| How do you feel about what you do, Maya? | Как ты себя чувстуешь себя, Майя, занимаясь этим? |
| In 2007, DEMI facilitated the drafting of an Itemised Agenda for Maya, Garifuna and Xinca Women which comprises a set of intersecting strategies and action guidelines for the advancement of indigenous women in Guatemala. | В 2007 году Служба по защите интересов женщин коренных народов приняла участие в разработке Комплексной программы развития женщин народностей майя, гарифуна и шинка, представляющей собой набор основных стратегий и направлений деятельности по улучшению положения женщин коренных народов в Гватемале. |
| Reform of the State: Transforming and strengthening the State so that in its institutions it will reflect the multi-ethnic, multi-cultural and multilingual composition of the country in such a way as to ensure the full development of the Maya, Garifuna and Xinca peoples. | Реформирование государства: Преобразование и укрепление государства в соответствии с многоэтническим характером, многообразием культур и многоязычностью народа Гватемалы, так чтобы было обеспечено всестороннее развитие народов майя, гарифуна и шинка; |
| Participation by four representatives of the Maya, one of the Xinca and one of the Garifuna; | В этом совете участвуют четыре представителя народа майя, один представитель народа шинка и один представитель народа гарифуна; |
| And though Copan's temples, pyramids and monuments rank among the most important of any Mayan sites, researchers looking to explain the incredible achievements of the Maya have been drawn to a 72-step structure known as the | И хотя храмы Копэна, пирамиды и разряд памятников среди самых важных из любых мест майя, исследователи, смотрящие оттянутый к структуре с 72 шагами, известной как |
| Principle of Maya Kem integrality. | ё) принцип целостности мира по миропониманию Майя Кемь. |
| Maya was kind of like that too, right? | Майя тоже была такой? |
| Kakei. animation: Maya Yonesho | К а к э й Аниматор Майя Ёнэсё |
| Centro de Estudio de Cultura Maya; | Центр изучения культуры майя; |