Английский - русский
Перевод слова Maya

Перевод maya с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Майя (примеров 1184)
Hours pass, and still, Maya is looking for her son. Прошло несколько часов, а Майя всё ещё ищет своего сына.
I didn't mean Maya to go blind. Я не хотела, чтобы Майя ослепла.
Why are Ray and Maya a couple in every one? Почему Рэй и Майя играют пару каждый год?
There's this girl Maya. Есть одна девочка, Майя.
Concern is also expressed that conditions of extreme poverty and social exclusion are endured, in particular by the indigenous Maya Quiche population. Обеспокоенность также выражается по поводу того, что коренное население, в особенности группы коренных народностей майя киче, проживают в условиях крайней нищеты и не имеют возможности участвовать в жизни общества.
Больше примеров...
Майю (примеров 136)
I saw the way you looked at Maya. Я видела, как ты смотрела на Майю.
It could be where Shaw's taking Maya. Может быть, туда Шоу везет Майю.
Wait - why would Stephanie want to kill Maya? Подожди. Почему Стефани захотела убить Майю?
You read the part of the file where Jared Briscoe stalked my daughter Maya? Ты читала часть того дела, в котором Джаред преследовал мою дочь Майю?
Bring Maya to the Persecution Room. Отведите Майю в зал наказаний.
Больше примеров...
Майе (примеров 95)
According to Maya, the electromagnetic locking system has one flaw. Если верить Майе, электромагнитная система блокировки имеет один недостаток.
I'm late to Maya's already. Я и так уже опаздываю к Майе.
It's for the dancing lessons at Maya's. Чтобы пустили на танцы к Майе.
When I found you at the brew, hearing you talk about Maya... I felt so connected to her. Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней...
We can trust Maya. Мы можем доверять Майе.
Больше примеров...
Майей (примеров 85)
Until this morning, I had no idea that Maya was dating Johnny. До сегодняшнего утра я не знала, что Джонни встречается с Майей.
I saw him with Maya and... I don't know what he thinks about. Я увидела его с Майей... и знала, о чем он думает.
Naomi, something has happened to Maya. Наоми, с Майей кое-что произошло
Meanwhile, Moe's date, whom he met over the Internet, turns out to be a little person named Maya. Тем временем, Мо познакомился через Интернет с девушкой Майей, которая при встрече оказывается карликом.
Libman is currently voicing Pinkie Pie and Fluttershy in My Little Pony: Friendship is Magic; Cylindria in Pac-Man and the Ghostly Adventures; and Maya in Maya the Bee. В настоящее время занимается озвучиванием Пинки Пай и Флаттершай в «Дружба - это чудо», Цилиндрией в «Pac-Man and the Ghostly Adventures» и пчёлкой Майей в 3D мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи».
Больше примеров...
Майа (примеров 40)
Maya said take them out, not... this. Майа сказала, разобраться с ними, а не... это.
Maya never mentioned she had a cousin coming to Hollis. Майа никогда не упоминала, что ее кузен собирается в Холлис.
And I think Maya would have been proud. И думаю, Майа бы тобой гордилась.
Maya, would you leave your cousin alone? Майа, остань кузена в покое!
This Agreement recognizes the identity of the Maya, Garifuna and Xinca peoples, with a view to building national unity based on the respect for and exercise of the political, cultural, economic and spiritual rights of all Guatemalans. В этом Соглашении признается самобытность народов майа, гарифуна и ксинка в интересах строительства национального единства, основывающегося на уважении и соблюдении политических, культурных, экономических и духовных прав всех гватемальцев.
Больше примеров...
Мая (примеров 37)
We're changing, like Maya said. Мы меняемся, как и говорила Мая.
Maya was hit by one bomb above one of her engine rooms, causing heavy damage and killing 70 crewmen. Мая был поражён одной бомбой, которая попала в машинное отделение, причинила большие разрушения и убила 70 человек.
