| Marie suffers an intense psychological breakdown and is tortured and murdered in the family home. | Мари впадает в неадекватное состояние, и её мучают и убивают в собственном доме. |
| Marie Pasquier, I have to say that I never quite understood why a woman would want to become an aviator. | Мари Паскье... Должен сказать, я никогда не понимал, с чего бы вдруг женщине идти в авиацию. |
| Over time, the parents become psychotic; Alan isolates himself in his office, and Marie becomes withdrawn and paranoid. | Со временем родители и вовсе начинают сходить с ума: Алан всё чаще изолируется от всех в собственном кабинете, а Мари становится параноидальной. |
| He was a collaborator and friend of Marie Brosset, a French scholar, whom he frequently consulted on the history of Georgia. | Теймураз также был соавтором и другом Мари Броссе, французского учёного, которого он часто консультировал по истории Грузии. |
| Angel and his three companions, including his wife Marie, were forced to descend the tepui on foot. | В результате Эйнджелу и трём его компаньонам (в том числе его жене Мари) пришлось спускаться с горы пешком. |
| Eventually Zoe demands a part in the performance, playing the role of Marie poignantly fighting against the waves after the Titanic sinks. | В конце концов, Зои требует участия в спектакле, играя роль Мари, отчаянно сражавшуюся за жизнь после крушения «Титаника». |
| Coming from a modest origin, Marie Crous became an accomplished writer and teacher at Charlotte-Rose de Caumont La Force. | Имея скромное происхождение, Мари получила образование как писательница и педагог, обучившись у Шарлотты-Роз де Комон ла Форс. |
| Prince Louis' son, Earl Mountbatten of Burma, had always maintained that his father was the father of Jeanne Marie. | Сын принца Людвига, граф Маунтбеттен Бирманский, всегда высказывался в пользу того, что Жанна Мари была дочерью его отца. |
| By September, Storm introduced his own valet, a parody of Sytch, "Tammy Lynn Bytch", (later known as Dawn Marie). | В сентябре Шторм представил своего нового валета - пародию на Ситч - Тэмми Линн Битч (которая позже стала известна как Дон Мари). |
| I was awkward at Marie's... Let's not talk about it. | Признаюсь, утром у Мари Татен я повел себя не лучшим образом. |
| The Linstrum farm has failed, and Marie, now married to Frank Shabata, has bought it. | Ферма Линструма разорилась, и её купила Мари Товески, теперь вышедшая замуж за Фрэнка Шабата. |
| During this stay he married Marie Fendler in Naumburg and she accompanied him back to Vladivostok. | Во время пребывания в Намбурге он женился на Мари Фендлер, с которой вернулся во Владивосток. |
| Marie Madeleine Gabrielle Adélaïde (1645-1704), who due to her relationship with Françoise-Athénaïs, was known as the Queen of Abbesses. | Мари Мадлен Габриела Аделаида (1645-1704), имевшая прозвище «королева аббатис» благодаря своему родству с Франсуазой. |
| In October 1940, General Charles de Gaulle arrived to Bangui to visit Governor Pierre Marie de Saint-Mart and review the troops. | В октябре 1940 года генерал Шарль де Голль прибыл в Банги, где провёл переговоры с губернатором Пьером Мари де Сен-Мартом и осмотрел войска. |
| Omalu's efforts to study and publicize CTE in the face of NFL opposition were reported in a GQ magazine article in 2009 by journalist Jeanne Marie Laskas. | Усилия по изучению и освещению проблемы ХТЭ доктором Омалу в лице оппозиции НФЛ описывались журнале GQ в 2009 году журналисткой Жанной Мари Ласкас. |
| In 1897, Marie Curie started her work on uranic rays discovered by Becquerel one year earlier. | В конце 1897 Мари Кюри начала работу над урановыми лучами, открытыми за год до этого Анри Беккерелем. |
| I've got 5 kids at my mother's so me and Marie could be alone. | А у меня пятеро детей, которых сегодня нет дома, и мы с Мари можем побыть вдвоем. |
| Marie Clément from Sarlat. Nurse at the Salpétrière. | Мари Клемен из Сарлата, медсестра из больницы Салпетрир. |
| The game follows several fighters and their journeys to confront Marie and claim the Skull Heart. | В игре рассказывается о приключениях нескольких бойцов перед встречей с Мари и попыткой заполучить Сердце-Череп. |
| The episode features a subplot with Marie engaging in acts of kleptomania, which had been a major part of her character during the first season. | В эпизоде присутствует сюжетная линия, где Мари вновь становится клептоманкой, что было отличительной чертой её характера во время первого сезона. |
| In 1960, he married Alexandra Moscwa, with whom he had two children: Marie (1962) and Julien (1965). | В 1960 году женился на Александре Мосава, у них родилось двое детей: дочь Мари (1962) и сын Жюльен (1965). |
| After returning in early 2014, Marie began regularly participating in tag team matches, including getting a win over AJ Lee and Tamina Snuka. | После возвращения Мари стала регулярно участвовать в командных матчах, одержав победу над такими рестлерами как Эй Джей Ли и Тамина Снука. |
| Roberts next appears after Marie Schrader is arrested and taken to the police station for pilfering property at the open houses she visits. | Робертс появляется в полицейском участке, в который забрали Мари Шрейдер за хищение имущества во время посещения домов выставленных на продажу. |
| Eva Marie returned on the March 9 episode of Raw, accompanying Summer Rae to her match against AJ Lee. | На еженедельные шоу ШШЕ Мари вернулась 9 марта, когда вышла сопровождать Саммер Рэй на поединок против Эй Джей Ли. |
| Jack's gang raids Marie Schrader's house and finds Jesse's confession tape. | Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрэйдер и находит запись с признанием Джесси. |