| Maya, this isn't a joke. | Майя, это тебе не шутки. |
| Maya's an amazing person, Em. | Майя - замечательный человек, Эм. |
| Maya is not a very nice lady. | Майя ни разу не милая леди. |
| Maya was born in 1984 in the front seat of her father's pickup truck. | Майя родилась в 1984 году на переднем сидении пикапа ее отца. |
| Maya loved conflict and hated people. | Майя обожала конфликты и ненавидела людей. |
| Maya Yerzov, former Russian special forces. | Майя Ершова, из русского спецназа. |
| Maya, don't play with your food. | Майя, не играй с едой. |
| How about getting me down, Maya? | Как насчёт того, чтобы спустить меня, Майя? |
| Leave me alone, Maya, stop it! | Оставь меня в покое, Майя! Прекрати! Черт! |
| Maya was almost one of them. | Майя чуть было не оказалась в их числе. |
| They reported discrimination when giving birth at the regional hospitals due to language barriers and negative stereotypes about Maya culture being backward. | Они жалуются на проявления дискриминации, когда они рожают в районных больницах, из-за языкового барьера и негативных стереотипов, поскольку многие считают культуру майя отсталой. |
| During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them. | Во время своих приключений Майя, теперь вынужденная скрываться, заводит дружбу с другими насекомыми и вместе с ними переживает различные опасности. |
| The selection committee considered sixteen artists, of which Maya Bouskilla and Ella Doron were highly considered before Finegold was ultimately selected. | Приемная комиссия рассматривала заявки шестнадцать кандидатов, из которых Майя Бускила и Элла Дорон были высоко рассмотрены прежде чем Мэй Фейнголд была в конечном итоге выбрана. |
| Maya Nasser, 33, Syrian journalist (Press TV), shooting. | Насер, Майя (ЗЗ) - сирийский журналист (Press TV), убит в Дамаске. |
| Maya Doesn't Need For You To Tell Her Parents. | Майя пришла к тебе не за тем, чтобы бы ты все рассказала ее родителям. |
| Around 7000 texts in Maya script have been documented. | На сегодняшний день известно около 7000 текстов, записанных письмом майя. |
| Maya's thorough, I'll give her that. | Майя знает свое дело и все это дал ей я. |
| They have announced a schedule of activities to convene Maya, Xinca and Garifuna organizations interested in participating in the joint commissions. | Они объявили о программе действий для создания организаций майя, ксинка и гарифуна, заинтересованных в том, чтобы участвовать в составе паритетных комиссий. |
| Another initiative (under the Maya Biosphere Reserve) supports community forest concessions where sustainably harvested timber is processed on-site to increase value added. | В рамках другой инициативы (в биосферном заповеднике «Майя») содействие оказывается созданию общинами лесных концессий, на которых полученный экологически устойчивым способом круглый лес перерабатывается на местах, что позволяет увеличить его добавленную стоимость. |
| Maya tries not to burst into laughter. | "Майя, сдержись, попытайся не рассмеяться." |
| What are you doing, Maya? | Что ты с ними делаешь, Майя? |
| It was attended by all the members: Monorama Biswas, Mireille Fanon Mendes-France, Mirjana Najchevska, Maya Sahli and Verene Shepherd. | В ее работе приняли участие все ее члены: Монорама Бисвас, Мирей Фанон Мендес-Франс, Мирьяна Найчевска, Майя Сахли и Верин Шеферд. |
| During the interactive discussion, Maya Sahli asked about the number of complaints received from people of African descent by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | В ходе интерактивного обсуждения Майя Сахли спросила о количестве жалоб, которые получил от лиц африканского происхождения Комитет по ликвидации расовой дискриминации. |
| You sure about this, Maya? | Ты уверенна в этом, Майя? |
| Maya, did Ishaan have fever on Thursday? | Майя, Ишан в четверг приболел? |