| Her family also established the Marie Colvin Memorial Fund through the Long Island Community Foundation, which strives to give donations in Marie's name in honor of her humanitarianism. | Ее семья также учредила Мемориальный фонд Мари Колвин через Общественный фонд Лонг-Айленда, который стремится пожертвовать во имя Мари в честь ее гуманизма. |
| In the final season, Hank shares with Marie the truth about Walter's criminal activities, and Marie confronts Skyler. | В последнем сезоне Хэнк рассказывает Мари правду о преступной деятельности Уолтера, и она ссорится со Скайлер. |
| Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. | А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
| Marie, darling, Marie, you must stop that. | Мари, дорогая моя, немедленно перестань. |
| At the time Marie entered the convent the prioress was her great-aunt, Marie of Bourbon, who was the sister of the younger Marie's paternal grandmother, Joanna of Bourbon. | В то время, когда Мария отправилась в монастырь, её настоятельницей была её двоюродная бабушка Мари Бурбонская, которая была сестрой её бабушки по отцовской линии, Жанны Бурбонской. |
| It was here that he met Marie Laurencin and Francis Picabia. | Именно здесь он встретил Мари Лорансен и Франсиса Пикабиа. |
| Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize. | Мари была первой женщиной, получившей Нобелевскую премию. |
| Marie is eager to help Hank when Jesse agrees to confess about Walt's crimes. | Мари готова помочь Хэнку, когда Джесси соглашается признаться в преступлениях Уолта. |
| 'Cause I don't want to miss Marie's birthday. | Потому что я не хочу пропустить день рождения Мари. |
| On 21 September 2009, commission director Marie Riddle dismissed the complaints. | 21 сентября 2009 года директор комиссии Мари Риддл отклонила жалобу. |
| Modern studies acknowledge Marie Popelin's central role in the creation of a Belgian feminist movement. | Современные исследователи признают центральную роль Мари Поплен в создании бельгийского феминистского движения. |
| Marie, I think it's time you filled me in on some more details here. | Мари, думаю, настало время рассказать об этом более детально. |
| And I owe it all to Marie's Mouth. | И я всем обязан Рту Мари. |
| Marie Carmen, who called the fire department says... | Мари Кармен, вызвавшая пожарных, заявила... |
| Dakota Marie's life is documented month by month, from the time she was born. | Жизнь Дакоты Мари задокументирована месяц за месяцем, с момента ее рождения. |
| Bureau of Statistics doesn't have a birth certificate for Dakota Marie Maples. | Бюро Статистики не имеет свидетельства о рождении Дакота Мари Мэйплс. |
| Professor Milan Knizak is the second husband of Jan's first wife Marie. | Профессор Милан Книзак является вторым мужем первой жены Яна Мари. |
| Marie's still at the hospital with her mom. | МарИ всё ещё в больнице с матерью. |
| I'm a friend of Marie Delambre, your ex-collaborator. | Я друг Мари Деламбре, вашей бывшей сотрудницы. |
| Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. | Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи. |
| When I came back, Marie was gone. | А когда вернулась, Мари исчезла. |
| Marie, open the suitcase and hang up my checkered suit. | Мари, открой чемодан и повесь мой клетчатый костюм. |
| She's Marie Dormeur, the baker's daughter. | Это Мари Дормер, дочь булочника. |
| Because only he can still do something for Marie. | Понимаешь Только он может спасти Мари. |
| I think Marie's playing with the bath again. | Кажется, Мари опять играет в ванной. |