I didn't think you'd care if I spoke to your coach. I thought you were fine with people knowing that you and Maya were a couple. Я не думала, что ты будешь волноваться, если я поговорю с твоим тренером я думала тебе будет хорошо с людьми, знающими, что ты и Мая - пара
Good job, Maya. Отличная работа, Мая.
Maya sent the file from our office in Alborz, but the receipt marking its arrival did not come for nearly six hours later. Мая отправила файл из нашего офиса в Алборзе, но отчета о его доставке не было в течение шести часов.
Больше примеров...
Мауа (примеров 10)
The graphics and animation for the game were created in Maya. Графика и анимация для игры были созданы в Мауа.
I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода.
Maya, you stormed off because of a little mark on your neck. Мауа, Ты набросилась на меня изза какогото знака на шее.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Мауа», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.
Standing opposite Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers, Hotel Maya is a mix of class and nature and comes with a unique resort-in-the-city atmosphere. Отель Мауа, расположенный напротив башен-близнецов Куала-Лумпур под названием Petronas, представляет собой гармоничное сочетание роскоши и природы.
Больше примеров...
Маей (примеров 4)
I was just worried that you were still dealing with losing Maya. Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей.
Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней.
You and Maya really did have a lot in common, didn't you? У вас с Маей очень много общего, не так ли?
I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей...
Больше примеров...
Майу (примеров 2)
Well, I'm just Facebook friending Maya right now. Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке.
Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму.
Больше примеров...
Майяских (примеров 4)
The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях.
Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту.
Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов.
Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя.
Больше примеров...
Maya (примеров 23)
Neither story soared to great heights, but 'Eeny Teeny Maya Moe' was a solid entry in a (thus far) solid season. Ни одна история не взлетела до больших высот, но "Eeny Teeny Maya Moe" была твердой записью в пока твёрдом сезоне».
Premium members can create 3D-objects, clothes, floor plans and animations which they upload through the Twinity client or export COLLADA files through 3D modelling tools such as Google Sketchup, Blender, Autodesk 3ds Max or Autodesk Maya. Премиум-пользователи могут создавать 3D-объекты, одежду и анимации для своих аватаров, которые они загружают через клиент Твинити или экспорт Collada файлов посредством инструментов 3D-моделирования, таких как, например, Google SketchUp, Blender, Autodesk 3ds Max или Autodesk Maya.
This is almost like designing something like Maya - that an eight-year-old can use. Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Maya», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.
3D artists, animators and level designers used Maya as their production environment, which is unusual considering that most 3D games are produced using 3ds max. 3D художники, аниматоры и дизайнеры использовали Maya в качестве рабочей среды, что является необычным, учитывая, что большинство 3D-игр изготавливаются в 3ds Max.
Thompson sought to present the Maya to the general public with publications such as the Rise and fall of the Maya Civilization (1954) and Maya Hieroglyphs without Tears (1972). Он также занимался популяризацией майянистики, опубликовав книги Rise and fall of the Maya Civilization (1954) и Maya Hieroglyphs without Tears (1972).
Больше примеров...
Майи (примеров 195)
So this really is Maya's site. Так это и правда сайт Майи.
So my sincerest hope is that for Maya, Dink, and for Dink, Maya, is that anyway friend. Так что моя сокровенная мечта, что Динк будет для Майи, а Майя будет для Динка таким "другом, что бы ни случилось".
With regard to access by indigenous people to public service, the Mission welcomes the appointment of members of the Maya people to high-level political posts. Что касается участия представителей коренных народов в государственной деятельности, то Миссия положительно оценивает назначение представителей народности майи на высокие государственные должности.
You have to get Maya's cell phone back. Тебе нужно забрать мобильник Майи,
The Kuji Kiri performed with the right hand are to emphasize the cut of the ignorance of the Maya (illusion) (that is the deceptive sensory world) through the Sword of the Wisdom. Кудзи-кири осуществляется правой рукой, чтобы подчеркнуть разрез незнание Майи (иллюзия, которая скрывает истинную природу мира) через Меч Мудрости.
Больше примеров...