| And Maya insisted on joining us. | И Майя настояла на том, чтобы присоединиться к нам. |
| Research Reports on Ancient Maya Writing. | Его работы положили начало современному исследованию письменности майя. |
| So then Maya tells Dobbs exactly where we were. | Так что потом Майя сказала Доббсу, где именно мы были. |
| Maya and Chris thought he destroyed this. | Майя и Крис думали, что он уничтожил это. |
| Maya could still be in danger. | Но Майя всё ещё может быть в опасности. |
| In Classic Maya texts, certain glyphs are read as references to the soul. | В классических текстах Майя некоторые глифы обозначают души. |
| The situation of the Maya of Belize is a matter of national importance. | Положение белизских майя является вопросом государственной важности. |
| Maya Sahli delivered a presentation on constraints in women's access to justice. | Майя Сахли выступила с докладом об ограничениях доступа женщин к правосудию. |
| He says that this is about the Maya treasure. | Он говорит, что здесь написано о сокровищах майя. |
| Well, my friends, I wish you luck in search of the Maya treasure. | Ну что ж, друзья, я желаю вам счастья в поисках сокровищ майя. |
| Then he mutinied and left with a dozen comrades to seek the Maya treasure. | Потом мой предок взбунтовался и ушел с товарищами за сокровищами майя. |
| You can't stay here, Maya. | Ты не можешь остаться здесь, Майя. |
| I wish you hadn't taken these off, Maya. | Лучше бы ты их не снимала, Майя. |
| Maya, he's taunting you. | Майя, он смеется над тобой. |
| Maya, look who came to see you. | Майя, посмотри, кто пришел к тебе. |
| Maya has the eyes of her troop looking out for danger. | Майя настороже, она видит приближающуюся опасность. |
| Maya is smart enough to pretend not to care. | Майя умна, она притворяется, что ей всё равно. |
| Maya knows raw potential when she sees it. | Майя понимает, что у него есть потенциал. |
| Maya returns under Raja's hostile stare. | Майя возвращается под недобрым взглядом Раджи. |
| With other hungry monkeys in tow, Maya takes the lead. | Майя идёт впереди, а за ней тянутся другие голодные обезьянки. |
| Hours pass, and still, Maya is looking for her son. | Прошло несколько часов, а Майя всё ещё ищет своего сына. |
| Maya has been patrolling the territory for hours, straining to hear her son's calls. | Майя уже несколько часов обходит территорию, стараясь расслышать зов своего сына. |
| Maya will need another way to feed her son. | Майя должна найти другой способ прокормить своего малыша. |
| Maya can only watch as the fate of Kip's father hangs in the balance. | Майя может только смотреть, как решается судьба отца Кипа. |
| Kumar leads Kip to cover while Maya forges ahead. | Кумар ведёт Кипа в укрытие, а Майя идёт вперёд. |