| I don't know if it was Maya Hartman or not. | Я не знаю, была ли это Майя Хартман. |
| Other significant ethnic groups include the Maya and Garinagu, residing mostly in the Toledo and Stann Creek Districts, respectively. | Другими крупными этническими группами являются индейцы майя и гаринагу, проживающие в основном в округах Толедо и Стэн-Крик, соответственно. |
| Maya Blagoeva (later Mitova, Bulgarian: Maя БлaroeBa, born 25 July 1956) is a retired Bulgarian artistic gymnast. | Майя Благоева (позже Митова, болгарский: Мая Благоева, родилась 25 июля 1956 года) - бывшая болгарская гимнастка. |
| The Inter-American Commission on Human Rights plays an active role in these cases and has issued reports on the cases of the Western Shoshone people of the United States of America, and the Maya communities of Belize, among others. | Межамериканская комиссия по правам человека играет активную роль в рассмотрении этих дел и издала доклады, в частности, о делах, касавшихся народа западных шошонов в Соединенных Штатах и общин майя в Белизе. |
| Maya, leave me alone. | Майя, оставь меня в покое. |
| That's the guy that hit maya and dell - | Это тот, кто врезался в Майю и Делла... |
| I guess I'll go try and close with Maya now. | Я, наверное, пойду попытаюсь увести Майю домой. |
| (READS) 'I dropped Maya off outside her parents' house. | Я проводил Майю до дома ее родителей. |
| Tell me you weren't behind the breach that almost killed Maya. | Скажи, что не ты стоял за утечкой радиации, которая, чуть не убила Майю. |
| Nepal: The Special Rapporteur received information alleging that Lok Maya Adhikari was sentenced to one year in jail on 27 June 1995 by the Jhapa district court after being convicted of having had an abortion. | Непал: Специальный докладчик получила информацию, согласно которой районный суд Джапы 27 июня 1995 года приговорил Лок Майю Адхикари к одному году тюремного заключения по обвинению в совершении аборта. |
| You confessed because you want to help Maya. | Ты призналась, чтобы помочь Майе. |
| I need you to give Maya an abortion. | Мне нужно, чтобы ты сделала Майе аборт. |
| Looks like maya liked this. | Похоже, что Майе всё это нравится. |
| I just wanted to make sure and give maya something to take to her folks. | Я только хочу передать Майе кое-что из еды для ее родных. |
| It's the same number we saw on Maya Zinkow and Stephanie. | Столько, сколько на Майе Зинкоу и Стефани. |
| We need to talk to Maya as soon as possible. | Нам нужно как можно скорее поговорить с Майей. |
| Response papers were summarized and presented by Mr. Adam Kowaleski, Ms. Maya Brinkworth and Ms. Teodora Coman. | Документы, содержащие ответы, были резюмированы и представлены гном Адамом Ковалевски, г-жой Майей Бринкворт и г-жой Теодорой Коман. |
| And our daughter, maya. | и нашей дочерью Майей. |
| Of you and Maya kissing. | Где вы с Майей целуетесь. |
| So, I saw you with Maya, and I got to say that for one tiny second, you were 1% more attractive. | Я видела тебя с Майей. и я подошла сказать, что ты стал на 1% привлекательней. |
| Maya said take them out, not... this. | Майа сказала, разобраться с ними, а не... это. |
| Hello again, Maya. | И снова здравствуй, Майа. |
| It's funny, but... when you told me Maya Pope killed Jerry, it didn't make sense to me. | Это забавно, но... когда вы мне сказали, что Майа Поуп убила Джерри, мне показалось это безсмысленным. |
| The 2000 general census recorded 62 indigenous languages and several dialects, including Nahuatl, Maya, Mixtec, Zapotec, Tzotzil, Otomi and Tzeltzal. | В ходе общей переписи 2000 года было выявлено, что коренные народы говорят на 62 языках, не считая различных диалектов, при этом наиболее распространенными языками являются: нахуатль, а также языки племени майа, миштеков, сапотеков, цоцили, отоми и цельтали. |
| Organization of the National Programme of Bilingual Intercultural Education (PRONEBI), which has been assigned its own budget and is administered by technical personnel of Maya and Ladino origin. | Систематизация национальной программы двуязычного обучения (ПРОНЕБИ) посредством учреждения ее собственного бюджета и передачи административных функций персоналу из числа представителей народов майа и ладино. |
| I didn't think you'd care if I spoke to your coach. I thought you were fine with people knowing that you and Maya were a couple. | Я не думала, что ты будешь волноваться, если я поговорю с твоим тренером я думала тебе будет хорошо с людьми, знающими, что ты и Мая - пара |
| Maya. Let me talk to you a second. | Мая, задержись на секунду. |
| Come on, Maya, take her home! | Давай, Мая, напрягись! |
| Suzuya and Maya, under the command of Shōji Nishimura, bombarded Henderson Field while the rest of Mikawa's force cruised around Savo Island, guarding against any U.S. surface attack (which in the event did not occur). | Судзуя и Мая под командованием Сёдзи Нисимура провели бомбардировку Хендерсон-Филд, в то время как оставшаяся часть эскадры Микавы огибала остров Саво для того, чтобы защититься от возможного нападения американского флота (которого не последовало). |
| The concert was honored with the presence of the legendary Maya Plisetskaya and Radion Schedrin, and also the President and Prime-minister of RA. | Своим присутствием концерт почтили легендарная Мая Плисецкая и Радион Щедрин, а также Президент и Премьер-министр РА. |
| A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. | Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин. |
| I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. | Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода. |
| I wouldn't have killed Maya, if that's what you're asking. Well, not twice anyway. | Я бы не убил Мауа, если ты об етом. так или иначе не дважды. |
| Maya manual 3d 4º part with 43 pages! | Часть Мауа ручная 3d 4º с 43 страницами! |
| Maya manual 3D breaks 4 with 43 pages! | Мауа ручное 3D ломает 4 с 43 страницами! |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| It is believed that he committed suicide. iDnes Karel Svoboda on IMDb Maya the Bee mp3 sample. | Инцидент сочли самоубийством. iDnes Maya the Bee (недоступная ссылка) mp3 sample. |
| Neither story soared to great heights, but 'Eeny Teeny Maya Moe' was a solid entry in a (thus far) solid season. | Ни одна история не взлетела до больших высот, но "Eeny Teeny Maya Moe" была твердой записью в пока твёрдом сезоне». |
| Matangi entered the UK Albums Chart at number 64, significantly lower than M.I.A.'s previous album Maya, which debuted at number 21 in 2010. | Matangi появился в чарте UK Albums Chart на шестьдесят четвёртой позиции, что ниже по сравнению с альбомом Maya (2010), который появился там же под 21-й позицией. |
| This is almost like designing something like Maya - that an eight-year-old can use. | Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Maya», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. |
| It sits atop an escarpment in the Laguna del Tigre National Park (part of the Maya Biosphere Reserve), six kilometers north of the San Pedro River. | Он расположен на крутом уступе на территории национального парка Лагуна-дель-Тирге (часть биосферного заповедника Майя, en:Maya Biosphere Reserve), в 6 км к северу от реки Сан-Педро. |
| I used to be like that before I had maya. | Я тоже так думала до Майи. |
| There's only 20 minutes of oxygen in Maya's suit. | В костюме Майи кислорода только на 20 минут. |
| You probably read a Maya Angelou poem at your graduation and cried. | Ты наверняка читала стихотворение Майи Анжелу на выпускном и плакала. |
| Sam, they're waiting till maya's contractions stop Before they start the hypothermia. | Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать. |
| Maya's death broke him. | Смерть Майи сломала его. |