Max's murder is officially closed. |
Дело по убийству Макса официально закрыто. |
I do finally get to make the call to Max's wife, give that poor woman some closure. |
Я наконец-то собралась позвонить жене Макса, рассказать бедной женщине хоть какую-то правду. |
Max's teacher hasn't emailed me back yet. |
Учительница Макса ещё не ответила мне на е-мейл. |
I told Romy that was wrong, but she wanted to protect Max. |
Я говорил Роми, что это не правильно, но она хотела защитить Макса. |
So your phone linked with Max's phone the night he was killed. |
А то, что твой телефон был синхронизирован с телефоном Макса, когда его убили. |
You know, she lives in a small apartment with her allergic son, so she can't keep Max. |
Она живет в маленькой квартире, с сыном аллергиком, она не может оставить Макса. |
Sorry, Kimberly, Max isn't here. |
Простите, Кимберли, Макса сейчас нет. |
And he pointed his gun at Max. |
И он направил пистолет на Макса. |
I know you're upset about Max. |
Я знаю ты расстроена из-за Макса. |
It's all Karen could talk about was you and Max. |
Все о чем Карен могла говорить это про тебя и Макса. |
All right, I'm Mr. knight, Max's English teacher. |
Я - мистер Найт, учитель Макса по английскому языку. |
So I hear you're taking Max camping. |
Я слышала, вы берёте Макса на рыбалку. |
She knows Max, not me. |
Она знает, Макса, не меня. |
This is Gregory calling for Max. |
Это Грегори, позовите к телефону Макса. |
Your Uncle Max has excellent interrogation skills. |
У твоего дяди Макса талант допрашивать людей. |
You tried to pin it on Max. |
Ты пытался повесить это на Макса. |
'Cause he's not just trying to scare Max. |
Потому, что он хочет не просто запугать Макса. |
No, Max has no brothers. |
Нет, у Макса не было брата. |
Word is Giordino's got Max Serle's name and is going after the third watch personally. |
Так вот, Джордино знает имя Макса Серля, и он лично отправился за третьими часами. |
And all of Max's trophies were still on the walls. |
И все трофеи Макса всё ещё на стенах. |
And I fell in love with Max. |
Тогда я и влюбилась в Макса. |
And the kids at school are starting to notice that Max has his... Differences. |
Дети в школе начали замечать, что у Макса есть... особенности. |
And then, I can make Max my lover. |
И я смогу посвятить Макса в свои любовники. |
They must be heading for Max Healey's house. |
Наверное, они едут к дому Макса Хили. |
I cannot be partners with Max anymore. |
Я больше не могу быть партнёром Макса. |