| Select this option, and then click a location in the position grid. | Выберите этот параметр и щелкните расположение в сетке положений. |
| The inappropriate location of facilities not allowing social integration of children and youth staying in them is also a continuing difficulty. | Сохраняющимся препятствием также является неудобное расположение этих учреждений, исключающее возможность социальной интеграции находящихся в них детей и подростков. |
| We do not know their exact location, but we have determined which district they are in. | Нам неизвестно точно их расположение, но мы определили в каком районе они. |
| Someone is trying to trace my location through the satellite. | Кто-то пытается отследить моё расположение через спутник. |
| No, not the location of the wound. | Нет, только не расположение раны. |
| Note the location of Charlotte's properties here. | Обратите внимание на расположение купленных зданий. |
| Which means we can start pinging his location... right now. | А это значит, мы можем определить его расположение прямо сейчас. |
| The school moved to a new location during August 1999 and was above the office of a furniture factory. | В августе 1999 года школа сменила своё расположение: над центральным офисом мебельной фабрики. |
| Sovići's geopolitical location was of strategic significance for the HVO as it was en route to Jablanica. | Расположение Совичи имело стратегическое значение для ХСО, так как он находился на пути к Ябланице. |
| A location of a facility we don't know about. | Расположение установки, о которой мы не знаем. |
| No, the location of the fracture isn't one normally associated with impact fractures resulting from a fall backwards. | Нет, такое расположение перелома обычно не связано с ударом от падения назад. |
| Section Chief Hwang will solely trace Jung Yoo Gun's location. | Начальник Хван будет отслеживать расположение Чжон Ю Кона. |
| This means I can now extract the location of the rebel base from its memory. | Теперь я могу извлечь расположение их базы из его памяти. |
| We won't be exactly precise comparing the location on an x-ray to an mri. | Мы не сможем точно определить и сравнить расположение на рентгене и на МРТ. |
| But yes, we have tracked a 2-3 kilometer radius around his location. | Но, да, мы определили его возможное расположение с радиусом в 2-3 километра. |
| Team Leader, the target location has been acquired. | Лидер группы, установлено расположение цели. |
| When Gwen Ericsson was in high school, she invented a device that uses sound to determine the location of explosives. | Когда Гвен Эрикссон была в старшей школе, она изобрела прибор, который, используя звук, определяет расположение взрывчатых веществ. |
| A biliary bypass wouldn't work, given the location and size of the met. | Печёночное шунтирование не сработает, учитывая расположение и размер метастаза. |
| Normally, the remote location of the outbreak would be good news. | Как правило, удаленное расположение вспышки было бы хорошей новостью. |
| This shows the location of every one of their cars in los Angeles. | Она покажет расположение каждой их машины в Лос-Анджелесе. |
| So you wouldn't want it to reply and give away its location. | Поэтому они не стали бы отвечать из боязни выдать ее расположение. |
| Distances, location possibilities, everything. | Расстояния, расположение возможностей, все. |
| The red dots indicate the location of the gunshots heard three nights ago. | Красные точки показывают расположение выстрелов, которые были слышны три ночи назад. |
| Initiating environmental hologram, location 2C. | Запускаю внешнюю голограмму, расположение 2С. |
| Get me a pen and a paper and I'll write down the exact location of the hostages. | Дайте мне ручку и бумагу, я распишу точное расположение заложников. |