| There's also a copy of Max Planck's book on entropy in his backpack. | Также в его рюкзаке есть копия книги Макса Планка об энтропии |
| Immediately, a large second edition was ordered: a first payment was made to the printer with the help of Augusta Foss, who would become Max Heindel's wife. | Сразу же был заказан большой второй выпуск: первый платеж был сделан благодаря помощи Августы Фосс, которая станет женой Макса Генделя. |
| I mean, we've got Lucifer on this side, we've got Mad Max World on that side. | На нашей стороне Люцифер, на той - мир безумного Макса. |
| Mary would be home from school in an hour... enough time for another cup of tea and a bit of cricket to soothe the nerves and dissolve the memory of Max's letter from her pickled mind. | Мэри придёт из школы через час - достаточно времени для чашки чая, немного крикета, чтобы успокоиться и выбросить письмо Макса из пьяной памяти. |
| And this is with just one can of the Super Max final release version in her? | И это всего одна банка последней версии Супер Макса? |
| This is a portrait of the world according to Max, okay? | Это изображение мира Макса, так? |
| Listen, Paul... I pinch hit for Max in the grand jury, | Я выступил вместо Макса перед большим жюри, |
| You mean, do I feel responsible for Max getting blown away? | Чувствую ли я ответственность за смерть Макса? |
| You know, I'm actually not familiar with your Uncle Max's klezmer band. | Знаете, я в самом деле не знаком с групой вашего дядюшки Макса |
| The Max Jakob Memorial Award recognizes an 'eminent scholarly achievement and distinguished leadership' in the field of heat transfer. | Премия имени Макса Джейкоба (англ. Мах Jakob Memorial Award) - научная премия за «выдающиеся научные достижения и выдающееся руководство» в области теплообмена. |
| Any idea why there's no record of Max in the precinct budget? | А не знаешь, почему про Макса нет упоминаний в бюджете участка? |
| I know that I can be overbearing, and I keep going over in my head how many times I've second-guessed you about Max's curriculum. | Я знаю, что иногда излишне давлю, и я всё время прокручиваю в голове, сколько раз я критиковала тебя по поводу расписания Макса. |
| Did you give him Max's ATM pin, too? | Ты дала ему пин-код Макса от АТМ? |
| I'm so thankful for you, for what you're doing for Max, but, you know, I - that photo, it's not a joke. | Я так тебе благодарна за всё, что ты делаешь для Макса, но этот снимок - это не шутки. |
| you're mad at Max because he's going out of town? | ты злишься на Макса, потому что ему нужно уехать? |
| Are you sure you're OK with what Max did? | Ты уверена, что спокойно относишься к поступку Макса? |
| Maybe he can shed some light on how a dead girl managed to kill Fryer, shoot Max, and blow up the Honolulu Police Department. | Возможно, он прольет немного света на то, как покойнице удалось убить Фрайера, подстрелить Макса, и взорвать целый полицейский участок в Гонолулу. |
| We wanted to let you know that we're on top of it, and we're looking for ways to keep Max challenged in the classroom so it doesn't become an issue going forward. | Мы хотим дать вам знать, что мы в курсе этого и ищем пути стимулирования развития Макса во время уроков, чтобы это не стало проблемой в будущем. |
| And also you should know that Max's awareness of his Asperger's is a much bigger deal to you than it is to him. | И так же вы должны знать, для Макса осознание его диагноза не такое важное событие, как для вас. |
| In 1992, three institutes of the faculties of science and medicine of the University of Vienna moved into a nearby building, today's Max F. Perutz Laboratories (MFPL). | В 1992 году три института факультетов науки и медицины Венского университета переехали в соседнее здание, сегодня - лаборатории имени Макса Фердинанда Перуца (MFPL). |
| Her father, musician Anders Östman, scored a number one hit on the Swedish radio chart, Svensktoppen, in 1975 with the song "Vindens melodi" performed by his dansband Max Fenders. | Её отец музыкант Андерс Остман исполнил хит номер один на шведском радио-чарте Svensktoppen в 1975 году - песня «Vindens melodi» в исполнении его группы dansband Макса Фендерса. |
| A team of astronomers mainly from the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics used observations of S2's orbital dynamics around Sgr A* to measure the distance from the Earth to the galactic center. | Группа астрономов, главным образом из Института внеземной физики Общества Макса Планка, использовала наблюдения за орбитальной динамикой S2 для определения расстояния от Земли до центра галактики. |
| There is, however, a tradition in European social theory from Rousseau to Max Weber arguing that this progression coincides with a loss of human freedom and dignity. | Существует, однако, европейская традиция от Жан-Жака Руссо и Макса Вебера, утверждающая, что эта прогрессия сопровождается потерей человеческой свободы и достоинства. |
| Thus the Samuels became the Noether family, and as part of this Christianization of names, their son Hertz (Max's father) became Hermann. | Элиас Самюэль выбрал фамилию Нётер, и, как часть христианизации имён, их сын Герц (отец Макса) стал Германом. |
| I got this, I got this. I'm Max's doctor. | Всё под контролем, я разберусь, я врач Макса. |