| Undertook a study tour at the Max Planck Institute (Munich) in the field of teaching of intellectual property law (1986). | Стажировался в Институте им. Макса Планка (Мюнхен) по вопросам преподавания права интеллектуальной собственности (1986 год). |
| Individual opinion by Committee members Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Tawfik Khalil, David Kretzmer and Max Yalden (dissenting) | Особое (несогласное) мнение членов Комитета Плафуллачандры Натварлала Бхагвати, Тауфика Халиля, Давида Крецмера и Макса Ялдена |
| Mr. Stephan Schill, Senior Research Fellow, Max Planck Institute | Г-н Стивен Шилл, старший научный сотрудник Института им. Макса Планка |
| That guy Faraday put a lot of junk into Max's head at a time when he couldn't handle it. | Этот парень, Фарадей, забил голову Макса всяким хламом как раз тогда, когда он не мог с этим справиться. |
| Listen, I need you to pick up Max for me from school at 3:45, okay... | Слушай, мне надо, чтобы ты вместо меня забрала Макса из школы в 3:45, ладно... |
| Honey, how did Max do? | Нет, у Макса как прошло? |
| I'm just saying that Duke went out of his way... to help me look into Max. | Я просто говорю, что Дюк изо всех сил старался... помочь мне в расследовании дела Макса. |
| Marshall, who is following his mother's artistic footprints in New York City, and Max, who is riding his coattails. | За Маршалла, идущего по артистичным следам своей матери в Нью Йорке, и Макса, плавающего от коктейля к коктейлю. |
| But due to Max Langford's recent actions, we've had to suspend all of our Moscow operations and we are flying blind in Russia right now. | Но, из-за последних действий Макса Лэнгфорда, нам пришлось приостановить все наши операции в Москве и мы сейчас в России работаем вслепую. |
| I said get me Max Patrick! | Я сказал, доставьте Макса Патрика! |
| This lithograph hung in Max Tolin's record store... a store that completely burned down. | Эта литография висела в магазине грампластинок Макса Толина... в магазине, который сгорел дотла. |
| And now this very same lithograph, number 17, is hanging in Max Tolin's home. | А это та же самая литография, под номером 17, висит в доме Макса Толина. |
| But not as nice as Uncle Max's Peter? | Но не так хорош как Питер, дяди Макса? |
| You think I'm using Max to get to her - I got to be honest. | Ты думаешь, я использую Макса, чтобы сблизиться с ней - буду честен. |
| In July 2006, the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and 454 Life Sciences announced that they would be sequencing the Neanderthal genome. | В июле 2006 года Институт эволюционной антропологии имени Макса Планка в Германии и компания 454 Life Sciences в США объявили о начале работы по секвенированию полного генома неандертальца. |
| In early 1959 he added the keyboardist Max Crook, who played the Musitron (his own invention, an early synthesizer). | В начале 1959 года Вестовер принимает в группу клавишника Макса Крука (Max Crook), который играл на изобретённом им самим инструменте - музитроне (Musitron), модифицированном синтезаторе. |
| O'Grady has since targeted those who wronged him, including Dylan and Max, whose parents O'Grady killed. | С тех пор он был нацелен на тех, кто обидел его, включая Дилан и Макса, родителей которого убил О'Грейди. |
| Park completed a guest starring role on the popular Disney channel Family show Life with Derek as Amy, a love interest of Derek and head cheerleader ex-girlfriend to Max. | В роли приглашённой звезды Парк сыграла в популярном шоу канала Дисней «Жизнь с Дереком» в роли Эми, девушки, в которую влюблён Дерек и которая была главой чирлидеров, и бывшей девушкой Макса. |
| The Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) is a computer science research institute co-located in Saarbrücken and Kaiserslautern, Germany. | Институт программных систем Макса Планка (англ. Мах Planck Institute for Software Systems, MPI-SWS) - научно-исследовательский институт компьютерных наук, расположенный в Саарбрюккене и Кайзерслаутерне, Германия. |
| Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, the lot. | Пьеро, Карлоса, Джимми, Макса, старика - всех живыми. |
| You must be one of Max's important clients. | Вы, наверное, один из очень важных клиентов Макса? Клиентов? |
| But don't you think you should maybe ask Max first? | Но тебе не кажется, что ты сначала должна спросить Макса? Да. |
| Come midnight, how about smashing glasses over Max's head? | Придет ночь, и мы разобьем об голову Макса все зеркала и бутылки. |
| Law Office of Max N. Berry, Washington, D.C. (International practice specializing in food regulation, agribusiness, food trade), 1982-1986. | Адвокатская контора Макса Н. Берри, Вашингтон, округ Колумбия (международная практика со специализацией в таких областях, как правила производства пищевых продуктов, агробизнес, торговля продовольствием), 1982-1986 годы. |
| Come on, you like Max, right? | Ну же, ты похожа на Макса, так? |