| I was thinking that, you know, we could just give Max to her. | Я подумал, мы можем отдать ей Макса. |
| This guy performed at Max's school? | Этот парень выступал в школе Макса? |
| You know, I think we actually owe it to Max to trust our guts on this one. | Мне кажется, мы должны ради Макса довериться своему чутью в этом вопросе. |
| Max had a great idea for an experiment. | У Макса появилась великолепная идея насчет эксперимента |
| Well, we are really happy that Micah's here and that Max has got a new friend too. | Мы очень рады видеть у себя Майку, и что у Макса тоже появился новый друг. |
| Honey, I'm sorry, I mean, we have to spend a lot of money on Max. | Дочка, прости, нам приходится уйму денег тратить на Макса. |
| I went out with Max last night, and then we ran into some friends, and it was really good. | Я была у Макса этой ночью, потом мы встретили друзей, и это было действительно круто. |
| [chuckles] [sighs] I actually need to get Max to turn this into a studio for me. | Вообще мне нужна помощь Макса, чтобы организовать здесь рабочее место. |
| Can we borrow a car from Max? | Мы можем одолжить у Макса машину? |
| You should've been there with me standing up for Max, but you were too chicken to stand up to her. | Ты должна была быть там со мной ради Макса, но ты струсила выступить против. |
| No, I have put Max on the pile of old business, but now thanks to this dating site, new business is flooding in. | Нет, я отправила Макса в кучу прошлых свиданий, но, благодаря сайту знакомств, новые свидания льют рекой. |
| And just when I thought I'd met all Max's New York crowd... | И тут, когда я думала, что познакомлюсь с друзьями Макса... |
| You know, you've been working on that Max Carlyle case a long time... since before you moved here. | Ты работаешь над делом Макса Карлайла очень давно... еще до того, как сюда переехала. |
| I was supposed to be Christina, but I don't want to lose my head of steam with Max's case. | Я должна была быть Кристиной, но не хочу отрываться от дела Макса. |
| Could help you find out who killed Max - | Может помочь выяснить, кто убил Макса. |
| I don't know if you know, but I'm in Max Hochanger's band. | Не знаю, слышали ли Вы. Я теперь играю в группе Макса Хохангера. |
| As I've already told you, my husband, Marvin, is wealthy, and we can more than provide for Max. | Как я уже говорила, мой муж Марвин, состоятельный человек... и мы можем полностью обеспечивать Макса. |
| We would've named Max "Mookie Wilson." | Она не захотела назвать Макса Муки Вилсоном. |
| This is what we have to do for Max sometimes. | Время от времени Макса приходится наказывать. |
| Maybe you can ask Max for an advance? | Может, попросишь аванс у Макса? |
| You killed Sarah and you tried to frame Max? | Ты убил Сару и пытался подставить Макса? |
| What do you think about inviting Max? | Как думаешь, стоит звать Макса? |
| I'm trying for tenure, and I could get in a lot of trouble for even talking about Max Tyler. | Я стараюсь избежать больших неприятностей, в которые могу попасть только за упоминание имени Макса Тайлера. |
| Now, based on Max's intel, we were able to get Agent 38 inside KAOS. | Благодаря докладу Макса, нам удалось внедрить агента 38 в Хаос. |
| I asked Max to preserve the crime scene until after the trial was over. | Я попросила Макса ничего здесь не трогать, пока не закончится процесс. |