| I mean, if you give me the keys, I could help Mom and I could take Bridgette and Marie to school and go to the market, and... | Я хочу сказать, если б ты дал мне ключи, я могла бы помогать маме и возить Бриджит и Мари в школу и ездить на рынок, и... |
| Later, she joined the Little Sisters of the Poor in Rome, taking the name "Sister Marie of the Poor". | Позже, в Риме она присоединилась к «Сестричкам Бедности», взяв себе имя «Сестра Мари Бедности». |
| Messina was born Jo Dee Marie Messina on August 25, 1970, in Framingham, Massachusetts, to Vincent and Mary Messina. | Джо Ди Мари Мессина родилась 25 августа 1970 года в Фремингеме, штат Массачусетс, в семье Винсента и Мэри Мессина. |
| Joey Martin Feek was born Joey Marie Martin on September 9, 1975 in Alexandria, Indiana, to Jack and June Martin. | Джоуи Мари Мартин родилась 9 сентября 1975 года в Александрии (англ.)русск., штат Индиана, в семье Джека и Джун Мартин. |
| Niles, Marie is a stunning woman with a body to die for, and you think all I'm interested in is her mind? | Найлс, Мари - потрясающая женщина с телом, за которое можно умереть и ты думаешь, что я увлёкся её рассудком? |
| Did you know Marie was assaulted when she was 14? | Ты знал, что случилось с Мари в 14 лет? |
| The evidence will show that the defendant... retrieved a handgun from the kitchen... returned to the bedroom and fired six shots... three into her husband, three into Marie Holcomb. | Улики доказывают, что подсудимая взяла в кухне пистолет, вернулась в спальню и произвела шесть выстрелов, три в мужа и три - в Мари Холкомб. |
| Tamoifo Nkom Marie, UNEP youth adviser, Association Jeunesse Verte du Cameroon, Cameroon | Тамойфо Нком Мари, молодежный консультант ЮНЕП, ассоциация «Асосиасьон жюне верт дю Камерун», Камерун |
| She's cool. Marie, you're cool, right? | О, нет, нет, нет, она не ревнует, Мари, ты ведь в порядке, да? |
| Why would you say that, Marie? | Что ты заладила, Мари, что ты? ... |
| We don't mind rolling up our sleeves, do we, Marie? | Мы не боимся работы, правда, Мари? |
| He congratulated him on behalf of his fellow expert members on the Expert Mechanism and on behalf of fellow commissioners Justice Murray Sinclair and Dr. Marie Wilson of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. | Оратор поздравляет Председателя от имени других членов Экспертного механизма и членов канадской Комиссии по установлению истины и примирению - судьи Мюррея Синклера и д-ра Мари Вильсон. |
| The more so since the book is dedicated to Marie, and without me, Marie... | Тем более, раз уж книга посвящена Мари, а что Мари без меня? |
| At the age of three, she started performing under the name "Baby Rose Marie." | Она начала свою карьеру в трёхлетнем возрасте под псевдонимом Малышка Роуз Мари (англ. ВаЬу Rose Marie). |
| Marie, don't you remember? | Я никогда, Мари, Мари, ты что, не помнишь? |
| Say, Marie, you know most of the regulars that hang around the hotel, don't you? | Слушай, Мари... ты ведь знаешь многих завсегдатаев, бывающих в отеле? |
| From a story that you already told Marie and you think that she hasn't told Hank? | Ты думаешь Мари уже не разболтала Хэнку то, что ты ей уже рассказала? |
| At the 17th meeting, on 6 September, the Conference heard statements by the Minister of Education and Culture of Uruguay, H.E. Mr. Antonio Mercader; and the Head of delegation of Mali, H.E. Mr.Louis Marie Bastide. | На 17-м заседании 6 сентября участники Конференции заслушали заявления министра образования и культуры Уругвая Его Превосходительства г-на Антонио Меркадера и Главы делегации Мали Его Превосходительства г-на Луи Мари Бастида. |
| Two facilitators were appointed for the drafting groups: Mr. Siegfried Wiessner (St. Thomas University, United States of America) for the former and Ms. Marie Battiste (University of Saskatchewan, Canada) for the latter. | В редакционные группы были назначены два координатора: г-н Зигфрид Вайснер (университет Св. Томаса, Соединенные Штаты Америки) для первой группы и г-жа Мари Баттисте (Саскачеванский университет, Канада) для второй. |
| it's the last house in rue Pasteur, in the Marie Curie area, before the woods. | Последний дом на улице Пастера, в районе Мари Кюри, прямо перед лесом. |
| I think J Marie realised it that that girl's not to be played with. | Я думаю, что Джей Мари, что с этой девочкой шутить не стоит |
| She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is. | Конечно, она - ваша дочь, но и моя жена, объясните, где Мари? |
| On 31 January 2012, the authors informed the Committee that the Judicial Committee of the Privy Council had delivered its judgment in the matter of Dany Sylvie Marie and others v. The Electoral Commissioner and others, on 20 December 2011. | 31 января 2012 года авторы сообщения проинформировали Комитет о том, что Судебный комитет Тайного совета вынес свое решение по делу Дани Сильви Мари и др. против Уполномоченного по проведению выборов и др. 20 декабря 2011 года. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| Jonathan Howsmon Davis was born in Bakersfield, California, on January 18, 1971, the son of Holly Marie (née Smith; born May 6, 1949) Chavez and Ricky Duane "Rick" Davis (born December 14, 1948). | Джонатан Дэвис родился 18 января 1971 года в Бейкерсфилде, Калифорния в семье Холли Мари (урожденная Смит) Чавес (родилась 6 мая 1949 года) и Рикки Дуэйн «Рик» Дэвис (родился 14 декабря 1948 года). |