Английский - русский
Перевод слова Maya

Перевод maya с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Майя (примеров 1184)
According to mainstream historians, by the ninth century, the great Maya cities were abandoned, and the Maya people had vanished. Согласно мнению большинству историков, к 9-му веку великие города Майя были заброшены, а сам народ бесследно исчез.
In the northwestern Maya highlands, the four days, or 'Day Lords', that can start a year are assigned to four mountains. В северо-западных горных районах Майя четырём дням, или 'Владыкам Дней', которые могут начать год, назначают четыре горы.
Well, we talked about this. Maya really wants you here. Сам знаешь, Майя хочет, чтоб ты пришёл.
Belize had made a commitment to engage the United Nations Special Rapporteur on the rights of Indigenous Peoples, stating: The situation of the Maya of Belize is a matter of national importance. Белиз взял на себя обязательство вступить в контакт со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по правам коренных народов, заявив: Положение белизских майя является вопросом государственной важности.
We believe that Maya Hartman, along with her roommates Willow Ferrera, Preston Mann, and Johnny Weston, acquired a gun belonging to performer Ray J when they broke into his home several weeks ago. Мы полагаем, что Майя Хартман вместе со своими соседями Уиллоу Феррерой, Престоном Манном и Джонни Уэстоном, обнаружили пистолет, который принадлежал актеру Рэю Джею, когда вломились в его дом несколько недель назад.
Больше примеров...
Майю (примеров 136)
The Ahmadis will never have a reason to come looking for Maya. У Ахмади больше никогда не будет причин искать Майю.
And Chloe's boyfriend and her colleagues from her prep school, they don't know Maya either. И парень Хлои, и её коллеги из подготовительной школы, также не знают Майю.
Well, he knows we represent Maya, right? Он же знает, что мы представляем Майю?
She came to see me, said she regretted turning on Maya. Она приходила ко мне. Сказала, что жалеет, что обвинила Майю.
Please get Maya for me. Мама, мама! Достань для меня Майю.
Больше примеров...
Майе (примеров 95)
She wanted to call maya, so I took her phone. Она хотела позвонить Майе, мне пришлось забрать у нее телефон
D.B., I heard about Maya. ДиБи, я слышала о Майе.
When I found you at the brew, hearing you talk about Maya... I felt so connected to her. Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней...
I mean, it's not. not fair to Maya. В смысле, это... нечестно по отношению к Майе.
Maya was only 18 months old when she was killed in 1980 by a car bomb that was intended for her father. Майе было всего 18 месяцев от роду, она была убита в 1980 году в результате взрыва заминированного автомобиля, который был предназначен для её отца.
Больше примеров...
Майей (примеров 85)
He went there to watch Maya. Он ходил туда, чтобы следить за Майей.
We need to talk to Maya as soon as possible. Нам нужно как можно скорее поговорить с Майей.
We have methods for dealing with this, but frankly, those methods pale compared to what we saw with you and Maya. У нас есть методы борьбы с этим, но честно говоря эти методы бледнеют с тем, что мы видели у тебя с Майей.
Berry Gordy, Brooke Shields, and Smokey Robinson gave eulogies, while Queen Latifah read "We Had Him", a poem written for the occasion by Maya Angelou. Берри Горди и Смоки Робинсон произнесли панегирики, а Куин Латифа зачитала «Он был у нас» (англ. Шё had him) - поэму, написанную по случаю Майей Энджелу.
Didn't you and Maya have a spot that you liked to hang out at by the lake? Разве у вас с Майей не было особого места, где вы тусовались?
Больше примеров...
Майа (примеров 40)
Maya never mentioned she had a cousin coming to Hollis. Майа никогда не упоминала, что ее кузен собирается в Холлис.
Maya, we paid $3 for this. Майа, мы заплатили за это З доллара.
Your wife's name is not Maya, nor is she 12 years young. Вашу жену зовут не Майа, и ей не 12 лет.
In December 2007, the organisations taking part in the National Committee on Community Communications Media endorsed proposed legislation to enhance access by the Maya, Garifuna and Xinca peoples to radio broadcasting. В декабре 2007 года организации, участвующие в Национальном бюро общинных средств массовой информации, одобрили предложение относительно принятия закона, способствующего доступу к эфиру народов майа, шинка и гарифуна.
