series using Adobe Flash, Maya and other software. | Была известна своими интернет и телесериалами, созданными при помощи Adobe Flash, Maya и других программ. |
| 3D Architech - CG News - «ПoHиMaя Maya» - элekTpoHHый BapиaHT kHиrи Cepreя ЦыпцыHa. | 3D Architech - Новости CG графики - «Понимая Maya» - электронный вариант книги Сергея Цыпцына. |
| 3D artists, animators and level designers used Maya as their production environment, which is unusual considering that most 3D games are produced using 3ds max. | 3D художники, аниматоры и дизайнеры использовали Maya в качестве рабочей среды, что является необычным, учитывая, что большинство 3D-игр изготавливаются в 3ds Max. |
| Then working with Michael Chislett of The Academy Is... and Darren Dodd of The Let's Go Out Tonites under the name 1969 released a full-length debut album titled Maya on April 1, 2008. | Затем работа с Майклом Числетт из The Academy Is... и Дарреном Додд из The Let's Go Out Tonites под названием 1969, выпущен полный дебютный альбом под названием Maya 1 апреля 2008 года. |
| Well, that must be really good for Maya and Katie. | Ну, это должно быть действительно хорошо для Майи и Кэти. |
| We worked in Maya's small apartment. | Мы работали в небольшой квартирке Майи. |
| And I know that moving forward, this image of her will stay with me, the same as another image of Maya in a different pretty white dress has stayed with me as well. | И я знаю, что бы ни случилось, её образ навсегда останется со мной так же, как и другой образ Майи, в другом красивом белом платье всегда со мной. |
| This bodes well for Maya. | Это хорошо для Майи. |
| She'd been shunned by the family because of Maya's disability. | Из-за болезни Майи семья сторонилась её. |