Max's fragile existence had once again become unsettled. |
Хрупкое существование Макса вновь стало нестабильным. |
Maybe we should rethink Max for a minute. |
Возможно нам надо заново продумать Макса. |
Mom needs me to pick up Max from day care. Again. |
Мама снова хочет, чтобы я забрала Макса из садика. |
We should get to the Spanish Steps for Max's cocktail party. |
Нам нужно добраться до Испанской лестницы на вечеринку Макса. |
The story of Max is based on 100, 000 true stories. |
История Макса основана на... 100,000 правдивых историях. |
He's never stood up beside the likes of Max or the other men in this town. |
Он никогда не прогибался под Макса и остальных местных мужчин. |
You have to take the job with Max's company. |
Ты должна согласиться на работу в компании Макса. |
Look, you can't just ship Max to a foreign country. |
Послушай, Макса нельзя отправлять в чужую страну. |
It seems someone broke in here and try to download Max's memory banks. |
Похоже, кто-то проник сюда и попытался скачать память Макса. |
Unfortunately the client has decided to shut Max down. |
К сожалению, клиентка решила выключить Макса. |
I will have Max rush Paul's financials. |
Я попрошу Макса проверить счета Пола. |
1994 Research at the Max Plank Institute of Comparative Rights, Germany. |
Исследования в Институте сравнительного правоведения Макса Планка, Германия. |
DRCH is also cooperation with the Max Planck Institute, in Hamburg. |
ГИЦЗ также сотрудничает с гамбургским Институтом им. Макса Планка. |
Well, apparently, she approached Max outside of his school a couple of months ago. |
Видимо, она подкараулила Макса у школы пару месяцев назад. |
She thought it would be a huge struggle for a kid like Max. |
Это слишком большое испытание для ребенка вроде Макса. |
I can take over for Max's testimony as well. |
И я могу дать показания за Макса. |
I got a sense of closure at Max's wake. |
Я достиг чувства завершённости на поминках Макса. |
So, listen, I ran into Max Medina. |
Послушай, я встретила Макса Медину. |
I hear you're afraid of Max Hansen. |
Говорят, ты боишься Макса Хансена. |
I invited Max to stay for a couple of days. |
Я пригласила Макса к нам на несколько дней. |
We need to go leave a message for her with Max. |
Нам нужно оставить сообщение для нее и Макса. |
One of the watches is with a man named Robert Simons, Another, with a Max Serle. |
Одни из часов у некоего Роберта Саймонса, другие у Макса Серля. |
Max and I haven't even gone on an official date. |
У Макса и меня даже нет официальный даты. |
I'm sure Max Capricorn Cruiseliners will be able to reimburse you for any inconvenience. |
Я уверен, линии Макса Каприкорна смогут возместить вам все неудобства. |
Composer by the name of Max Fisher was committed to an asylum after a mental breakdown. |
Композитор по имени Макса Фишера был привержен в сумасшедший дом после нервного срыва. |