| Now, if we're going to make any real headway with the Super Max recipe, we need the DNA of a coherent, intelligent, functional zombie. | Если мы хотим добиться прогресса с рецептом Супер Макса, нам понадобится ДНК правильного, умного, функционирующего зомби. |
| He was the one out to get Max. | Он был тем, чтобы получить Макса |
| Gaby has been working for us for over a year, trying to gain Max's trust, and she quit because of Crosby. | Габи работала у нас больше года, стараясь завоевать доверие Макса, и уволилась из-за Кросби. |
| Mr. Drexl, Max Planck Institute, Munich | г-н Дрексль, Институт Макса Планка, Мюнхен |
| Ms. Paola Ghillani, Director, Max Havelaar Foundation, Basel. Switzerland | г-жа Паола Гиллани, директор Фонда Макса Хавелаара, Базель, Швейцария |
| In 1948, Turing joined Max Newman's Computing Machine Laboratory at the Victoria University of Manchester, where he helped develop the Manchester computers and became interested in mathematical biology. | В 1948 учёный присоединился к вычислительной лаборатории Макса Ньюмана в Университете Манчестера, где ассистировал при создании Манчестерских Компьютеров, а позднее заинтересовался математической биологией. |
| The institute is one of the 80 institutes of the Max-Planck-Gesellschaft (Max Planck Society), an independent, non-profit research organization. | Институт является одним из более чем 80 институтов Общества Макса Планка, независимой, некоммерческой исследовательской организации. |
| He did postdoctoral training at the Max Planck Institute in Germany before teaching in the departments of psychology and physiology at Dalhousie University. | Прошёл обучение в институте Макса Планка в Германии, позднее - преподавал в отделах психологии и физиологии в университете Дальхаузи. |
| The International Max Planck Research School for Computer Science (IMPRS-CS) is the graduate school of the MPI-SWS and the MPII. | Международная научно-исследовательская школа компьютерных наук Макса Планка (IMPRS-CS) - является высшей школой MPII и MPI-SWS. |
| One evening, Dawson and her agents grab Max on the street and try to force him to explain the number. | Доусон и её люди ловят Макса на улице и требуют от него полученное число. |
| What are you afraid to hear Max say? | Что вы боитесь услышать от Макса? |
| Listen, thanks for... thanks for driving Max back. | Послушай, спасибо... спасибо что подвезла Макса. |
| TREVOR: According to Max's journal... we're here in this giant air pocket that's surrounded by lava. | Судя по журналу Макса... мы находимся в гигантском пузыре воздуха в окружении лавы. |
| He lived in Montana in the 1930s and wrote short stories and mysteries, some under the pseudonym of Max Montgomery. | В 1930-х годах, проживая в Монтане, он написал несколько рассказов под псевдонимом Макса Монтгомери. |
| Munnings's talent was employed as a war artist to the Canadian Cavalry Brigade, under the patronage of Max Aitken, in the latter part of the war. | Во второй половине войны талант Маннингса был использован в качестве военного художника в канадской кавалерийской бригаде, под покровительством Макса Эйткена. |
| Max von Laue's arguments were taken up again by H. Reichenbach, and found a final shape in a work by A. Macdonald. | Доводы Макса Фон Лауэ снова были рассмотрены Х. Райхенбахом и нашли окончательную форму в работе А. Макдональда. |
| On the evening of July 19, 1976, Gilmore robbed and murdered Max Jensen, a gas station employee in Orem, Utah. | Вечером 19 июля 1976 года Гилмор ограбил и убил Макса Дженсена, рабочего с бензоколонки. |
| Marianne, I would offer you my congratulations, but I've known Max a long time. | Мариан, я бы вас поздравил, но я знаю Макса довольно давно. |
| Max will be remembered as a... disappointing rummage sale or some kook on a home video. | Макса будут вспоминать при распродаже его барахла или как помешанного на любительских съёмках. |
| Who's picking up Max from hockey practice today? | Кто сегодня Макса с тренировки заберёт? |
| Max isn't just postictal, okay? | У Макса не просто был припадок. |
| See if they know anything about a Detective Max Payne. | Ты можешь что-нибудь узнать про Макса Пейна? |
| If anyone asks, I'm on my way to the roof to look for Max. | Если спросят, я полезла на крышу искать Макса. |
| And Max is there, you know, just standing at the door. | И Макса, он просто стоял в дверях. |
| Has she put Max Greene in danger of being killed? | Поставила ли она Макса Грина под угрозу уничтожения? |