Примеры в контексте "Low - Низком уровне"

Перевод

Low

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Низком уровне

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Low — Низком уровне

Inflation remained low and currencies stable.

Инфляция остается на низком уровне, а для валютных курсов характерна устойчивость.
The risk to wastewater treatment processes was low.

На низком уровне находится риск, связанный с процессами обработки сточных вод .
Expected accomplishment 2: low emission growth.

Ь) ожидаемое достижение 2: рост при низком уровне выбросов.
Drug seizures within the Territory remain low.

Объемы изъятий наркотиков в территории остаются на низком уровне.
Furthermore, ICT management is positioned relatively low within the Secretariat hierarchy.

Кроме того, управление системами ИКТ в иерархической структуре Секретариата находится на относительно низком уровне.
Keeping testing and compliance costs low is often a decisive factor in competitiveness.

Сохранение на низком уровне издержек на проведение испытаний и соблюдение установленных требований часто выступает одним из решающих факторов конкурентоспособности.
Coordination among rehabilitation providers is low.

Координация среди реабилитационных поставщиков стоит на низком уровне.
Also the provision and adoption of family planning following abortion is low.

Кроме того, на низком уровне находится предоставление и использование услуг по планированию семьи после аборта.
School retention rates, especially for girls, are low.

На низком уровне находятся показатели удержания в школах учащихся, особенно девочек.
They usually maintain low overhead by drawing on volunteer labour and donated facilities.

Их накладные расходы обычно удерживаются на низком уровне благодаря привлечению ими сотрудников на добровольных началах и использованию переданных им в дар помещений.
According to some, artificially low water prices cause problems, particularly in developing countries.

Согласно некоторым мнениям, сохранение на искусственно низком уровне цен на воду вызывает проблемы, в особенности в развивающихся странах.
Other countries still have low market shares of unleaded petrol.

В других странах доля сбываемого на рынке неэтилированного бензина продолжает оставаться на низком уровне.
Civil service wages and salaries remain very low.

Оклады на гражданской службе и заработная плата остаются на очень низком уровне.
Relative efficiencies are low, except for durum wheat.

За исключением твердой пшеницы, относительная эффективность находится на низком уровне.
However, their political and economic participation remains too low.

Вместе с тем участие женщин в политической и экономической жизни остается на слишком низком уровне.
Total and intraregional trade levels fell and FDI levels remained low.

Объем общей и внутрирегиональной торговли сократился, а объем прямых иностранных инвестиций оставался на низком уровне.
Agricultural land market prices remain very low.

Рыночные цены на сельскохозяйственные земли находятся на очень низком уровне.
Donor per capita assistance to Burundi remains low.

Доля помощи, выделяемая Бурунди каждым донором в отдельности, остается на низком уровне.
External confidence in the management of ODCCP resources was low.

Уверенность внешних организаций в надлежащем управлении ресурсами УКНПП находилась на низком уровне.
Mortality rates among young and middle-aged people in Iceland are extremely low.

Показатели смертности молодых людей и людей среднего возраста в Исландии находятся на очень низком уровне.
Labour productivity and incomes have remained generally low.

В целом показатели производительности труда и доходов оставались на низком уровне.
In rebel-held areas, EPI coverage remained low, reflecting the lack of basic health infrastructure.

В контролируемых повстанцами районах показатели охвата РПИ сохранялись на низком уровне, что свидетельствовало об отсутствии инфраструктуры для первичного медико-санитарного обслуживания.
As a result, anticipated inflation remains low.

Это позволяет сделать вывод, что инфляция останется на низком уровне.
The crime rate continues to be relatively low.

Показатели преступности в Гвинее-Бисау по-прежнему находятся на относительно низком уровне.
The reported HIV infection rate remains low for most Pacific small island developing States.

При этом показатель инфицирования ВИЧ в подавляющем большинстве малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона сохраняется на низком уровне.