| Morley began acting in the era of silent films, and became known as co-star with Max Linder in his "Max" series. | Морле начала играть в кино ещё в его немую эпоху и стала известна в качестве партнёрши Макса Линдера по его киносерии «Макс». |
| Sam and Max debuted in the 1987 comic book series Sam & Max: Freelance Police, published by Fishwrap Productions, also the publisher of Fish Police. | Коммерческий дебют Сэма и Макса состоялся в 1987 в серии комиксов серии Sam & Max: Freelance Police, опубликованной Fishwrap Production. |
| It is one of 80 institute in the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft). | MPIfR) - один из 80 научных институтов общества Макса Планка (нем. Max Planck Gesellschaft). |
| In 2001 he was awarded the Max Planck Research Prize awarded by the Max Planck Society. | В 1992 г. он награждён исследовательской премией Общества Макса Планка. |
| There are a number of possibilities for Max's suspicions, but I believe Max had been followed for some time before he boarded Flight 549. | У Макса были основания для опасений, и я уверен, что за ним следили ещё до того, как он сел на борт рейса 549. |
| The prosecution has rested, so the first witness to take the stand will be Max's daughter. | Обвинитель закончил, поэтому первым свидетелем вызовут дочь Макса. |
| Frank, find out how the prosecution knew about Max's first trial. | Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса. |
| Let's put Max on the stand and have him cry like a little baby. | Давайте вызовем Макса, и пусть рыдает, как ребенок. |
| I don't want to share Max with Alec. | Я не хочу делить Макса с Алеком. |
| I'm Max's guy in the customshouse. | Я человек Макса из таможенного управления. |
| I'll meet you at Max's, then. | Тогда, я встречу тебя у Макса. |
| We wanted to discuss with you Max's academic performance. | Мы хотели обсудить с вами успеваемость Макса. |
| When Henderson finds that Max is missing, he orders Mulder arrested. | Когда Хендерсон обнаруживает пропажу Макса, он приказывает арестовать Малдера. |
| Under the directorship of Max Birnstiel, the first institute building was opened in 1988. | Под руководством Макса Бирнстила в 1988 году было открыто первое здание института. |
| He is best friends with Max, who becomes his flatmate. | Он лучший друг Макса, который становится его соседом. |
| His works of this period are reminiscent of those of Max Liebermann. | Его работы этого периода напоминали картины Макса Либермана. |
| The main attention we'll pay SAPONIFICATION - the most successeful band of Vaal and Max. | Основное внимание мы уделим SAPONIFICATION - наиболее успешной группе Vaal и Макса. |
| The Max Planck Institute for Astronomy opened on an adjacent site in 1967. | Институт астрономии общества Макса Планка был открыт неподалёку в 1967. |
| The large collection of Max Slevogt paintings is mostly displayed in Villa Ludwigshöhe. | Большая коллекция картин Макса Слефогта в основном выставлена на вилле Людвигсхеэ. |
| Starting in 1933 he attended the acting school of Max Reinhardt in Berlin. | 1933 году он поступил в актерскую школу Макса Рейнхардта в Берлине. |
| Worked as Max Planck's assistant for three years. | Далее несколько лет работает помощником Макса Планка. |
| Dar asks Max for help in ascertaining what O'Keefe is planning in regards to Quinn. | Дар просит Макса помочь определить, что О'Киф планирует в отношении Куинна. |
| I just wanted to thank you for Max. | Хочу сказать тебе спасибо за Макса. |
| I woke up the other night, I went to check on Max. | Однажды я проснулся ночью и пошел проверить Макса. |
| And he's been teaching Max drafting, you know. | И он учил Макса чертить, понимаешь. |