| They despise Max of course, because of what he writes. | Они, разумеется, презирают Макса из-за того, что он пишет. |
| These were comparable to the racial theories of Max Müller, but were used to a different purpose. | Они были сопоставимы с расовыми теориями Макса Мюллера, но были использованы для других целей. |
| Art Spaces also holds an annual Max Ehrmann Poetry Competition. | Art Spaces также проводит ежегодный поэтический конкурс имени Макса Эрманна. |
| They spend a weekend on a yacht Max rented, which makes Charlie feel young again. | Они проводят выходные на яхте Макса, что делает Чарли опять чувствовать себя молодым. |
| Jaspers identified with the liberal political philosophy of Max Weber, although he rejected Weber's nationalism. | Ясперс отождествляется с либеральной политической философией Макса Вебера, хотя национализм Вебера он отвергал. |
| This phenomenon was discovered by an international team of scientists of the Max Planck Institute for Nuclear Physics (MPIK) in Heidelberg. | Это явление было обнаружено международной командой учёных из Института Ядерной Физики Общества Макса Планка (MPIK) в Гейдельберге. |
| Three International Max Planck Research Schools (IMPRS) and a graduate school serve to foster young scientists. | Три международных исследовательские школы Макса Планка (IMPRS) и аспирантура служат для стимулирования молодых учёных. |
| Afterward, her voice was heavily edited in post-production, which created a robotic effect inspired by the voice of Max Headroom. | Потом её голос был сильно отредактирован во время пост-продакшн, который создал эффект, вдохновённый голосом Макса Хедрума. |
| In the Bundesliga the team coached by Max Merkel continued its success, winning the German Cup in 1964. | В Бундеслиге команда тренера Макса Меркеля продолжила успешно выступать, выиграв кубок Германии в 1964 году. |
| Alfa Romeo was imported to the United States by Max Hoffman from the mid-1950s. | Alfa Romeo импортировалась в США посредством деятельности Макса Хоффмана с середины 1960-х годов. |
| Following the lead of Max Kriemler, Akris also produced clothes for French designers Givenchy and Ted Lapidus. | Под руководством Макса Краймлера Akris также производили одежду для французских дизайнеров Живанши и Теда Лапидю. |
| Mulder returns to the motel and finds Max inside his trailer, having an apparent epileptic seizure. | Малдер возвращается к мотелю и обнаруживает Макса в его трейлере - у того случился эпилептический приступ. |
| In 1948 it became part of the Max Planck Society. | В 1948 году институт стал частью Общества Макса Планка. |
| Josh Zuckerman will return as Naomi's boyfriend, Max, for a handful of episodes. | Джош Цукерман вернётся в роли Макса, парня Наоми, в нескольких эпизодах. |
| Well, you should see Carmen with Max. | Тебе стоит посмотреть на Макса рядом с Кармен. |
| Sorry. We can't release Max without full payment. | Простите, мы не можем выписать Макса без оплаты. |
| I must have been crazy to let you take Max from our house. | Да я, видимо, спятила, если позволила вам забрать Макса. |
| Besides Max, Carmen and Chuy. | Кроме Макса - Кармен и Чуй. |
| I let Max use my computer. | Я пустил Макса за свой компьютер. |
| Kate devoted to her clinic, now to Max's new father. | Кейт была предана своей клинике, а теперь новому отцу Макса. |
| And when I got accepted into the brotherhood, I learned that the name Max Petritsch issued the machine. | И когда меня приняли в братство, я узнала что имя Макса Петрича выдал станок. |
| In turn, Mary simply enjoyed hearing about Max's fascinating life - how many people he'd counted littering... | В свою очередь, Мэри просто наслаждалась узнавая о захватывающей жизни Макса - как много мусорящих людей он насчитал... |
| I've just been... having doubts... about Max and the manhole. | Я только что... была в сомнениях... насчет Макса и люка. |
| I really am sorry about Max. | Я правда очень сожалею насчет Макса... |
| But if you drag Max into your game, he will not lose. | Не втягивай Макса в свою игру, он не проигрывает. |