| And I don't believe you're in love with Max. | И я не верю, что ты влюблена в Макса. |
| Initially, SCi wanted to use the Mad Max license, but they were unable to find out who owned the rights to the franchise. | Первоначально в SCi хотели использовать лицензию «Безумного Макса», но они не смогли выяснить, кто владеет правами на франшизу. |
| However, after Max Beesley's departure at the middle of series 3, the show saw a decline in figures from 5 million to 4 million viewers. | Однако, после ухода Макса Бизли в середине сезона З, рейтинги стали падать, и в итоге снизились с 5 до 4 миллионов зрителей. |
| The original voice actors for Sam and Max, Bill Farmer and Nick Jameson, were also set to reprise their roles. | Оригинальные актёры озвучивания Сэма и Макса, Билл Фармер и Ник Джеймсон, также должны были поучаствовать в разработке. |
| I've managed... don't ask me how... to find what the spies know exactly about Max. | Мне удалось - не спрашивайте, как - выяснить, что точно знают про Макса шпионы. Вот. |
| I mean, I don't want to leave Max, but this is a US Congresswoman we're talking about here. | Я хочу сказать, я не хочу оставлять Макса, но эта Женщина - конгрессмен о которой мы говорим. |
| Did I ever say one word against you and Max? | Я когда-нибудь говорила хоть слово против тебя и Макса? |
| Sepultura singer Max Cavalera's Nailbomb, a collaboration with Alex Newport, also practiced a combination of extreme metal and industrial production techniques. | Nailbomb, совместный проект Макса Кавалеры и Алекса Ньюпорта, также практиковал комбинацию элементов «индустриального» звучания с экстремальным металом. |
| The machines were operated mainly by Wrens in a section named the Newmanry after its head Max Newman. | В этом им помогали машины, созданные в отделе под руководством Макса Ньюмана, известном как Newmanry. |
| No, it's okay, but I do see why you fell for Max. | Нет, все в порядке, но я вижу, почему ты влюбилась в Макса. |
| You think I was wrong to send Max? | Как ты думаешь, это было ошибкой посылать Макса? |
| Life went on as usual for Max and even though he opted for order and stability, misfortune was never far away. | Жизнь Макса потекла как обычно, и, хотя он выбрал порядок и стабильность, беда была не далеко. |
| I was born here at the Ping, 12:43 A.M., December 14th, to Elizabeth and Max Hansen. | Я родился здесь, в "Пинге", в 0:43, 14-го декабря, у Элизабет и Макса Хэнсен. |
| Now let's find Max before that rabbit does! | Давайте найдем Макса, пока это не сделал кролик! |
| So you think that Max Lord actually has a real reason to hate me? | Так ты думаешь, что у Макса Лорда действительно есть причина ненавидеть меня? |
| Did you get any intel on Max? | Ты получила какую-нибудь информацию от Макса? |
| So where were you when Max was killed? | Так где ты был, когда убили Макса? |
| If I don't step in, if I fail in taking Max red-handed, the captain and his forty men will go to jail. | Если я не начну действовать и не поймаю Макса с поличным, капитан и его сорок людей отправятся в тюрьму. |
| I'll give up without a fight if you promise to leave Max alone and take me to the facility where Sameen Shaw is being held. | Я сдамся без боя, если ты обещаешь оставить Макса в покое и отвести меня туда, где содержится Самин Шоу. |
| The British Royal Society advocated creating the German Max Planck Society on the ground that solidarity between international scientific communities could contribute to reconciling former enemies. | Британское Королевское Общество выступало за создание немецкого «Общества Макса Планка», считая, что солидарность между международными научными сообществами может способствовать примирению бывших врагов. |
| Just tell us, any sign of Max or this Lucy Mackenzie? | Просто скажи нам, есть ли какие-нибудь признаки Макса или этой Люси Маккензи? |
| To repeat, Max is described as 40, six-three, six-four, stocky, short dark hair, tattoo down his left arm. | Повторяю описание Макса, ему около сорока, Рост 6 футов, 3-4 дюйма, коренастый, короткие темные волосы, татуировка на левой руке. |
| Are you still picking Max up from school today? | Так ты заберешь сегодня Макса из школы или нет? |
| So why don't we just arrest Max? | Так почему бы нам просто не арестовать Макса? |
| They say Max is in trouble with Teddy Salida... and he's pulling off a big job to get rid of him. | Люди говорят, что у Макса проблемы с Тедди Салида... и он взялся за эту работу чтобы расплатиться с ним. |