At its seventy-second session, the Committee considered new information concerning the situation of the Maya people and their land claims in Belize. На своей семьдесят второй сессии Комитет рассмотрел новую информацию о положении народности майа и ее земельных требований в Белизе.
Больше примеров...
Мая (примеров 37)
Maya. All right, now you're as crazy as your boyfriend. Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок.
We're changing, like Maya said. Мы меняемся, как и говорила Мая.
Line 'em up, Maya! Построй их в линию, Мая!
Come on, Maya, take her home! Давай, Мая, напрягись!
Maya sent the file from our office in Alborz, but the receipt marking its arrival did not come for nearly six hours later. Мая отправила файл из нашего офиса в Алборзе, но отчета о его доставке не было в течение шести часов.
Больше примеров...
Мауа (примеров 10)
A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин.
The graphics and animation for the game were created in Maya. Графика и анимация для игры были созданы в Мауа.
I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода.
I wouldn't have killed Maya, if that's what you're asking. Well, not twice anyway. Я бы не убил Мауа, если ты об етом. так или иначе не дважды.
Standing opposite Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers, Hotel Maya is a mix of class and nature and comes with a unique resort-in-the-city atmosphere. Отель Мауа, расположенный напротив башен-близнецов Куала-Лумпур под названием Petronas, представляет собой гармоничное сочетание роскоши и природы.
Больше примеров...
Маей (примеров 4)
I was just worried that you were still dealing with losing Maya. Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей.
Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней.
You and Maya really did have a lot in common, didn't you? У вас с Маей очень много общего, не так ли?
I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей...
Больше примеров...
Майу (примеров 2)
Well, I'm just Facebook friending Maya right now. Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке.
Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму.
Больше примеров...
Майяских (примеров 4)
The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях.
Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту.
Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов.
Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя.
Больше примеров...
Maya (примеров 23)
The production crew used simple 3D modeling in Autodesk Maya as to determine camera locations, lens, angles, rough lighting, character and prop placement, and which way the characters would be looking and expressing. Съемочная группа использовала простое трехмерное моделирование в Autodesk Maya для определения местоположения камеры, объектива и углов, грубого освещения, размещения персонажа и подставки, а также того, как персонажи будут выглядеть и выражать свое мнение.
3D Architech - CG News - «ПoHиMaя Maya» - элekTpoHHый BapиaHT kHиrи Cepreя ЦыпцыHa. 3D Architech - Новости CG графики - «Понимая Maya» - электронный вариант книги Сергея Цыпцына.
The site can be reached via an arduous route from Flores, the closest town with an airport (the Mundo Maya International Airport). До города можно добраться длительным переходом из Флореса, ближайшего города с аэропортом (международный аэропорт Мундо-Майя, en:Mundo Maya International Airport).
M.I.A. released her third album Maya in 2010, which did not garner the wide acclaim of her previous two works and sold poorly compared to her previous album Kala. M.I.A. выпустила свой третий альбом Maya в 2010 году, он получил смешанные отзывы от критиков и получил невысокие продажи по сравнению с альбомом Kala.
Like the first film, the movie's animation was created using Maya. Как и первый мультфильм, анимация фильма была создана с использованием Autodesk Maya.
Больше примеров...
Майи (примеров 195)
I mean, naomi and I, we did everything that we could, And maya had so many advantages, But still... Мы с Найоми сделали всё, что было в наших силах, у Майи было столько возможностей, и тем не менее...
With this merger, Maya's dream of mass production is effectively neutralized. Это слияние нейтрализует мечту Майи о массовой продукции.
Maya has access to everything through her job. У Майи есть доступ ко всему из-за ее работы.
Chris and Maya's alibi checked out. Мы проверили алиби Криса и Майи.
Maya's rage intensifies when he gets thrown out by prominent city builder Wadhwani (based on real life builder and politician Gopal Rajwani, owner of the building that the movie was set in). Ярость Майи усиливается, когда его оставляет известный городской строитель Вадхвани (основан на личности строителя и политика Гопала Раджвани, владельца комплекса Локандвала).
Больше примеров...