| I mean, I just had a kid, a baby boy, and I promised Marie... | Я хочу сказать, у меня только что родился сын, и я обещал Мари... |
| Mr. Jean Marie Vianney Nyirimihigo, Director-General, African Solidarity Fund, | г-н Жан Мари Вьянне Ньиримихиго, генеральный директор, Фонд африканской солидарности, Руанда |
| In 1936, Meurisse moved to Paris, where he found work in musical theatres and nightclubs and appeared with performers such as Marie Dubas. | В 1936 году Мёрис переехал в Париж, где нашел работу в музыкальных театрах и ночных клубах и появлялся на сцене с такими исполнителями, как Мари Дубас. |
| The police chief (Rey) also intimidates a new arrival Marie (Sanda), and Giff intervenes to help her. | Шеф полиции (Рей) также запугивает новоприбывшую Мари (Санда) и Гифф вмешивается, чтобы помочь ей. |
| In 2011 she played the lead as a deaf girl, in the short film Beneath the Waves by director Renee Marie. | В 2011 году она сыграла роль глухой девушки в короткометражном фильме «Beneath the Waves» режиссёра Рене Мари. |
| Marie helps Hank in attempting to stop Walt and Skyler but their attempts are thwarted when Walt makes a DVD framing Hank. | Мари помогает Хэнку, пытаясь остановить Уолта и Скайлер, но их попытки пресекаются когда Уолтер делает видеозапись с обвинениями в адрес Хэнка. |
| Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). | Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
| Her parents were James E. and Rose Marie Collins, immigrants from County Cork, Ireland. | Родителями Коллинз был Джеймс Э. и Роуз Мари Коллинз, иммигранты из графства Кантри Корк, Ирландия. |
| Before leaving for Michigan, Emil stops by Marie's farm to say one last goodbye, and they fall into a passionate embrace beneath the white mulberry tree. | Перед отбытием в Мичиган Эмиль заезжает к Мари на ферму, чтобы проститься, и они падают в объятия друг друга под белым тутовым деревом. |
| It was founded in 1912 by leaders of the Theosophical Society, including Annie Besant, Marie Russak and James Ingall Wedgwood. | Он был основан в 1912 году лидерами Теософического общества, в том числе Анни Безант, Мари Русак и Джеймсом Ингалл Веджвудом. |
| Elder also portrayed Harriette Winslow on ABC's Family Matters during the middle of its final season in 1997 after the departure of Jo Marie Payton. | Элдер также сыграла Харриет Уинслоу в телесериале АВС «Дела семейные» в середине последнего сезона в 1997 году после ухода Джо Мари Пэйтон. |
| In Season 3, Marie becomes a major source of comfort and support to her husband, when The Cousins shoot and nearly kill Hank. | В З-м сезоне Мари становится основным источником утешения и поддержки для своего мужа, когда братья Леонель и Марко Саламанка почти убили Хэнка. |
| Marie is haunted by visions of her own body decaying, while Alan is seduced by a ghostly woman named Marisol, who has mirrors in place of eyes. | Мари не дает покоя видение собственного разлагающегося тела, в то время как Алана соблазняет призрачная женщина Марисоль с зеркалами вместо глаз. |
| In 1882, Marie Popelin returned to Brussels to head the middle school in nearby Laeken, but was removed from her post the following year. | В 1882 Мари вернулась в Брюссель, чтобы возглавить среднюю школу, однако была снята с этого поста на следующей же год. |
| In September 2012 multiple new cast members were announced, including Matt Bomer, Lucy Griffiths and Eva Marie Saint. | В сентября 2012 были объявлены остальные члены группы, в том числе Мэтт Бомер, Люси Гриффитс и Эва Мари Сейнт. |
| Joseph Marie Albert "Joep" Lange (Dutch pronunciation:; 25 September 1954 - 17 July 2014) was a Dutch clinical researcher specialising in HIV therapy. | Йозеф Мари Альберт «Юп» Ланге (нидерл. Joseph Marie Albert «Joep» Lange; 25 сентября 1954 - 17 июля 2014) - нидерландский клинический исследователь, специализирующийся на терапии ВИЧ. |
| The following week on Raw, JoJo appeared in a backstage segment also involving The Bella Twins, Natalya, The Funkadactyls, and Eva Marie. | На следующей неделе на шоу Raw Джо Джо приняла участие в закулисном сегменте вместе с Близняшками Белла, Натальей, The Funkadactyls и Евой Мари. |
| Marie Sophie Schwartz was the illegitimate daughter of the maidservant Carolina Birath and, likely, her employer, the married merchant Johan Daniel Broms in Borås. | Мари Софи Шварц была незаконнорожденной дочерью служанки Каролины Бирас (Carolina Birath) и, вероятно, её хозяина, купца Йохана Дэниэл Бромса (Johan Daniel Broms) из города Буроса. |
| Marie designed Lord's off-camera wardrobe, as well as her own. | Мари сама придумывала гардероб как для Лорда, так и для себя. |
| He kills his wife Marie and her lover Emil in a drunken rage, and is sent to prison in Lincoln, Nebraska. | Убил свою жену Мари и её возлюбленного Эмиля в пьяном угаре, отправлен в тюрьму в городе Линкольн, штат Небраска. |
| But the marriage did not last and Gray married again in 1936, to the Scottish ballet dancer Marie Nielson. | Этот брак длился недолго, и Грей вновь женился в 1936 году на шотландской балерине Мари Нильсон. |
| You'll be here in plenty of time for Marie's birthday. | У тебя уйма времени, что бы успеть на день рождения Мари. |
| I don't think it's just a coincidence that Marie always cuts those dolls out of the stock market listings. | Мне кажется, это не простое совпадение, что Мари постоянно вырезает кукол из газет с биржевыми новостями. |
| I suppose you found a way to do it without Marie ever knowing, I mean... | Я полагаю, что... если бы ты нашел способ делать это без Мари, то думаю... |
| He begins drinking and does not stop until his landlady calls his mother, who urges him to save his health by finding Marie. | Он начинает пить и не останавливается, пока его хозяйка обращается к его матери, которая призывает сохранить его здоровье и найти Мари. |