| The facts of this story are also held hostage, unfortunately by Max Brackett. | К сожалению, это дело рук Макса Брекета. |
| And I am carving Max Schreck in his role as Count Orlok. | А я вырезаю Макса Шрека в роли графи Орлока. |
| Max tegmark is often overwhelmed by the majesty of nature. | Величие природы часто поражает Макса Тегмарка. |
| Unimpressed by their pitch, Don Eladio had Max executed for manipulating him into a meeting, but spared Gus's life due to an unrevealed past in Chile. | Возмущённый их поведением, дон Эладио приказал убить Макса, но пощадил Гуса из-за нераскрытого прошлого в Чили. |
| Sam Yasgur, Max's son, agrees with Lang's account. | Сэм Ясгур, сын Макса, подтвердил слова Лэнга. |
| It was based on a 1974 book written by Gordon Thomas and Max Morgan-Witts with the same title. | Фильм снят по одноимённой книге Гордона Томаса и Макса Морган-Уиттса (1974). |
| Besides this he continued with further studies under Max Reger in Leipzig. | Позднее также брал уроки у Макса Регера в Лейпциге. |
| A statue of Beethoven by Max Klinger stood at the center, with Klimt's Beethoven frieze mounted around it. | В центре размещалась статуя Бетховена работы Макса Клингера, которую окружали «Бетховенский фриз» Климта. |
| Inside Emmers' pocket, the Angels discover the photos of Caulfield, Max, and, surprisingly, Dylan, under her birth name, Helen Zaas. | В кармане Эммерса Ангелы обнаруживают фотографии Колфилда, Макса и Дилан под именем Хелен Заас. |
| Mikhail Botvinnik won the tournament a half point ahead of former World Champion Max Euwe. | Михаил Ботвинник выиграл турнир опередив на пол очка экс-чемпиона мира Макса Эйве. |
| I suggest you take hold of your friend... or he'll spend Max's first birthday in jail for public drunkenness. | Забирайте вашего друга, или он отпразднует первый день рождения Макса в тюрьме, за пьяный дебош. |
| I don't know if you remember me, but... you were the one who tried to save Max that day. | Вы были той, кто пытался спасти Макса в тот день. |
| Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling. | «Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга. |
| In 1970, many of Max's products and posters were featured in the exhibition "The World of Peter Max" which opened at the M.H. de Young Memorial Museum in San Francisco. | В 1970 году многие работы, в том числе, плакаты П. Макса были представлены на выставке «Мир Питера Макса», которая открылась в Молодёжном мемориальном музее в Сан-Франциско. |
| The Rev and his men are this close to going all Mad Max on the Glendowers. | Или преподобный с своими людьми устроят потасовку в стиле Безумного Макса. |
| Cosmetic heiress Madison Stewart, known best for her puppy rescue charities, was left at the altar by software impresario Max Miller when... | Наследница косметики Мэдисон Стюарт более известная благотворительными спасениями щенков, была перед алтарем под программным обеспечением Макса Миллера, когда... |
| She and Max were found as six-year-old children wandering in the desert by Philip and Diane Evans, who adopted them. | В шестилетнем возрасте её и Макса удочерила семья Эванс - Диана и Филипп. |
| Anna Jacoby-Heron as Taylor Wilson, Carter's fraternal twin sister, and Max's off and on girlfriend. | Анна Джакоби-Херон - Тэйлор Уилсон, сестра-двойняшка Картер, девушка Макса. |
| But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia. | Ведь даже Рембрандт Шольц, исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии. |
| If you'd like to return to the festivities, and on behalf of Max Capricorn Cruiseliners, free drinks will be provided. | Возвращайтесь на праздник, вам предоставят бесплатные напитки за счет «Круизных Лайнеров Макса Каприкорна». |
| Where do we get our hands on some super Max? | Где бы нам достать Супер Макса? |
| I went through fortesan's inventory, and I noticed he was missing six cans of super Max. | Я смотрел список Ферестана и обнаружил 6 пропавших банок Макса Рейджера. |
| The elegance is reminiscent of the revolution of Max Beerbohm and full of spirit. | Элегантность напоминает революционные картины Макса Бирбома стильные и одухотворенные. |
| Look, I'll tell you both what, if I was you I'd put every chit I got on Max Baer. | Вот что, ребята: я все до последнего цента поставлю на Макса Бэра. |
| Only now, these manic episodes will be committed by super-strong, super-fast, tireless Super Max drinkers. | Только сейчас эти вспышки будут совершаться сверх-сильными, сверх-быстрыми, неутомимыми потребителями Супер Макса. |