| Meanwhile, the majority of troops who had been redeployed north previously were returned south. | Тем временем большая часть войск, передислоцированных на север ранее, была возвращена на юг. |
| The informal group made the working assumption that the majority of issues will be resolved by negotiation. | Неофициальная группа предварительно предположила, что большая часть вопросов будет решена в ходе переговоров. |
| The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post-conflict/post-natural disaster countries. | Вместе с тем большая часть этих поступлений будет получена в результате осуществления портфеля проектов в странах, переживших конфликты/стихийные бедствия. |
| The majority of wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking at this time. | В это время большая часть вина и пива, сделанного в течение тёплого времени года, доходила наконец до готовности, и его можно было пить. |
| It noted that the majority of them did not attend any form of education, while of those who do, majority attend special schools. | Он отметил, что большинство из них не занимается ни в каких учебных заведениях, а большая часть посещающих учебные заведения детей-инвалидов обучается в специальных школах. |
| Growth also must be inclusive; at least a majority of citizens must benefit. | Также рост должен быть инклюзивным; по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого. |
| The majority of the species are from Southeast Asia. | Большая часть видов обитает в Юго-Восточной Азии. |
| The majority of the population speak Tagalog and English. | Большая часть населения говорит на тагальском или английском. |
| The majority of the film was shot in the Los Angeles region. | Большая часть фильма была снята в регионе Лос-Анджелеса. |
| The majority of his bass riffs are hip-hop inspired. | Большая часть его басовых партий написана под влиянием хип-хопа. |
| The majority of standing patrols were uneventful. | Большая часть патрульных вылетов обходились без происшествий. |
| The majority of the bumps were removed during the resurfacing. | Большая часть мезонина была закрыта в ходе реконструкции. |
| The majority of the population are Christians, while others follow traditional beliefs. | Большая часть населения - христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. |
| The majority of these items belonged to the Heys family itself. | Большая часть этих племён принадлежала к одной италийской семье. |
| During the Second World War, the majority of New Zealand's land forces were deployed in North Africa. | Во время Второй Мировой войны большая часть новозеландских подразделений действовала вдали от родины, в северной Африке. |
| The majority of the people in the city speak Punjabi. | Большая часть населения говорит на языке урду и панджаби. |
| The majority of the facilities are located on the Irtysh River. | Большая часть посёлка расположена на правом берегу реки Иртыш. |
| The majority of the album has been written and produced with Carr's frequent collaborator Frankmusik. | Большая часть альбома была написана и спродюсирована Карр вместе с давним коллегой - Frankmusik. |
| China's energy consumption is mostly driven by the industry sector, the majority of which comes from coal consumption. | Промышленность является крупнейшим потребителем энергии в Китае, большая часть которой происходит за счет использования угля. |
| The majority of the coast is characterised by a karst topography, developed from the Adriatic Carbonate Platform. | Большая часть побережья характеризуется карстовым рельефом, развившимся в Адриатическом карбонатном массиве. |
| The majority of Accum's publications were written in English. | Большая часть публикаций Аккума были написаны на английском языке. |
| The majority of the string music was created using a synthesizer, with Toru Minegishi playing guitar on one track. | Большая часть струнной музыки была создана с помощью синтезатора, а Тору Минегиши играл на гитаре в одном треке. |
| Although water forms the large majority of the cytosol, its structure and properties within cells is not well understood. | Хотя большая часть цитозоля представлена водой, его структура и свойства внутри клеток изучены недостаточно. |
| The majority are of a religious nature. | Большая часть праздников имеет религиозный характер. |
| We have the majority of the face. | У меня уже есть большая часть лица. |