| Marie Gardner (Anne Bancroft), sitting beside him, asks to borrow $5 because she forgot or lost her wallet. | Тем временем Джим заходит в соседний бар, где с ним знакомится Мари Гарднер (Энн Бэнкрофт), которая просит у него пять долларов взаймы, так как не может найти свой кошелёк. |
| In the Viz Media English dub, she is voiced by Christine Marie Cabanos. | В английской версии озвучена Кристин Мари Кабанос. |
| I've been telling you all along, Marie - if it's not canon, then it shouldn't be in the show. | Я все время говорила тебе, Мари... в пьесе не должно быть неканона. |
| This... is the Lisa Marie... the jet liner he bought and named it after his daughter. | Алиса Мари Это его самолёт, названый в честь дочери. |
| Marie Tatin shed a tear. I admit that even I... | Мари Татен была вся в слезах. |
| Inspector Robinson's offered to give Rose a lift home and I've got Cec and Bert calling by for Marie. | Инспектор Робинсон предложил подвезти Роуз домой, а Мари я поручу Сесу и Берту. |
| The port was used by Charles Marie de La Condamine upon his arrival in Ecuador when leading the French mission to measure the location of the equator in 1735. | Именно в порт Манта прибыл Шарль Мари де ла Кондамин, возглавлявший французскую миссию по измерению местоположения экватора в 1735 года. |
| Marie was an able administrator and on her deathbed revealed to Louis that she had saved the amount of 200,000 écus. | Мари была счетоводом, и на смертном одре она рассказала Людовику, что смогла отложить 200000 крон. |
| During the time he worked as a surveyor, he also served as a private tutor to the children of John Marie Durst. | Во время работы инспектором, он также был частным учителем у детей Джона Мари Дарста. |
| Marie Henry gave birth to a daughter who was called Ida, but De Haan left Le Pouldu and returned to Amsterdam. | Мари Генри родила дочь, которую назвали Идой, но Де Хан вскоре вернулся в Амстердам. |
| In April 2013, Dmitry Gudkov was accused of not having declared his share in the Bulgarian company "Marie House" before the election. | В апреле 2013 года Дмитрию Гудкову вменили недекларирование перед выборами имеющейся доли в болгарской компании «Мари Хаус». |
| Three years ago, he and Marie were members of the same research team, but Marie was worried that all his UFO talk would destroy their credibility, so she had him kicked off the team. | Три года назад он и Мари были членам одной и той же команды исследователей, но Мари боялась что его разговоры про НЛО поставят под сомнения достоверность их работы и она настояла на его уходе из команды. |
| I has one bottle of it - Marie Brizzard Watermelon no so artificial as I suppose. | Арбузный ликер вообще очень интересная вещь сама по себе. В моем баре есть арбузный ликер фирмы Мари Бриззар (Marie Brizzard Watermelon). |
| Resist him, or he'll marry Marie. | А то охнуть не успеешь, он уведет Мари. |
| Marie-whatever, Marie Chasotte, it's nothing to make a fuss about. | Мари Шассот. Тут не о чем думать. |
| I went to dinner with my friend Marie - &:30, cafe Jouer. | Я ужинал с моей подругой Мари, в 7.30, кафе Жуэ. |
| We find it probable that 51 and 52 will try to get their old maid back, Marguerite Marie. | Мы полагаем, что,... 51-й и 52-я вызовут в Люксембург свою прежнюю прислугу Маргариту Мари. |
| And look at this, there's even a whole article in Marie Claire about it. | Смотрите. В "Мари Клэр" целая статья об этом. |
| Party Girl, directed by Marie Amachoukeli, Claire Burger and Samuel Theis, was selected as the opening film in the Un Certain Regard section. | «Тусовщица» режиссёров Мари Амашукели, Клера Бюргера и Самюэля Теиса выбрана фильмом-открытием программы «Особый взгляд». |
| On March 8, 1881, she gave birth to a daughter, whom she named Jeanne Marie. | 8 марта 1881 года она родила дочь, Жанну Мари. |
| Will he come everyday to buy his bread? - Maybe he comes for Marie. | Что он повадился ходить - Наверное, к Мари. |
| If you doubt my determination, or my influence - I would suggest that you quickly possible'll take to your friend Marie. | Если сомневаешься в моей власти и силе, предлагаю посмотреть на милашку Мари. |
| They are represented by Ms. Marie Hilao-Enriquez, from the Alliance for the Advancement of People's Rights - Karapatan. | Их представляет г-жа Мари Илао-Энрикес из Альянса "За народные права - Карапатан". |
| That morning the neighbor, Mrs. Marie Chauvinet, saw... a man pulling a big seaman's kit bag along the beach, so she says. | Соседка Жозефа Марля госпожа Мари Шавинэ в то утро видела мужчину, тащившего по берегу большой тяжелый мешок. |
| The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her. | Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах. |